REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO DI BOLZANO
SECONDA SEZIONE CIVILE
N. R.G. 3035/2022

Il Tribunale di BO, in composizione collegiale in persona dei magistrati:
Andrea Pappalardo - Presidente
Günter Morandell - Giudice relatore
Morris Recla - Giudice
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nel procedimento per divorzio (art. 4 legge 01/12/1970 n. 898) di primo grado iscritto al n. R.G. 3035/2022 promosso:
da
, codice fiscale , nato il [...] a Parte_1 C.F._1
POGRADEC (ALBANIA), con l'Avv. NETTIS NICOLA, giusta delega in atti,
- parte ricorrente -;
pagina 1 di 10 contro
, codice fiscale , nata il [...] a _1 C.F._2
DURRES (ALBANIA), con l'Avv. BIASETTI DAVID, giusta delega in atti,
- parte resistente -;
e con l'intervento del
PUBBLICO MINISTERO PRESSO IL TRIBUNALE DI BOLZANO;

- parte intervenuta -;
trattenuto in decisione sulle seguenti
CONCLUSIONI:
precisate da parte ricorrente : Parte_1
“I. Dichiarare, ai sensi dell'art. 3, n. 2), lett. b) L. 898/1970, la cessazione del
matrimonio contratto in Albania in data 01.04.1998 in regime di comunione dei beni,
come previsto dalla legge albanese dai Sigg.ri e e Parte_1 _1
trascritto nei registri dello stato civile del Comune di Laives sub atto n. 70-ll-C/2016,
con contestuale ordine all'Ufficiale della Stato Civile del Comune di Laives di
procedere alla trascrizione dell'emananda sentenza a margine del citato atto di
matrimonio;
II. Assegnare la casa familiare, con gli arredi in essa contenuti, sita in 39055 Laives,
via Stazione n. 1, alla signora affinché la abiti con la IG _1 [...]
, nata a [...] il [...], fino alla sua comprovata indipendenza PE
economica, autorizzando però i coniugi, qualora trovassero un accordo comune, alla
pagina 2 di 10 vendita dell'immobile. Le residue rate del mutuo acceso presso la Banca di Trento e
BO s.p.a. per l'acquisto dell'immobile di residenza familiare continueranno ad
essere pagate dai coniugi in parti uguali, fino ad estinzione del mutuo o vendita
concordata dell'immobile;
III. Imporre al padre di versare alla madre, a titolo di contributo al mantenimento
ordinario della IG , l'importo di Euro di 200,00 mensile, importo da A_
versarsi alla madre in via anticipata entro il giorno 05 di ogni mese, con annuale
automatica rivalutazione degli indici ASTAT Provincia di BO.
IV. Dichiarare cessato, a far data da aprile 2024, l'obbligo in capo al sig. di PE
Pers corrispondere un contributo di mantenimento in capo al figlio , in quanto divenuto
economicamente indipendente.
IV. Con vittoria di spese, IVA e CPA, come per legge”;
precisate da parte resistente : _1
“Non opposta la richiesta di divorzio, da qualificarsi come scioglimento di matrimonio:
1) Confermare l'affidamento della IG in via condivisa ad entrambi i genitori, PE
con collocamento presso la madre.
2) Confermare l'assegnazione in uso esclusivo in capo alla convenuta
dell'appartamento familiare sito in Laives, via Stazione n. 1, tavolarmente
contrassegnato come p.m. 3 della p.ed. 2081 in P.T. 3357 II in C.C. Laives, fino a
sopravvenuta autonomia patrimoniale di entrambi i figli.
3) Confermare che padre e IG potranno concordare tra loro gli incontri, nel rispetto
delle esigenze scolastiche ed extrascolastiche della IG stessa.
pagina 3 di 10 4) Disporre un contributo di mantenimento per la IG a carico del padre di € 425
mensili, o diverso di giustizia, da versarsi alla madre in via anticipata entro il quinto
giorno di ogni mese, con annuale rivalutazione secondo gli indici Astat Provincia di
BO. Oltre alla metà delle spese di natura straordinaria, in ogni caso da
comunicarsi con congruo anticipo in forma scritta o via e mail, e segnatamente delle
spese mediche non mutuabili che per la stessa necessitassero, delle spese scolastiche
(libri di testo, lezioni private consigliate dal corpo insegnante, viaggi-studio o
soggiorni-studio e gite organizzate da parte della scuola non limitate ad un giorno),
eventualmente universitarie (libri di testo, tasse, alloggio, trasporti), e delle spese per
corsi sportivi (attrezzatura compresa) e ricreativi, questi ultimi da concordarsi
preventivamente tra i genitori (un corso sportivo o ricreativo-culturale ogni anno
prescindenti dall'obbligo della preventiva concertazione, purché comunicati con
congruo anticipo e purché in linea con le possibilità economiche delle parti). In caso di
disaccordo secondo i dettami del protocollo di intesa dell'Osservatorio sul diritto di
famiglia della Provincia di BO. Assegno unico universale ed eventuali ulteriori
contributi pubblici per la IG di beneficio della madre. Per le spese straordinarie
fiscalmente deducibili o detraibili secondo la percentuale effettivamente pagata.
5) Con rifusione di spese”;
precisate dal Pubblico Ministero:
“Il Pubblico Ministero conclude per l'accoglimento delle conclusioni concordi
rassegnate dalle parti”.

pagina 4 di 10 CONCISA ESPOSIZIONE DELLE RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO
DELLA DECISIONE

1. Risulta documentata in atti la separazione consensuale dei coniugi, omologata con decreto del Tribunale di BO n. 2200/2021 di data 17/05/2021 e depositato in data
20/05/2021. Con ricorso depositato in data 30/09/2022 la parte ricorrente sig. _1
chiede la pronuncia dello scioglimento del matrimonio civile contratto in
[...]
Albania in data 01/04/1998 e trascritto nei registri dello stato civile del Comune di
Laives sub atto n. 70-ll-C/2016. La parte resistente si è _1
regolarmente costituita.

2. Dalla documentazione dimessa e dall'audizione dei coniugi alla prima udienza
(tenutasi in data 15/12/2022) è emersa la sussistenza dei presupposti di cui all'art. 3, n.
2, lettera b), legge 1.12.1970 n. 898, testo attualmente in vigore, poiché risulta che dalla data dell'udienza di comparizione dei coniugi nella procedura di separazione sia decorso il termine minimo richiesto dalla legge e che dalla detta data i coniugi non hanno mai più ripreso a convivere.

3. Risulta altresì l'impossibilità della conciliazione, e in genere la ripresa e il mantenimento della comunione coniugale. La domanda di divorzio, chiesta da entrambe le parti (cfr. le conclusioni sopra riportate) deve quindi essere accolta.

4. Dagli atti del procedimento e, in particolare, dalle conclusioni sopra richiamate,
risulta che l'unico punto controverso riguarda la misura del contributo mensile di mantenimento ordinario della comune IG minorenne , nata il A_
15/02/2007 in BO;
sulle spese straordinarie il ricorrente non ha fatto richieste, ma pagina 5 di 10 si rileva dal suo ricorso (cfr. a pag. 4) che è d'accordo di accollarsi la metà degli stessi e che i contributi pubblici (incluso l'assegno) siano integralmente percepiti dalla resistente - madre. Si precisa, inoltre, che il figlio , nato l'[...], è Per_3
diventato, a partire da aprile 2024, economicamente indipendente per cui non necessità
più di essere mantenuto.

5. Rinviando per le condizioni di divorzio che si ritengono pacifiche tra le parti, al dispositivo della sentenza, è il caso di occuparsi brevemente del contributo mensile a carico del padre per il sostentamento della IG . Tenendo conto dei A_
criteri indicati nell'art. 337ter, comma 4, c.c. e considerando lo stipendio mensile del ricorrente - padre che ammonta a circa € 1.800,00 più eventuale straordinario (cfr.
ricorso, pag. 2 e la certificazione unica 2022: doc. 4 del ricorrente), quello della resistente - madre di € 1.170,00 (cfr. le due certificazioni uniche 2022: doc. 1 di parte resistente) e il canone mensile sostenuto dal padre di Euro 750,00, si ritiene di confermare a carico del padre l'importo mensile di € 320,00, decorrente dal mese di settembre 2022 fino all'indipendenza economica della IG, così come già previsto dai provvedimenti temporanei e urgenti (ordinanza di data 07/11/2023); l'importo è
soggetto ad automatica rivalutazione secondo gli indici rilevati dall'ASTAT della
Provincia Autonoma di BO (da apportarsi la prima volta a settembre 2023 con base agosto 2022 e successivamente a settembre di ciascun anno ulteriore) e deve essere versato dal ricorrente in via anticipata entro il giorno 5 di ogni mese alla resistente -
madre.
pagina 6 di 10 6. Con riferimento al diritto della IG minorenne di essere ascoltata (cfr. gli artt.
315bis, comma 3, c.c. e 473bis.4 c.p.c.) si osserva che il Tribunale nel procedimento de
quo ha ritenuto che tale ascolto nel caso di specie sia “manifestamente superfluo” (art. 473bis.4 c.p.c.) considerata che la IG, tenuto conto dell'età già raggiunta, è abile a gestire in proprio il diritto di visita con il padre.

7. In considerazione dell'accordo raggiunto sulla maggior parte delle condizioni di divorzio e del carattere necessario della giurisdizione in materia di divorzio, sussistono ragioni per disporre la compensazione delle spese di lite fra le parti.
11. Il procedimento è rituale e sussiste la competenza di questo Tribunale ai sensi degli artt. 473bis.47 e 473bis.11 c.p.c.


P.Q.M.


Il Tribunale, riunito in camera di Consiglio, definitivamente pronunziando, ogni diversa istanza ed eccezione reietta o assorbita, vista la legge 1° dicembre 1970, n. 898, gli artt.
337bis ss. c.c. e 473bis ss. c.p.c.,
dichiara
lo scioglimento del matrimonio contratto in Albania l'01/04/1998
da
, nato a [...] il [...], Parte_1
pagina 7 di 10 e
, nata a [...] il [...], _1
ordinando
all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Laives (BZ), dove il matrimonio risulta nel registro degli atti di matrimonio al n. 70, Parte II, Serie C, dell'anno 2016,
l'annotazione della presente sentenza ed i successivi incombenti di legge,
stabilendo che il divorzio sia regolato dalle seguenti condizioni:

1. dispone l'affidamento della IG , nata il [...] a [...] A_
(BZ), in via condivisa ad entrambi i genitori, con collocamento e residenza presso la madre;
_1

2. dispone l'assegnazione in uso esclusivo in capo alla madre _1
dell'appartamento familiare con gli arredi in esso presenti, sito in Laives, via
Stazione n. 1, tavolarmente contrassegnato come p.m. 3 della p.ed. 2081 in P.T.
3357 II in C.C. Laives, fino a sopravvenuta autonomia patrimoniale della IG
; A_

3. dispone che il padre e la IG potranno Parte_1 A_
concordare tra loro le visite, nel rispetto delle esigenze scolastiche ed extrascolastiche della IG stessa;

pagina 8 di 10 4. dichiara cessato, a far data da aprile 2024, l'obbligo in capo al padre _1
[
di corrispondere un contributo di mantenimento in capo al figlio
[...]
, in quanto divenuto economicamente indipendente;
Per_3

5. dispone a carico del padre un contributo di mantenimento per Parte_1
la IG di € 320,00 mensili da versarsi alla madre A_ _1
, a partire dal mese di settembre 2022, in via anticipata entro il quinto
[...]
giorno di ogni mese, con annuale rivalutazione secondo gli indici ASTAT della
Provincia Autonoma di BO (prima rivalutazione settembre 2023 con base agosto 2022);

6. dispone che il padre si fa carico, a partire dal settembre 2022, Parte_1
della metà delle spese di natura straordinaria sostenute per la IG PE
, da comunicarsi, qualora non urgenti, con congruo anticipo, e individuati ai
[...]
sensi del protocollo d'intesa vigente presso il Tribunale adito;
il pagamento delle stesse deve avvenire al più tardi dopo 30 giorni dalla comunicazione del loro esborso al padre;

7. dispone che l'assegno unico universale ed eventuali ulteriori contributi pubblici per la IG vanno interamente a beneficio della madre A_ _1
;
[...]

8. dispone che le detrazioni fiscali per la IG a carico possono A_
essere fatto valere da ciascun genitore nella misura del 50%;

9. le spese del presente giudizio sono interamente compensate tra le parti.
pagina 9 di 10 Così deciso in Camera di Consiglio in BO (BZ), il 23/01/2025.
Il Giudice estensore Il Presidente
Günter Morandell Andrea Pappalardo
(firma digitale) (firma digitale)
pagina 10 di 10