CASS
Sentenza 10 luglio 2025
Sentenza 10 luglio 2025
Commentari • 3
- 1. Accertamento Nei Subappalti: Presunzioni E Come DifendersiGiuseppe Monardo · https://avvocaticartellesattoriali.com/blog/ · 21 dicembre 2025
L'accertamento fiscale nei subappalti è una delle contestazioni più frequenti e insidiose, soprattutto nei settori edilizio, impiantistico, logistico e dei servizi. Quando l'Agenzia delle Entrate analizza rapporti di subappalto, tende spesso a trasformare normali assetti organizzativi in presunte frodi o operazioni inesistenti, basandosi su presunzioni e valutazioni astratte. È fondamentale chiarirlo subito: il subappalto è uno strumento lecito e previsto dall'ordinamento, non un indice automatico di evasione. Molti accertamenti in materia di subappalti sono viziati da errori di metodo e possono essere annullati o fortemente ridimensionati se affrontati con una difesa tecnica e …
Leggi di più… - 2. Accertamento Nei Subappalti: Presunzioni E Come DifendersiGiuseppe Monardo · https://avvocaticartellesattoriali.com/blog/ · 20 dicembre 2025
L'accertamento fiscale nei subappalti è una delle forme di controllo più frequenti e insidiose, soprattutto nei settori edilizio, impiantistico, logistico e dei servizi. Quando l'Agenzia delle Entrate analizza rapporti di subappalto, tende spesso a presumere irregolarità, operazioni inesistenti o interposizioni fittizie, trasformando rapporti contrattuali leciti in presunti schemi evasivi. È fondamentale chiarirlo subito: il subappalto è uno strumento lecito e legittimo, non una presunzione di evasione. Molti accertamenti nei subappalti sono fondati su presunzioni errate e possono essere annullati o fortemente ridimensionati se difesi con una strategia tecnica e documentata. Cosa si …
Leggi di più… - 3. Gli indici di valutazione della genuinità del contratto di appaltoAccesso limitatoFederico Manfredi · https://www.altalex.com/ · 1 agosto 2025
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. civ., sez. IV lav., sentenza 10/07/2025, n. 18945 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 18945 |
| Data del deposito : | 10 luglio 2025 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso 3626-2024 proposto da: ASCIONE NN, BACCA GINO, BACULO PAOLO, CO AN, LL MA, BA SA, LE AL, AS MA, AS IS, ER IO, FI AL, BO CI, BRACCINI SS, BUTERA DANIELA, BUZZETTI EL, OZ IC, RM CH, AS AR IA, LL LA, OR SABRINA, IA MA, CIAMARRA DIMITRJ, LL LL, ET SS, LL FR, ON NICOLETTA, VE TO, PP RL, CO BR, NE FR, LA IS, LE FF, DE FR BE, DE LU NN, EL LA ON, ET AN, Oggetto Costituzione rapporto privato R.G.N. 3626/2024 Cron. Rep. Ud. 16/04/2025 PU Civile Sent. Sez. L Num. 18945 Anno 2025 Presidente: MNN ON Relatore: CINQUE GU Data pubblicazione: 10/07/2025 2 DEVOTO IS TA, DI RL ILARIA, DI ZO NE NN, DI VITA IN, DONA' SILVIO, DONADONI IS, FATTORINI PE, FERRARI GIOVNN, FI IA, LO NI, LD NI, RE GU, LA ER, BA IE PE, AL LA, GAY LL, GRANDE NC, RI EN, GU IA, AG ON, CC UN, LI UC, IA AN, RI EA, ARNI MI, MA AB, DA AN, SA EO, MA AR, IC MA, CC NC, MIGLIORINI FR, MI NA, UC DE RI ARLUISA, CI BE, AN IC, AP NN AR, NE ARNGIOLA, DI EV, NE LI, IN ARNNA, AN UE, LI BE, IC NI, CC AR NA, AC NE, AV AR, SA LU, SAORIN BARBARA, SCALIOTTI ELISABETTA, SCARFO' NICODEMO, SEGRE' SPARTACO OTTAVIO, CI LL, SPERANZA PE, STIMAMIGLIO TIRIA, TURTURRO GAETANO, VACCA IEPAOLO, ZAULI AL, CA TA, tutti rappresentati e difesi dagli avvocati RL ZOLI, FRANCO FOCARETA;
- ricorrenti -
contro INTESA SAN PAOLO S.P.A. in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avvocati PAOLO ZUCCHINALI, GI MOLTENI;
- controricorrente -
nonché contro 3 INTRUM ITALY S.P.A. in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avvocati EMANUELE BARBERIS, IA GUALDI;
- controricorrente -
avverso la sentenza n. 307/2023 della CORTE D'APPELLO di TORINO, depositata il 11/08/2023 R.G.N. 146/2023; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 16/04/2025 dal Consigliere Dott. GU CINQUE;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. TA ZO che ha concluso per l'accoglimento del ricorso;
uditi gli avvocati RL ZOLI, FRANCO FOCARETA;
uditi gli avvocati IA GUALDI, EMANUELE BARBERIS;
udito l'avvocato GI MOLTENI. Fatti di causa 1. La Corte di appello di Torino, con la sentenza n. 307/2023, ha confermato la pronuncia di primo grado che aveva respinto le domande dei lavoratori, in epigrafe indicati, i quali avevano chiesto la ricostituzione del rapporto in capo ad TE AN S.p.a. a causa della non genuinità del contratto di appalto e della violazione della clausola di salvaguardia di cui all’art. 6 CCNL 23.3.2009 o, in subordine, l’accertamento della codatorialità di TE AN S.p.a. e NT AL S.p.a. 2. I lavoratori avevano dedotto di essere addetti al recupero crediti, attività inizialmente svolta internamente alla stessa Banca e, poi, nel 2012, affidata ad TE AN Group Services e, per i crediti in sofferenza relativi ai contratti di leasing, a TE AN RO;
avevano precisato che nel 2018 TE AN S.p.a. aveva esternalizzato tutte le 4 attività di recupero crediti, affidandole alla neocostituita Tersia S.p.a., con il passaggio alle dipendenze di quest’ultima, ex art. 2112 cod. civ., dei dipendenti: in particolare, era stato conferito, con atto del 19.11.2018, a Tersia S.p.a. (divenuta poi NT AL S.p.a.) il ramo di azienda organizzato presso TE AN Group Services nella struttura denominata Direzione recupero crediti per l’attività di sollecito e recupero del credito ed ogni attività accessoria e strumentale nonché il ramo di azienda presso RO;
avevano riferito, poi, che con contratto del 28 novembre 2018 TE AN S.p.a. e TE AN Group Services avevano affidato a NT AL S.p.a. l’incarico di amministrare, gestire, recuperare e riscuotere i crediti deteriorati al 31.10.2018 e il 90% dei crediti classificati come “sofferenze” dopo l’ottobre 2018 e che avevano stipulato contratti di locazione relativi a ciascuna sede in cui si svolgeva l’attività del ramo ceduto. 3. La Corte territoriale, contestando la specificità dei motivi di gravame relativamente alle parti argomentative che non contrastavano adeguatamente la motivazione della sentenza appellata, ha ritenuto, sul presupposto che si verteva in una ipotesi di un appalto cd. leggero, in primo luogo inammissibili i capitoli di prova articolati in ordine alla mancanza di autonomia di NT AL S.p.a. e all’esercizio del potere di controllo esercitato da TE AN S.p.a. su NT AL S.p.a.; ha, poi, rilevato la genuinità del contratto di appalto, da qualificare appunto “leggero” come detto, tenuto conto del preminente rilievo dell’elevato numero dei dipendenti e della elevata professionalità degli stessi nonché la legittimità del trasferimento ex art. 2112 cod. civ. del ramo di azienda della Direzione Recupero Crediti;
infine, ha precisato che la 5 clausola di salvaguardia di cui all’art. 6 dell’accordo sindacale del 23.3.2009 non era stata violata in quanto la stessa non era divenuta parte integrante del contratto individuale di lavoro né la garanzia di rientro alle dipendenze di TE AN S.p.a. rappresentava un diritto quesito né, infine, tale diritto era entrato in modo irretrattabile nel patrimonio dei lavoratori in quanto la cessione del ramo di azienda a Tersia S.p.a. era successiva al 1° agosto 2018; in ogni caso, la clausola, secondo i giudici di seconde cure, comportava solo l’impegno a riallocare in TE AN S.p.a. sia le attività sia il personale alle stesse addette e non un diritto soggettivo pieno. 4. Per la cassazione di tale sentenza hanno presentato ricorso i lavoratori in epigrafe indicati, affidato a sette motivi, cui entrambe le società hanno resistito con controricorso. 5. Nelle more del giudizio EL UT ha rinunciato al ricorso con accettazione da parte delle controricorrenti. 6. Le parti hanno depositato memorie. 7. L’Avvocata Generale della Procura Generale presso la Corte Suprema di Cassazione ha depositato requisitoria scritta concludendo per l’accoglimento del ricorso: le conclusioni sono state reiterate nella discussione della pubblica udienza. Ragioni della decisione 1. I motivi possono essere così sintetizzati. 2. Con il primo motivo, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, si denuncia la violazione e/o falsa applicazione degli artt. 1362 e ss., 1353, 2932 cod. civ., per avere la sentenza impugnata erroneamente interpretato l’art. 6 dell’accordo sindacale 23.3.2009 e gli obblighi assunti da TE AN ed avere negato il diritto agli originari ricorrenti alla ricostituzione del rapporto in capo a TE AN S.p.a. 6 3. Con il secondo motivo si censura, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, la violazione e/o falsa applicazione degli artt. 2077, 2103, 2113, 1353 e ss. e 1362 cod. civ., 115 e 345 cpc, per avere la sentenza impugnata erroneamente ritenuto che, nonostante l’avverarsi della condizione, il diritto alla ricostituzione del rapporto di lavoro non integrasse un diritto soggettivo pieno entrato in modo irretrattabile nel patrimonio individuale dei ricorrenti. I suddetti motivi non riguardano la posizione dei seguenti lavoratori: TT, NF, CI, RI, RI, Damigella, Del Villano, Lincetto, Migliorini, Orlandi, Sacchetti e Saccomanni, ai quali non si applicava la clausola di salvaguardia di cui all’art. 6 dell’accordo del 23.3.2009 in quanto dipendenti di TE AN RO. 4. Con il terzo motivo si eccepisce, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, il vizio in procedendo in ordine alla mancata ammissione della istruttoria, in violazione degli artt. 115, 421 e 437 cpc, volta a dimostrare l’esercizio del potere direttivo e di controllo da parte di TE AN S.p.a. nei confronti dei singoli gestori di NT AL S.p.a. 5. Con il quarto motivo si obietta, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, la violazione ed errata applicazione dell’art. 2697 co. 1 e 2 cod. civ., relative alla ripartizione dell’onere della prova in relazione agli atti di gestione del rapporto di lavoro. 6. Con il quinto motivo i ricorrenti lamentano, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 5 cpc, l’omesso esame circa un fatto decisivo della controversia, rappresentato dalla circostanza che NT AL S.p.a. aveva deciso di cambiare il programma di gestione dell’attività di recupero credito, sostituendo il sistema messo a disposizione da TE AN con altro sistema già utilizzato per la gestione dell’attività stessa per 7 tutti gli altri suoi clienti, e ciò non fu possibile per il divieto opposto da TE AN S.p.a. 7. Con il sesto motivo i ricorrenti si dolgono, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, della violazione e falsa applicazione dell’art. 29 D.lgs. n. 276/2003, per avere ritenuto la Corte territoriale erroneamente rilevanti gli indici sintomatici della subordinazione, in particolare, il mancato esercizio del potere disciplinare da parte del committente, nel vagliare la legittimità del contratto di appalto, così come per avere sovrapposto la fattispecie del trasferimento del ramo di azienda con quella dell’appalto. 8. Con il settimo motivo si deduce, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, la violazione dell’art. 29 D.lgs. n. 276/2003, per avere la Corte distrettuale erroneamente ritenuto rilevante, ai fini della configurabilità di un appalto cd. leggero, il numero dei dipendenti e l’elevata professionalità degli stessi. 9. Preliminarmente va dichiarata l’estinzione del processo relativamente alla posizione di EL UT avendo rinunciato quest’ultima al ricorso ed essendo la rinuncia stata accettata dalle controricorrenti. Nulla va disposto in ordine alle spese ex art. 391 cpc. 10. Per ragioni di pregiudizialità logico-giuridica va esaminato preliminarmente il settimo motivo. 11. Esso è fondato. 12. La Corte territoriale ha ritenuto che fosse configurabile, in quello intercorso tra TE AN S.p.a. e NT AL S.p.a. un appalto cd. leggero per la preponderanza del servizio appaltato sia per il numero del personale addetto al servizio (oltre 500 addetti passati alle dipendenze di tarsia S.p.a.) sia per la professionalità specifica dei lavoratori addetti al recupero crediti sia per il costo elevato delle 8 retribuzioni di gran lunga superiori al corrispettivo del servizio fornito. 13. A parere di questo Collegio tali elementi non sono di per sé, sufficienti ad includere la fattispecie concreta nella categoria degli appalti cd. leggeri. 14. Per ritenere sussistente un appalto cd. leggero occorre, invece, come è stato affermato in sede di legittimità, che i lavoratori ceduti costituiscano un gruppo coeso per professionalità, con precisi legami organizzativi preesistenti alla cessione e specifico know-how tali da individuarli come una struttura unitaria funzionalmente idonea e non come una sommatoria di dipendenti (Cass. n. 6256/2019). 15. Inoltre, è necessario, negli appalti cd. leggeri, in cui l'attività si risolve prevalentemente o quasi esclusivamente nella prestazione di lavoro, che in capo all'appaltatore sussista una effettiva gestione dei propri dipendenti (Cass. n. 18455/2023). 16. Affinché, quindi, possa configurarsi un genuino appalto di opere o servizi ai sensi dell’art. 29, comma 1, del d.lgs. n. 276 del 2003, è necessario verificare, specie nell’ipotesi di appalti ad alta intensità di manodopera (c.d. labour intensive), che all’appaltatore sia stata affidata la realizzazione di un risultato in sé autonomo, da conseguire attraverso una effettiva e autonoma organizzazione del lavoro, con reale assoggettamento al potere direttivo e di controllo sui propri dipendenti, impiego di propri mezzi e assunzione da parte sua del rischio d’impresa. 17. Il solo elevato numero dei dipendenti e la elevata professionalità degli stessi, come invece opinato dalla Corte di appello, non sono, pertanto, presupposti idonei e bastanti, da soli, per consentire la sussunzione dell’appalto in oggetto 9 in uno cd. leggero: andavano esaminati, a tal fine, anche la coesione del gruppo ed il possesso di specifiche e qualificanti tecniche da parte dei lavoratori e non solo la loro professionalità in astratto. 18. È, poi, conseguenziale che, ai fini di un corretto inquadramento, diventava, nella fattispecie in esame, indispensabile anche e soprattutto accertare e valutare, con estremo rigore, una eventuale assenza di autonomia da parte di NT AL S.p.a e verificare se l’attività di quest’ultima fosse rimasta indissolubilmente legata, in termini di vera e propria dipendenza funzionale, ad alcune attività rimaste alla cedente. 19. In relazione a tale problematica, venendo all’esame del terzo, del quarto, del quinto e del sesto motivo, va rilevato che la Corte territoriale ha ritenuto corretta la decisione di primo grado che aveva respinto le istanze istruttorie articolate dagli originari ricorrenti in quanto le circostanze relative alla assenza di autonomia di NT AL S.p.a. e la soggezione al potere direttivo di TE AN S.p.a. erano state dedotte in modo generico, dovendosi considerare la particolarità del servizio appaltato caratterizzato dal permanere della titolarità dei crediti deteriorati gestiti da NT in capo ad TE che, inevitabilmente, comportava per la titolare dei crediti la necessità di fornire le informazioni e la documentazione necessaria per la esecuzione del mandato;
quanto ai capitoli di prova orale riferiti alla mancanza di autonomia di NT, la Corte di merito ha sottolineato o la loro inammissibilità, perché non precisi, o la loro irrilevanza;
ha, poi, evidenziato, quanto all’esercizio dei poteri di controllo, che i capitoli di prova si riferivano a richieste di informazioni e documenti ascrivibili ad TE 10 AN S.p.a. sul corretto esercizio dell’attività da parte dei servicer senza alcun controllo diretto sui gestori e disposizioni sulla gestione della singola posizione creditoria, ribadendo che l’esercizio del potere disciplinare rappresentava un elemento decisivo nell’indagine sulla autonomia della organizzazione del servizio appaltato. 8. Orbene, per consolidata giurisprudenza di questa Corte, il giudizio sulla superfluità o sulla genericità di una prova per testimoni è insindacabile in cassazione, involgendo una valutazione di fatto, che, tuttavia, può essere censurata se basata su erronei principi giuridici ovvero su incongruenze di carattere logico (Cass., sez. 1, 10/08/1962, n. 2555; Cass., sez. 3, 06/09/1963, n. 2450; Cass., sez. 3, 16/11/1971, n. 3284; Cass., sez. 3, 24/02/1987, n. 1938; Cass., sez. 2, 10/09/2004, n. 18222; Cass., sez. L, 21/11/2022, n. 34189). 20. Tanto si è verificato nel caso di specie in cui la Corte territoriale, non ammettendo le chieste prove testimoniali articolate dagli originari, non ha adeguatamente valutato che, a ben vedere, alcuni dei capitoli – che i ricorrenti ritrascrivono in omaggio al principio di autosufficienza – non erano carenti degli elementi di specificità richiesti dall’art. 244 cod. proc. civ., proprio perché volti a dimostrare il tema delle direttive direttamente impartite dalla committente: capitoli che erano corredati da una corposa produzione documentale nonché che i poteri di controllo di TE AN S.p.a. erano svolti direttamente sull’attività dei gestori. 21. Condivisibili, poi, sono anche le argomentazioni della requisitoria scritta dell’Avvocata Generale allorquando ha evidenziato che “parimenti censurabile risultano le 11 conclusioni della Corte di appello a proposito della mancata prova circa il compimento di atti di gestione del personale dipendente di NT direttamente da parte di ISP. In un caso, come quello di specie, nel quale almeno per un certo periodo il personale della società appaltatrice era tenuto a rivolgere le domande di permessi e di ferie alla società appaltante, sarebbe stato preciso onere di quest’ultima dimostrare (non limitandosi alla mera affermazione a fronte della deduzione di segno opposto) che in realtà la decisione non era alla stessa demandata, ma che il relativo potere spettava alla formale datrice di lavoro. A fronte della prova documentale riguardante l’effettivo destinatario delle domande, sarebbe stato preciso onere della resistente dedurre prima, e provare poi, che in realtà ad un destinatario formale corrispondeva un diverso decisore sostanziale: secondo un meccanismo davvero peculiare che peraltro indica in sé una certa “confusione” nella suddivisione dei poteri di gestione del personale della appaltatrice” e che la sussistenza o meno di un potere disciplinare in capo all’appaltante non era un dato decisivo “posto che posto che il discrimine significativo in ordine alla liceità dell’appalto riguarda la sussistenza di un potere direttivo e di controllo sui lavoratori, senza che sia richiesto l’esercizio diretto del potere di irrogare sanzioni”. 22. Rilevante, inoltre, era accertare se effettivamente, quando NT AL S.p.a. aveva deciso di cambiare il programma di gestione dell’attività di recupero crediti, sostituendo il sistema messo a disposizione da TE AN S.p.a., vi era stato, un esplicito divieto da parte di quest’ultima. 12 23. In particolare, alla stregua della loro formulazione, i capitoli articolati indicavano circostanze di fatto evidentemente decisive ai fini della dimostrazione della liceità dell’appalto, per cui il giudizio di genericità operato dai giudici di merito non risulta giustificato proprio perché la prova dedotta era esclusivamente finalizzata a dimostrare la sussistenza di un potere di controllo, di impartire direttive e di compiere atti di gestione del personale dipendente di NT da parte di TE AN: prova orale che era idonea a dimostrare circostanze tali da invalidare, con un giudizio di certezza e non di mera probabilità, l’efficacia delle altre risultanze istruttorie che avevano determinato il convincimento del giudice di merito, privando la ratio decidendi di fondamento (così, tra le altre, Cass., sez. 6 -1, 07/03/2017, n. 5654; Cass., sez. 2, 29/10/2018, n. 27415; Cass., sez. 6 -1, 17/06/2019, n. 16214; Cass., sez. 6 -3, 2021, n. 16435). 24. È carente di idonea giustificazione – e, solo in quanto tale, in questa sede censurabile – la conclusione della Corte territoriale che ha escluso che i capitoli di prova in esame, anche se non integralmente, non apparissero, almeno in parte, in condizione di poter dimostrare in modo pacifico la non genuinità dell’appalto. 25. Va poi sottolineato che, nel rito del lavoro, l’esercizio dei poteri istruttori del giudice, che può essere utilizzato a prescindere dalla maturazione delle preclusioni probatorie in capo alle parti, vede quali presupposti la ricorrenza di una semiplena probatio e l’individuazione ex actis di una pista probatoria (Cass. n. 26597/2020; Cass. n. 28134/2018; Cass. n. 11845/2018). 13 26. È quindi, criticabile anche la statuizione della Corte territoriale secondo cui la doglianza relativa al mancato esercizio dei poteri istruttori di ufficio era infondata posto che pacificamente l’onere probatorio incombeva sui ricorrenti e l’esercizio dei poteri istruttori di ufficio non poteva esonerare la parte gravata dall’onere della prova, perché, per quanto sopra detto, le risultanze di causa offrivano già significativi dati di indagine, al fine di superare lo stato di incertezza dei fatti costitutivi dei diritti di cui si controverteva. 27. L’accoglimento del terzo, quarto, quinto, sesto e settimo motivo, nei sensi di cui sopra, consente di ritenere assorbiti i restanti motivi del ricorso. 28. Alla stregua di quanto esposto, la gravata sentenza deve essere cassata in relazione alle censure accolte e la causa va rinviata alla Corte di appello di Torino, in diversa composizione, che procederà ad un nuovo esame tenendo conto dei citati principi di diritto e provvederà, altresì, alle determinazioni sulle spese anche del presente giudizio.
PQM
La Corte dichiara estinto il processo relativamente alla posizione processuale di EL UT, nulla disponendo in ordine alle spese;
accoglie il terzo, il quarto, il quinto, il sesto e il settimo motivo nei sensi di cui in motivazione, assorbiti i restanti;
cassa la sentenza in relazione alle censure accolte e rinvia alla Corte di appello di Torino, in diversa composizione, cui demanda di provvedere anche sulle spese del presente giudizio. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 16 aprile 2025
- ricorrenti -
contro INTESA SAN PAOLO S.P.A. in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avvocati PAOLO ZUCCHINALI, GI MOLTENI;
- controricorrente -
nonché contro 3 INTRUM ITALY S.P.A. in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avvocati EMANUELE BARBERIS, IA GUALDI;
- controricorrente -
avverso la sentenza n. 307/2023 della CORTE D'APPELLO di TORINO, depositata il 11/08/2023 R.G.N. 146/2023; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 16/04/2025 dal Consigliere Dott. GU CINQUE;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. TA ZO che ha concluso per l'accoglimento del ricorso;
uditi gli avvocati RL ZOLI, FRANCO FOCARETA;
uditi gli avvocati IA GUALDI, EMANUELE BARBERIS;
udito l'avvocato GI MOLTENI. Fatti di causa 1. La Corte di appello di Torino, con la sentenza n. 307/2023, ha confermato la pronuncia di primo grado che aveva respinto le domande dei lavoratori, in epigrafe indicati, i quali avevano chiesto la ricostituzione del rapporto in capo ad TE AN S.p.a. a causa della non genuinità del contratto di appalto e della violazione della clausola di salvaguardia di cui all’art. 6 CCNL 23.3.2009 o, in subordine, l’accertamento della codatorialità di TE AN S.p.a. e NT AL S.p.a. 2. I lavoratori avevano dedotto di essere addetti al recupero crediti, attività inizialmente svolta internamente alla stessa Banca e, poi, nel 2012, affidata ad TE AN Group Services e, per i crediti in sofferenza relativi ai contratti di leasing, a TE AN RO;
avevano precisato che nel 2018 TE AN S.p.a. aveva esternalizzato tutte le 4 attività di recupero crediti, affidandole alla neocostituita Tersia S.p.a., con il passaggio alle dipendenze di quest’ultima, ex art. 2112 cod. civ., dei dipendenti: in particolare, era stato conferito, con atto del 19.11.2018, a Tersia S.p.a. (divenuta poi NT AL S.p.a.) il ramo di azienda organizzato presso TE AN Group Services nella struttura denominata Direzione recupero crediti per l’attività di sollecito e recupero del credito ed ogni attività accessoria e strumentale nonché il ramo di azienda presso RO;
avevano riferito, poi, che con contratto del 28 novembre 2018 TE AN S.p.a. e TE AN Group Services avevano affidato a NT AL S.p.a. l’incarico di amministrare, gestire, recuperare e riscuotere i crediti deteriorati al 31.10.2018 e il 90% dei crediti classificati come “sofferenze” dopo l’ottobre 2018 e che avevano stipulato contratti di locazione relativi a ciascuna sede in cui si svolgeva l’attività del ramo ceduto. 3. La Corte territoriale, contestando la specificità dei motivi di gravame relativamente alle parti argomentative che non contrastavano adeguatamente la motivazione della sentenza appellata, ha ritenuto, sul presupposto che si verteva in una ipotesi di un appalto cd. leggero, in primo luogo inammissibili i capitoli di prova articolati in ordine alla mancanza di autonomia di NT AL S.p.a. e all’esercizio del potere di controllo esercitato da TE AN S.p.a. su NT AL S.p.a.; ha, poi, rilevato la genuinità del contratto di appalto, da qualificare appunto “leggero” come detto, tenuto conto del preminente rilievo dell’elevato numero dei dipendenti e della elevata professionalità degli stessi nonché la legittimità del trasferimento ex art. 2112 cod. civ. del ramo di azienda della Direzione Recupero Crediti;
infine, ha precisato che la 5 clausola di salvaguardia di cui all’art. 6 dell’accordo sindacale del 23.3.2009 non era stata violata in quanto la stessa non era divenuta parte integrante del contratto individuale di lavoro né la garanzia di rientro alle dipendenze di TE AN S.p.a. rappresentava un diritto quesito né, infine, tale diritto era entrato in modo irretrattabile nel patrimonio dei lavoratori in quanto la cessione del ramo di azienda a Tersia S.p.a. era successiva al 1° agosto 2018; in ogni caso, la clausola, secondo i giudici di seconde cure, comportava solo l’impegno a riallocare in TE AN S.p.a. sia le attività sia il personale alle stesse addette e non un diritto soggettivo pieno. 4. Per la cassazione di tale sentenza hanno presentato ricorso i lavoratori in epigrafe indicati, affidato a sette motivi, cui entrambe le società hanno resistito con controricorso. 5. Nelle more del giudizio EL UT ha rinunciato al ricorso con accettazione da parte delle controricorrenti. 6. Le parti hanno depositato memorie. 7. L’Avvocata Generale della Procura Generale presso la Corte Suprema di Cassazione ha depositato requisitoria scritta concludendo per l’accoglimento del ricorso: le conclusioni sono state reiterate nella discussione della pubblica udienza. Ragioni della decisione 1. I motivi possono essere così sintetizzati. 2. Con il primo motivo, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, si denuncia la violazione e/o falsa applicazione degli artt. 1362 e ss., 1353, 2932 cod. civ., per avere la sentenza impugnata erroneamente interpretato l’art. 6 dell’accordo sindacale 23.3.2009 e gli obblighi assunti da TE AN ed avere negato il diritto agli originari ricorrenti alla ricostituzione del rapporto in capo a TE AN S.p.a. 6 3. Con il secondo motivo si censura, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, la violazione e/o falsa applicazione degli artt. 2077, 2103, 2113, 1353 e ss. e 1362 cod. civ., 115 e 345 cpc, per avere la sentenza impugnata erroneamente ritenuto che, nonostante l’avverarsi della condizione, il diritto alla ricostituzione del rapporto di lavoro non integrasse un diritto soggettivo pieno entrato in modo irretrattabile nel patrimonio individuale dei ricorrenti. I suddetti motivi non riguardano la posizione dei seguenti lavoratori: TT, NF, CI, RI, RI, Damigella, Del Villano, Lincetto, Migliorini, Orlandi, Sacchetti e Saccomanni, ai quali non si applicava la clausola di salvaguardia di cui all’art. 6 dell’accordo del 23.3.2009 in quanto dipendenti di TE AN RO. 4. Con il terzo motivo si eccepisce, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, il vizio in procedendo in ordine alla mancata ammissione della istruttoria, in violazione degli artt. 115, 421 e 437 cpc, volta a dimostrare l’esercizio del potere direttivo e di controllo da parte di TE AN S.p.a. nei confronti dei singoli gestori di NT AL S.p.a. 5. Con il quarto motivo si obietta, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, la violazione ed errata applicazione dell’art. 2697 co. 1 e 2 cod. civ., relative alla ripartizione dell’onere della prova in relazione agli atti di gestione del rapporto di lavoro. 6. Con il quinto motivo i ricorrenti lamentano, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 5 cpc, l’omesso esame circa un fatto decisivo della controversia, rappresentato dalla circostanza che NT AL S.p.a. aveva deciso di cambiare il programma di gestione dell’attività di recupero credito, sostituendo il sistema messo a disposizione da TE AN con altro sistema già utilizzato per la gestione dell’attività stessa per 7 tutti gli altri suoi clienti, e ciò non fu possibile per il divieto opposto da TE AN S.p.a. 7. Con il sesto motivo i ricorrenti si dolgono, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, della violazione e falsa applicazione dell’art. 29 D.lgs. n. 276/2003, per avere ritenuto la Corte territoriale erroneamente rilevanti gli indici sintomatici della subordinazione, in particolare, il mancato esercizio del potere disciplinare da parte del committente, nel vagliare la legittimità del contratto di appalto, così come per avere sovrapposto la fattispecie del trasferimento del ramo di azienda con quella dell’appalto. 8. Con il settimo motivo si deduce, ai sensi dell’art. 360 co. 1 n. 3 cpc, la violazione dell’art. 29 D.lgs. n. 276/2003, per avere la Corte distrettuale erroneamente ritenuto rilevante, ai fini della configurabilità di un appalto cd. leggero, il numero dei dipendenti e l’elevata professionalità degli stessi. 9. Preliminarmente va dichiarata l’estinzione del processo relativamente alla posizione di EL UT avendo rinunciato quest’ultima al ricorso ed essendo la rinuncia stata accettata dalle controricorrenti. Nulla va disposto in ordine alle spese ex art. 391 cpc. 10. Per ragioni di pregiudizialità logico-giuridica va esaminato preliminarmente il settimo motivo. 11. Esso è fondato. 12. La Corte territoriale ha ritenuto che fosse configurabile, in quello intercorso tra TE AN S.p.a. e NT AL S.p.a. un appalto cd. leggero per la preponderanza del servizio appaltato sia per il numero del personale addetto al servizio (oltre 500 addetti passati alle dipendenze di tarsia S.p.a.) sia per la professionalità specifica dei lavoratori addetti al recupero crediti sia per il costo elevato delle 8 retribuzioni di gran lunga superiori al corrispettivo del servizio fornito. 13. A parere di questo Collegio tali elementi non sono di per sé, sufficienti ad includere la fattispecie concreta nella categoria degli appalti cd. leggeri. 14. Per ritenere sussistente un appalto cd. leggero occorre, invece, come è stato affermato in sede di legittimità, che i lavoratori ceduti costituiscano un gruppo coeso per professionalità, con precisi legami organizzativi preesistenti alla cessione e specifico know-how tali da individuarli come una struttura unitaria funzionalmente idonea e non come una sommatoria di dipendenti (Cass. n. 6256/2019). 15. Inoltre, è necessario, negli appalti cd. leggeri, in cui l'attività si risolve prevalentemente o quasi esclusivamente nella prestazione di lavoro, che in capo all'appaltatore sussista una effettiva gestione dei propri dipendenti (Cass. n. 18455/2023). 16. Affinché, quindi, possa configurarsi un genuino appalto di opere o servizi ai sensi dell’art. 29, comma 1, del d.lgs. n. 276 del 2003, è necessario verificare, specie nell’ipotesi di appalti ad alta intensità di manodopera (c.d. labour intensive), che all’appaltatore sia stata affidata la realizzazione di un risultato in sé autonomo, da conseguire attraverso una effettiva e autonoma organizzazione del lavoro, con reale assoggettamento al potere direttivo e di controllo sui propri dipendenti, impiego di propri mezzi e assunzione da parte sua del rischio d’impresa. 17. Il solo elevato numero dei dipendenti e la elevata professionalità degli stessi, come invece opinato dalla Corte di appello, non sono, pertanto, presupposti idonei e bastanti, da soli, per consentire la sussunzione dell’appalto in oggetto 9 in uno cd. leggero: andavano esaminati, a tal fine, anche la coesione del gruppo ed il possesso di specifiche e qualificanti tecniche da parte dei lavoratori e non solo la loro professionalità in astratto. 18. È, poi, conseguenziale che, ai fini di un corretto inquadramento, diventava, nella fattispecie in esame, indispensabile anche e soprattutto accertare e valutare, con estremo rigore, una eventuale assenza di autonomia da parte di NT AL S.p.a e verificare se l’attività di quest’ultima fosse rimasta indissolubilmente legata, in termini di vera e propria dipendenza funzionale, ad alcune attività rimaste alla cedente. 19. In relazione a tale problematica, venendo all’esame del terzo, del quarto, del quinto e del sesto motivo, va rilevato che la Corte territoriale ha ritenuto corretta la decisione di primo grado che aveva respinto le istanze istruttorie articolate dagli originari ricorrenti in quanto le circostanze relative alla assenza di autonomia di NT AL S.p.a. e la soggezione al potere direttivo di TE AN S.p.a. erano state dedotte in modo generico, dovendosi considerare la particolarità del servizio appaltato caratterizzato dal permanere della titolarità dei crediti deteriorati gestiti da NT in capo ad TE che, inevitabilmente, comportava per la titolare dei crediti la necessità di fornire le informazioni e la documentazione necessaria per la esecuzione del mandato;
quanto ai capitoli di prova orale riferiti alla mancanza di autonomia di NT, la Corte di merito ha sottolineato o la loro inammissibilità, perché non precisi, o la loro irrilevanza;
ha, poi, evidenziato, quanto all’esercizio dei poteri di controllo, che i capitoli di prova si riferivano a richieste di informazioni e documenti ascrivibili ad TE 10 AN S.p.a. sul corretto esercizio dell’attività da parte dei servicer senza alcun controllo diretto sui gestori e disposizioni sulla gestione della singola posizione creditoria, ribadendo che l’esercizio del potere disciplinare rappresentava un elemento decisivo nell’indagine sulla autonomia della organizzazione del servizio appaltato. 8. Orbene, per consolidata giurisprudenza di questa Corte, il giudizio sulla superfluità o sulla genericità di una prova per testimoni è insindacabile in cassazione, involgendo una valutazione di fatto, che, tuttavia, può essere censurata se basata su erronei principi giuridici ovvero su incongruenze di carattere logico (Cass., sez. 1, 10/08/1962, n. 2555; Cass., sez. 3, 06/09/1963, n. 2450; Cass., sez. 3, 16/11/1971, n. 3284; Cass., sez. 3, 24/02/1987, n. 1938; Cass., sez. 2, 10/09/2004, n. 18222; Cass., sez. L, 21/11/2022, n. 34189). 20. Tanto si è verificato nel caso di specie in cui la Corte territoriale, non ammettendo le chieste prove testimoniali articolate dagli originari, non ha adeguatamente valutato che, a ben vedere, alcuni dei capitoli – che i ricorrenti ritrascrivono in omaggio al principio di autosufficienza – non erano carenti degli elementi di specificità richiesti dall’art. 244 cod. proc. civ., proprio perché volti a dimostrare il tema delle direttive direttamente impartite dalla committente: capitoli che erano corredati da una corposa produzione documentale nonché che i poteri di controllo di TE AN S.p.a. erano svolti direttamente sull’attività dei gestori. 21. Condivisibili, poi, sono anche le argomentazioni della requisitoria scritta dell’Avvocata Generale allorquando ha evidenziato che “parimenti censurabile risultano le 11 conclusioni della Corte di appello a proposito della mancata prova circa il compimento di atti di gestione del personale dipendente di NT direttamente da parte di ISP. In un caso, come quello di specie, nel quale almeno per un certo periodo il personale della società appaltatrice era tenuto a rivolgere le domande di permessi e di ferie alla società appaltante, sarebbe stato preciso onere di quest’ultima dimostrare (non limitandosi alla mera affermazione a fronte della deduzione di segno opposto) che in realtà la decisione non era alla stessa demandata, ma che il relativo potere spettava alla formale datrice di lavoro. A fronte della prova documentale riguardante l’effettivo destinatario delle domande, sarebbe stato preciso onere della resistente dedurre prima, e provare poi, che in realtà ad un destinatario formale corrispondeva un diverso decisore sostanziale: secondo un meccanismo davvero peculiare che peraltro indica in sé una certa “confusione” nella suddivisione dei poteri di gestione del personale della appaltatrice” e che la sussistenza o meno di un potere disciplinare in capo all’appaltante non era un dato decisivo “posto che posto che il discrimine significativo in ordine alla liceità dell’appalto riguarda la sussistenza di un potere direttivo e di controllo sui lavoratori, senza che sia richiesto l’esercizio diretto del potere di irrogare sanzioni”. 22. Rilevante, inoltre, era accertare se effettivamente, quando NT AL S.p.a. aveva deciso di cambiare il programma di gestione dell’attività di recupero crediti, sostituendo il sistema messo a disposizione da TE AN S.p.a., vi era stato, un esplicito divieto da parte di quest’ultima. 12 23. In particolare, alla stregua della loro formulazione, i capitoli articolati indicavano circostanze di fatto evidentemente decisive ai fini della dimostrazione della liceità dell’appalto, per cui il giudizio di genericità operato dai giudici di merito non risulta giustificato proprio perché la prova dedotta era esclusivamente finalizzata a dimostrare la sussistenza di un potere di controllo, di impartire direttive e di compiere atti di gestione del personale dipendente di NT da parte di TE AN: prova orale che era idonea a dimostrare circostanze tali da invalidare, con un giudizio di certezza e non di mera probabilità, l’efficacia delle altre risultanze istruttorie che avevano determinato il convincimento del giudice di merito, privando la ratio decidendi di fondamento (così, tra le altre, Cass., sez. 6 -1, 07/03/2017, n. 5654; Cass., sez. 2, 29/10/2018, n. 27415; Cass., sez. 6 -1, 17/06/2019, n. 16214; Cass., sez. 6 -3, 2021, n. 16435). 24. È carente di idonea giustificazione – e, solo in quanto tale, in questa sede censurabile – la conclusione della Corte territoriale che ha escluso che i capitoli di prova in esame, anche se non integralmente, non apparissero, almeno in parte, in condizione di poter dimostrare in modo pacifico la non genuinità dell’appalto. 25. Va poi sottolineato che, nel rito del lavoro, l’esercizio dei poteri istruttori del giudice, che può essere utilizzato a prescindere dalla maturazione delle preclusioni probatorie in capo alle parti, vede quali presupposti la ricorrenza di una semiplena probatio e l’individuazione ex actis di una pista probatoria (Cass. n. 26597/2020; Cass. n. 28134/2018; Cass. n. 11845/2018). 13 26. È quindi, criticabile anche la statuizione della Corte territoriale secondo cui la doglianza relativa al mancato esercizio dei poteri istruttori di ufficio era infondata posto che pacificamente l’onere probatorio incombeva sui ricorrenti e l’esercizio dei poteri istruttori di ufficio non poteva esonerare la parte gravata dall’onere della prova, perché, per quanto sopra detto, le risultanze di causa offrivano già significativi dati di indagine, al fine di superare lo stato di incertezza dei fatti costitutivi dei diritti di cui si controverteva. 27. L’accoglimento del terzo, quarto, quinto, sesto e settimo motivo, nei sensi di cui sopra, consente di ritenere assorbiti i restanti motivi del ricorso. 28. Alla stregua di quanto esposto, la gravata sentenza deve essere cassata in relazione alle censure accolte e la causa va rinviata alla Corte di appello di Torino, in diversa composizione, che procederà ad un nuovo esame tenendo conto dei citati principi di diritto e provvederà, altresì, alle determinazioni sulle spese anche del presente giudizio.
PQM
La Corte dichiara estinto il processo relativamente alla posizione processuale di EL UT, nulla disponendo in ordine alle spese;
accoglie il terzo, il quarto, il quinto, il sesto e il settimo motivo nei sensi di cui in motivazione, assorbiti i restanti;
cassa la sentenza in relazione alle censure accolte e rinvia alla Corte di appello di Torino, in diversa composizione, cui demanda di provvedere anche sulle spese del presente giudizio. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 16 aprile 2025