03515-20 REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SESTA SEZIONE PENALE Composta da: Sent. n. sez. 2210/2019 ANDREA TRONCI -Presidente - CC 18/12/2019- ANGELO COSTANZO Relatore R.G.N. 36634/2019 PIERLUIGI DI STEFANO ND LL ND BASSI ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PI RA PP nato a [...] il [...] avverso l'ordinanza del 05/06/2019 del TRIB. LIBERTA' di PALERMO udita la relazione svolta dal Consigliere ANGELO COSTANZO;
sentite le conclusioni del Sostituto procuratore generale MARIA GIUSEPPINA FODARONI per l'annullamento con rinvio;
sentito l'avvocato GULLINO ALBERTO in difesa di PI RA PP insiste per l'accoglimento del ricorso. RITENUTO IN FATTO 1. Con ordinanza del 5/06/2019, il Tribunale di Palermo, parzialmente accogliendo l'appello del Pubblico Ministero, ha riformato il provvedimento con cui il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Palermo aveva applicato a US NT CA, relativamente ai reati ex artt. 110, 81, comma 2, 61 n. 2 e 479 (in relazione all'art. 476 cod. pen.) descritti nei capi 54 e 55 delle imputazioni provvisorie) per lo stabile asservimento di pubblici ufficiali ai suoi interessi privati favorendo l'impresa di cui il ricorrente era amministratore di fatto, la misura cautelare interdittiva del divieto di contrattare con la pubblica 1 Аб capo 53 amministrazione e, ravvisando gravi indizi di colpevolezza anche per riqualificato il fatto ex art. 323 cod. pen. - ha sostituito la precedente misura con l'obbligo di dimorare nel Comune di residenza e il divieto temporaneo di esercitare, anche di fatto, imprese o uffici direttivi delle persone giuridiche e delle imprese per un anno.

2. Nel ricorso presentato dal difensore di NT CA si chiede l'annullamento dell'ordinanza deducendo: a) violazione di legge e vizio della motivazione circa la configurabilità del reato di abuso di ufficio trascurando la clausola "salvo che il fatto non costituisca più grave reato" che riconduce la condotta a quelle descritte nei capi 54 e 55, perché non risulta conferente il richiamo operato dal Tribunale all'omesso controllo da parte dei pubblici ufficiali nell'ambito delle attività di esecuzione dell'appalto; b) inosservanza e erronea applicazione dell'art. 275 cod. proc. pen. e vizio della motivazione nell'applicare una misura interdittiva in contrasto con i criteri di adeguatezza e proporzione delle misure cautelari. CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Non sussiste il concorso formale tra il delitto di abuso d'ufficio e quello più grave di falso materiale in atto pubblico quando la condotta addebitata all'imputato si esaurisca nella mera commissione della falsità, stante la clausola di riserva di cui all'art. 323 cod. pen. preordinata a evitare la doppia incriminazione la quale, con riguardo a un unico fatto, impone di applicare esclusivamente la sanzione prevista per la fattispecie più grave, sebbene oggetto di questa sia la tutela di un bene giuridico diverso da quello tutelato dalla disposizione con pena meno severa (Sez. 6, n. 13849 del 28/02/2017, Rv. 269482; Sez. 5, n. 27778 del 19/05/2004, Rv. 228681). Invece, sussiste concorso materiale, e non assorbimento, tra il reato di falso in atto pubblico e quello di abuso d'ufficio nel caso in cui la condotta di abuso non si esaurisce nella falsificazione, e la falsità in atti è strumentale alla realizzazione del reato di cui all'art. 323 cod. pen., di cui costituisce una parte della più ampia condotta (Sez. 5, n. 45992 del 07/07/2017, Rv. 271073).

2. Nel provvedimento impugnato si assume che la condotta dei pubblici ufficiali con i quali ha concorso il ricorrente non si è risolta nelle falsità ideologiche oggetto degli altri capi, ma ha implicato anche un omesso controllo per cui il fatto materiale non si sarebbe limitato alle falsità ideologiche descritte negli altri capi di imputazione. 2 CHE Tuttavia, deve registrarsi il Tribunale si è, al riguardo, limitato a osservare che i pubblici ufficiali (responsabile unico del procedimento, direttore dei lavori e direttore operativo in servizio presso il Provveditorato Interregionale per le Opere pubbliche Sicilia e Calabria) minacciarono la rilevazione delle carenze progettuali e esecutive dell'appalto all'impresa amministrata di fatto da NT CA (p. 17), senza specificare in cosa sarebbero consistite le omissioni, mentre nel capo 53 delle imputazioni provvisorie vengono menzionate soltanto condotte attive, tutte risolventisi in falsità. Inoltre, il Tribunale ha espressamente considerato che il riconoscimento del reato di concorso in ufficio "rende più consistente la gravità dei fatti" a carico del ricorrente così da condurre a sostituire la precedente misura con quella (composita) oggetto di impugnazione in questa sede (p. 18). Si rende, pertanto, necessario annullare l'ordinanza impugnata con riferimento al primo motivo (che riveste rilevanza assorbente rispetto al secondo) per un nuovo esame che alla luce del principio di diritto richiamato - sub 1 - chiarisca se vi sia stata una omissione di controllo integrante una attività ulteriore rispetto alle falsità già individuate e, su questa base, valuti l'entità delle esigenze cautelari, eventualmente anche con riferimento alla necessità di una misura interdittiva della libertà di circolazione, in considerazione del principi di proporzionalità e adeguatezza delle misure cautelari (Sez. 6, n. 13093 del 05/03/2014, Rv. 259504; Sez. 6, n. 11806 del 11/02/2013, Rv. 255720; Sez. 6, n. 32402 del 16/07/2010, Rv. 248323).

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Palermo-Sezione per il riesame delle misure cautelari Così deciso il 18/12/2019 Il Consigliere estensore Il Presidente AN TR NG NZ DU діте DEPOSITATO IN CANCELLERIA H 28 GEN 2020 IL CANCELLIERE OR Fragomeni 3