RGL n. 5122/2024
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE ORDINARIO DI TORINO
SEZIONE LAVORO

Sentenza ex art. 429 c.p.c. pronunciata all'udienza del 10/01/2025 nella causa n. 5122/2024 RGL, promossa da:
, c.f. , assistito dagli avv.ti Parte_1 C.F._1
CORINNA DELLA MONICA e NICOLA VILLANESE
PARTE RICORRENTE

contro

:
, rappresentato e difeso ex Controparte_1 art. 417 bis c.p.c. dalla dr.ssa e dal dott. CP_2 Controparte_3
[...]
PARTE CONVENUTA
Oggetto: Personale ATA – compenso individuale accessorio

1. la ricorrente , collaboratrice scolastica in servizio nella Parte_1
Provincia di Torino, afferma di aver stipulato due contratti a tempo determinato per sostituzione di personale avente diritto alla conservazione del posto nell'a.s. 2021/22, ed agisce per vedersi riconosciuto il diritto a percepire il compenso individuale accessorio
(CIA), corrisposto ai sensi dell'art. 82 CCNL 2007 a favore dei dipendenti assunti a tempo indeterminato ed equiparati, ovvero ai lavoratori a termine con contratti a tempo determinato su posto vacante o disponibile, o fino al termine delle attività didattiche, e la condanna Cont generica del al pagamento delle conseguenti differenze retributive;
la ricorrente afferma che la mancata previsione del compenso in relazione ai contratti per supplenze brevi o saltuarie si ponga in contrasto
1

RGL n. 5122/2024
con il principio di non discriminazione tra lavoratori a termine e lavoratori a tempo indeterminato, di derivazione eurounitaria;

2. il convenuto si è' costituito affermando di aver Controparte_1 correttamente applicato le disposizioni contrattuali vigenti e opponendosi alla domanda;
in subordine ha precisato che l'importo eventualmente dovuto alla ricorrente ammonterebbe ad € 399,85;

3. all'odierna udienza parte ricorrente ha riconosciuto la correttezza contabile dei conteggi di parte convenuta, chiedendo di modificare le conclusioni in domanda di condanna specifica all'importo sopraindicato;
nulla opponendo parte convenuta, la modifica è stata autorizzata;

4. l'art. 82 CCNL 2007 sancisce, al primo comma, che “al personale ATA delle scuole di ogni ordine e grado e delle istituzioni educative, è corrisposto, con le decorrenze a fianco indicate, un compenso individuale accessorio, nelle misure e con le modalità di seguito elencate”; il comma
5, destinato al personale a tempo determinato, prevede la corresponsione del compenso individuale accessorio dalla data di assunzione del servizio per ciascun anno scolastico al personale ATA con rapporto di impiego a tempo determinato su posto vacante e disponibile per l'intera durata dell'anno scolastico, e dalla data di assunzione del servizio, e per un massimo di dieci mesi per ciascun anno scolastico, al personale ATA con rapporto di impiego a tempo determinato fino al termine delle attività didattiche;

5. il settimo comma ha cura di precisare che il compenso in questione spetta in ragione di tante mensilità per quanti sono i mesi di servizio effettivamente prestato, mentre il comma 8 si occupa della liquidazione del compenso in misura di 1/30 per ciascun giorno di servizio, in caso di servizio di durata inferiore al mese;

6. si tratta di una disciplina diretta al personale ATA del tutto parallela a quella dettata, per il personale docente, dall'art. 7 CCNL 2001 in tema di retribuzione professionale docenti, in relazione a cui una recente pronuncia della Corte di Cassazione (ordinanza 27/7/2018 n. 20015) ha fornito un'interpretazione costituzionalmente orientata al rispetto del
2 RGL n. 5122/2024
principio di non discriminazione tra lavoratori a tempo determinato e lavoratori a tempo indeterminato comparabili, dettato dalla clausola 4 dell'accordo quadro allegato alla direttiva 1999/70/CE;

7. il ragionamento della Corte appare pienamente adattabile anche alla disciplina sopra riportata per il personale ATA: va premesso che l'emolumento in esame ha natura fissa e continuativa e non è collegato a particolari modalità di svolgimento della prestazione del personale ATA, e rientra pertanto in quelle “condizioni di impiego” ai sensi della clausola 4 sopra citata, che il datore di lavoro, pubblico o privato, è tenuto ad assicurare agli assunti a tempo determinato, a meno che non sussistano ragioni oggettive;

8. la giurisprudenza della CGUE in relazione alla clausola 4 dell'accordo quadro è consolidata nell'affermare che la stessa esclude in generale qualsiasi disparità di trattamento non obiettivamente giustificata, e può essere fatta valere incondizionatamente dal singolo dinanzi al giudice nazionale, che ha l'obbligo di applicare il diritto dell'Unione e di tutelare i diritti che quest'ultimo attribuisce, anche disapplicando se necessario qualsiasi contraria disposizione del diritto interno;
la disparità di trattamento può essere giustificata da ragioni oggettive solo in base ad elementi precisi e concreti di differenziazione che contraddistinguano le modalità di lavoro e che attengano alla natura e caratteristiche delle mansioni espletate;

9. il compenso in esame, che ha indubbiamente carattere retributivo, è attribuito dal comma 1 dell'art. 82 CCNL “al personale ATA delle scuole di ogni ordine e grado e delle istituzioni educative”, senza ulteriori differenziazioni, e parrebbe quindi ricomprendere tutti gli assunti, a tempo indeterminato e a tempo determinato, a prescindere dalle diverse tipologie di incarico;

10. è indubbio che la prestazione del personale ATA rivesta le medesime caratteristiche di contenuto e utilità quale che sia la durata temporale dell'incarico, e non sono ravvisabili – né parte le indica –
3 RGL n. 5122/2024
condizioni oggettive che consentirebbero un differente trattamento retributivo in relazione alla durata dell'incarico;
11. il successivo comma 5 contiene specificazioni sulla decorrenza e durata del compenso per il personale a tempo determinato e, a fronte di una accertata assenza di diversificazione dell'attività propria di tutti gli assunti a tempo determinato, non può intendersi destinato ad individuare le categorie di personale ivi richiamate (gli assunti con contratto di durata annuale, o sino al termine delle attività didattiche) quali soli destinatari del trattamento accessorio, a pena di contrasto con la richiamata clausola 4; si tratta pertanto di una di quelle “misure e modalità di seguito indicate” preannunciate al primo comma, e non di una delimitazione dei beneficiari del compenso;

12. non può pertanto accogliersi l'interpretazione adottata dal , CP_5 che corrisponde il CIA – oltre che al personale a tempo indeterminato – al solo personale ATA a tempo determinato con cui siano conclusi contratti annuali o sino al termine delle attività didattiche escludendo gli assunti a tempo determinato per supplenze brevi o saltuarie:
l'emolumento deve ritenersi attribuito a tutto il personale ATA, senza distinzioni tra assunti a tempo indeterminato e determinato e fra le diverse tipologie di supplenze;
le modalità stabilite dall'art. 82 comma 5
CCNL debbono infatti intendersi limitate ai soli criteri di decorrenza e durata di corresponsione del trattamento accessorio;
significativa a conferma dell'interpretazione qui adottata in relazione alle supplenze brevi o saltuarie è la previsione del comma 8 dell'art. 82 CCNL sulla liquidazione del compenso anche per periodi di servizio inferiori al mese, in ragione di 1/30 per ciascun giorno di servizio prestato;

13. non vi sono contestazioni in merito all'importo oggetto di domanda, Cont pari ad € 399,85, avendo il riconosciuto la correttezza contabile del conteggio allegato al ricorso;

14. le spese di lite seguono la soccombenza, e sono poste a carico di parte convenuta nella misura indicata in dispositivo, liquidata in relazione ai minimi tabellari per lo scaglione di valore stante la serialità del
4 RGL n. 5122/2024
contenzioso, con distrazione in favore dei procuratori antistatari avv.ti
Nicola Villanese e Corinna Della Monica;

15. considerata la concreta utilità dell'adozione di tecniche informatiche per l'agevolazione alla consultazione (produzione di n. 12 documenti, assenza di indice navigabile), l'aumento ex art. 4 comma 1bis DM
55/2014 viene valorizzato nella misura del 15%;


P.Q.M.



Visto l'art. 429 c.p.c., definitivamente pronunciando, ogni altra domanda, istanza, eccezione e deduzione disattesa:
- condanna parte convenuta a corrispondere alla ricorrente la somma lorda di €
399,85 oltre interessi legali dalle scadenze al saldo, e l'eventuale maggior somma corrispondente alla differenza tra la rivalutazione e gli interessi;

- condanna parte convenuta alla rifusione delle spese di lite, liquidate in €
258,00, oltre 15% ex art. 4 comma 1 bis DM 55/2014, oltre rimborso spese forfettarie del 15%, oltre CPA ed IVA come per legge, oltre € 21,50 per contributo unificato, con distrazione in favore dei procuratori antistatari avv.ti
Nicola Villanese e Corinna Della Monica.
La Giudice dr.ssa Lucia Mancinelli
5