CASS
Sentenza 11 gennaio 2024
Sentenza 11 gennaio 2024
Massime • 1
In materia di notificazione all'imputato non detenuto, nell'ipotesi di notifica effettuata a familiare convivente ai sensi dell'art. 157, comma 1, cod. proc. pen., non è necessario che l'ufficiale giudiziario dia un ulteriore avviso al destinatario mediante l'invio di una lettera raccomandata.
Commentari • 15
- 1. Quotidiano giuridicoRedazione · https://ildiritto.it/ · 21 marzo 2025
- 2. Affidamento in prova all'estero: la Cassazione apre alla possibilitàRedazione · https://ildiritto.it/ · 11 marzo 2025
Notifiche alla persona offesa: disciplina La disciplina delle notifiche degli atti processuali alla persona offesa dal reato è contenuto negli articoli 153 bis e 154 c.p.p., come modificati dalla Riforma Cartabia (D.Lgs. n. 150 del 2022). Dalle norme emerge una netta distinzione disciplinare relativa alla notifica a seconda che la persona offesa abbia o meno sporto querela. L'obiettivo primario delle modifiche apportare dal Riforma è duplice: agevolare le comunicazioni tra l'autorità giudiziaria e la persona offesa; responsabilizzare quest'ultima, soprattutto quando la procedibilità dell'azione penale dipende dalla sua volontà, ossia per i reati perseguibili a querela. Obbligo di …
Leggi di più… - 3. Il sequestro preventivoRedazione · https://ildiritto.it/ · 10 febbraio 2025
- 4. poteri della polizia e diritti del cittadinoAnnamaria Villafrate · https://ildiritto.it/ · 11 novembre 2025
- 5. novità procedurali a tutela della vittimaAnnamaria Villafrate · https://ildiritto.it/ · 17 dicembre 2025
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. pen., sez. V, sentenza 11/01/2024, n. 20082 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 20082 |
| Data del deposito : | 11 gennaio 2024 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso proposto da TT PP, nato a [...], il [...], avverso la sentenza della Corte di Appello di Palermo emessa in data 29/05/2023; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere dott.ssa Rossella Catena;
udite le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Tonnaso Epidendio, che ha chiesto l'inammissibilità del ricorso. RITENUTO INI FATTO 1.Con la sentenza impugnata la Corte di Appello di Palermo confermava la sentenza del Tribunale di Termini Imerese in composizione monocratica del 25/07/2022, che aveva condannato PP TT a pena di giustizia per il reato di cui agli artt. 624, 61 n. 11 cod. pen., in Beirnonte ME il 31/12/2015. 1 Penale Sent. Sez. 5 Num. 20082 Anno 2024 Presidente: ZAZA CARLO Relatore: CATENA ROSSELLA Data Udienza: 11/01/2024 2. In data 06/09/2023 PP TT ricorre, a mezzo del difensore di fiducia avv.to Maurizio Di Marco, deducendo tre motivi, di seguito enunciati nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.: 2.1 inosservanza di norme processuali sancite a pena di nullità, inammissibilità, inutilizzabilità, decadenza, in riferimento agli artt. 178, lett. c), 179, 185, 604, comma 4, cod. proc. pen., ai sensi dell'art. 606, lett. c) cod. proc. pen., in quanto in sede di conclusioni del processo di primo grado era stata sollevata la questione della nullità del decreto di citazione diretta a giudizio, attesa la mancata notifica all'imputato dell'avviso di cui all'art. 415-bis cod. proc. pen., notificato in data 08/07/2016 al genero dell'imputato, soggetto non convivente e, nel caso di specie, addirittura inesistente;
la sentenza impugnata, erroneamente, ha affermato che l'eccezione non fosse stata proposta in primo grado, al contrario di quanto emerge dalla motivazione del primo giudice, ed ha, inoltre, omesso di fornire ogni motivazione in riferimento al primo motivo di gravame, con cui si deduceva la nullità della sentenza ai sensi dell'art. 604, comma 4, cod. proc. pen.; 2.2 inosservanza di norme processuali sancite a pena di nullità, inammissibilità, inutilizzabilità, decadenza, in riferimento agli artt. 178, 179, 157 cod. proc. pen., ai sensi dell'art. 606, lett. c) cod. proc. peri., in quanto la sentenza impugnata è illogica nella misura in cui ritiene valida la notifica del decreto di citazione a giudizio a mani della moglie convivente senza il successivo invio della raccomandata, quando ad effettuare la notifica sia un ufficiale giudiziario;
2.3 violazione di legge, in riferimento all'art. 62 n. 6 cod. pen., vizio di motivazione, ai sensi dell'art. 606, lett. b) ed e), cod. proc. pen., essendo del tutto illogica la motivazione con cui la Corte di merito non ha concesso il riconoscimento della circostanza attenuante del risarcimento del danno, eseguito dall'imputato nei confronti di NO D'ST, soggetto diverso dalla persona offesa, in epoca antecedente l'inizio del processo. CONSIDERATO IN DIRITTO Il ricorso di PP TT è inammissibile. 1.In relazione al primo motivo di ricorso, la sentenza impugnata afferma che il difensore dell'imputato, nel giudizio di primo grado, non aveva sollevato alcuna eccezione in riferimento alla omessa notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari all'imputato stesso e che, quindi, trattandosi di nullità a regime intermedio, questa era sanata. Tale motivazione è coerente con il principio di diritto secondo cui la nullità del decreto di citazione diretta a giudizio per omessa notifica all'imputato dell'avviso 2 di cui all'art. 415-bis cod. proc. pen. implica la lesione del diritto di difesa, ed è inquadrabile nelle nullità di ordine generale, che possono essere eccepite fino alla deliberazione della sentenza di primo grado (Sez. 4, n. 46763 del 27/09/2018, Esposito PP, Rv. 274475; Sez. 6, n. 1043 del 20/12/2012, dep. 09/01/2013, Cimmino, Rv. 253843). In realtà, dal contesto motivazionale della sentenza di primo grado non emerge alcuna indicazione di tale eccezione, essendo, invece, trattata unicamente la questione inerente all'eccepita nullità del decreto di citazione a giudizio. Peraltro, compulsando gli atti processuali - attività consentita al Collegio in virtù della natura processuale dell'eccezione -, emerge che, effettivamente, all'udienza del 13/05/2022, la difesa aveva eccepito l'irregolarità della notifica del decreto di citazione a giudizio ex art. 7 I. 245 del 1948, mentre non vi è traccia di alcuna eccezione relativa alla notifica dell'avviso di cui all'art. 415-bis cod. proc. pen. Né di tale notifica vi è traccia agli atti processuali, con la conseguenza che, sul punto, il ricorso non è neanche autosufficiente, considerato che la difesa avrebbe dovuto onerarsi di produrre la notifica dell'avviso ex art. 415-bis cod. proc. pen., ovvero verificare che la stessa fosse presente agli atti trasmessi a questa Corte. 2. Quanto al secondo motivo di ricorso, occorre ricordare che secondo Sez. 5, n. 4652 del 16/10/2017, dep. 31/01/2018, Bresciani e altro, Rv. 272276, la notifica a mani di familiare convivente del decreto di citazione all'imputato non detenuto, ai sensi dell'art. 157, comma 1, cod. proc. peri., è valida anche se l'ufficiale giudiziario non abbia dato ulteriore avviso al destinatario mediante invio di lettera raccomandata, essendo tale adempimento previsto nel solo caso delle notifiche a mezzo agente postale, a norma della legge 890 del 1982. Tale arresto, in motivazione, afferma che, ai sensi dell'art. 157 cod. proc. pen., non sia affatto previsto l'invio di raccomandata in caso di notificazione eseguita a mani di persona capace e convivente da parte dell'ufficiale giudiziario, diversamente da quanto previsto dal comma 3, che, invece, disciplina l'invio della raccomandata quando la consegna avvenga a mani del portiere. Nel caso in esame la notifica era stata effettuata a mani della moglie dell'imputato, presso il domicilio dichiarato, per cui nessuna nullità può ritenersi configurata. 3. In relazione, infine, al terzo motivo, occorre ricordare come la sentenza di primo grado abbia chiarito che il TT si era fatto consegnare denaro in contante dal marito, poi deceduto, di NO D'ST, per eseguire lavori in realtà mai eseguiti, e, quindi, in restituzione della somma anticipatagli peri lavori mai effettuati, aveva consegnato alla D'ST uno degli assegni sottratti presso l'abitazione di EF ed AN Benigno, dell'importo di 870,00 euro, avendo egli effettuato lavori presso quest'ultima abitazione, da cui aveva sottratto due assegni non compilati, 3 La Corte di merito, quindi, del tutto condivisibilnnente, ha osservato che la dazione dell'assegno di importo corrispondente alla somma ricevuta dal marito della D'ST non incide sul pregiudizio subito dalla persona offesa, EF Benigno, a causa della sottrazione degli assegni, ma attiene alla compilazione ed alla consegna del titolo ad un terzo in buona fede. Dall'inammissibilità del ricorso discende, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso in Roma, il 11/01/2024 Il Consigliere estensore Il Presid,en e
udita la relazione svolta dal Consigliere dott.ssa Rossella Catena;
udite le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Tonnaso Epidendio, che ha chiesto l'inammissibilità del ricorso. RITENUTO INI FATTO 1.Con la sentenza impugnata la Corte di Appello di Palermo confermava la sentenza del Tribunale di Termini Imerese in composizione monocratica del 25/07/2022, che aveva condannato PP TT a pena di giustizia per il reato di cui agli artt. 624, 61 n. 11 cod. pen., in Beirnonte ME il 31/12/2015. 1 Penale Sent. Sez. 5 Num. 20082 Anno 2024 Presidente: ZAZA CARLO Relatore: CATENA ROSSELLA Data Udienza: 11/01/2024 2. In data 06/09/2023 PP TT ricorre, a mezzo del difensore di fiducia avv.to Maurizio Di Marco, deducendo tre motivi, di seguito enunciati nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.: 2.1 inosservanza di norme processuali sancite a pena di nullità, inammissibilità, inutilizzabilità, decadenza, in riferimento agli artt. 178, lett. c), 179, 185, 604, comma 4, cod. proc. pen., ai sensi dell'art. 606, lett. c) cod. proc. pen., in quanto in sede di conclusioni del processo di primo grado era stata sollevata la questione della nullità del decreto di citazione diretta a giudizio, attesa la mancata notifica all'imputato dell'avviso di cui all'art. 415-bis cod. proc. pen., notificato in data 08/07/2016 al genero dell'imputato, soggetto non convivente e, nel caso di specie, addirittura inesistente;
la sentenza impugnata, erroneamente, ha affermato che l'eccezione non fosse stata proposta in primo grado, al contrario di quanto emerge dalla motivazione del primo giudice, ed ha, inoltre, omesso di fornire ogni motivazione in riferimento al primo motivo di gravame, con cui si deduceva la nullità della sentenza ai sensi dell'art. 604, comma 4, cod. proc. pen.; 2.2 inosservanza di norme processuali sancite a pena di nullità, inammissibilità, inutilizzabilità, decadenza, in riferimento agli artt. 178, 179, 157 cod. proc. pen., ai sensi dell'art. 606, lett. c) cod. proc. peri., in quanto la sentenza impugnata è illogica nella misura in cui ritiene valida la notifica del decreto di citazione a giudizio a mani della moglie convivente senza il successivo invio della raccomandata, quando ad effettuare la notifica sia un ufficiale giudiziario;
2.3 violazione di legge, in riferimento all'art. 62 n. 6 cod. pen., vizio di motivazione, ai sensi dell'art. 606, lett. b) ed e), cod. proc. pen., essendo del tutto illogica la motivazione con cui la Corte di merito non ha concesso il riconoscimento della circostanza attenuante del risarcimento del danno, eseguito dall'imputato nei confronti di NO D'ST, soggetto diverso dalla persona offesa, in epoca antecedente l'inizio del processo. CONSIDERATO IN DIRITTO Il ricorso di PP TT è inammissibile. 1.In relazione al primo motivo di ricorso, la sentenza impugnata afferma che il difensore dell'imputato, nel giudizio di primo grado, non aveva sollevato alcuna eccezione in riferimento alla omessa notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari all'imputato stesso e che, quindi, trattandosi di nullità a regime intermedio, questa era sanata. Tale motivazione è coerente con il principio di diritto secondo cui la nullità del decreto di citazione diretta a giudizio per omessa notifica all'imputato dell'avviso 2 di cui all'art. 415-bis cod. proc. pen. implica la lesione del diritto di difesa, ed è inquadrabile nelle nullità di ordine generale, che possono essere eccepite fino alla deliberazione della sentenza di primo grado (Sez. 4, n. 46763 del 27/09/2018, Esposito PP, Rv. 274475; Sez. 6, n. 1043 del 20/12/2012, dep. 09/01/2013, Cimmino, Rv. 253843). In realtà, dal contesto motivazionale della sentenza di primo grado non emerge alcuna indicazione di tale eccezione, essendo, invece, trattata unicamente la questione inerente all'eccepita nullità del decreto di citazione a giudizio. Peraltro, compulsando gli atti processuali - attività consentita al Collegio in virtù della natura processuale dell'eccezione -, emerge che, effettivamente, all'udienza del 13/05/2022, la difesa aveva eccepito l'irregolarità della notifica del decreto di citazione a giudizio ex art. 7 I. 245 del 1948, mentre non vi è traccia di alcuna eccezione relativa alla notifica dell'avviso di cui all'art. 415-bis cod. proc. pen. Né di tale notifica vi è traccia agli atti processuali, con la conseguenza che, sul punto, il ricorso non è neanche autosufficiente, considerato che la difesa avrebbe dovuto onerarsi di produrre la notifica dell'avviso ex art. 415-bis cod. proc. pen., ovvero verificare che la stessa fosse presente agli atti trasmessi a questa Corte. 2. Quanto al secondo motivo di ricorso, occorre ricordare che secondo Sez. 5, n. 4652 del 16/10/2017, dep. 31/01/2018, Bresciani e altro, Rv. 272276, la notifica a mani di familiare convivente del decreto di citazione all'imputato non detenuto, ai sensi dell'art. 157, comma 1, cod. proc. peri., è valida anche se l'ufficiale giudiziario non abbia dato ulteriore avviso al destinatario mediante invio di lettera raccomandata, essendo tale adempimento previsto nel solo caso delle notifiche a mezzo agente postale, a norma della legge 890 del 1982. Tale arresto, in motivazione, afferma che, ai sensi dell'art. 157 cod. proc. pen., non sia affatto previsto l'invio di raccomandata in caso di notificazione eseguita a mani di persona capace e convivente da parte dell'ufficiale giudiziario, diversamente da quanto previsto dal comma 3, che, invece, disciplina l'invio della raccomandata quando la consegna avvenga a mani del portiere. Nel caso in esame la notifica era stata effettuata a mani della moglie dell'imputato, presso il domicilio dichiarato, per cui nessuna nullità può ritenersi configurata. 3. In relazione, infine, al terzo motivo, occorre ricordare come la sentenza di primo grado abbia chiarito che il TT si era fatto consegnare denaro in contante dal marito, poi deceduto, di NO D'ST, per eseguire lavori in realtà mai eseguiti, e, quindi, in restituzione della somma anticipatagli peri lavori mai effettuati, aveva consegnato alla D'ST uno degli assegni sottratti presso l'abitazione di EF ed AN Benigno, dell'importo di 870,00 euro, avendo egli effettuato lavori presso quest'ultima abitazione, da cui aveva sottratto due assegni non compilati, 3 La Corte di merito, quindi, del tutto condivisibilnnente, ha osservato che la dazione dell'assegno di importo corrispondente alla somma ricevuta dal marito della D'ST non incide sul pregiudizio subito dalla persona offesa, EF Benigno, a causa della sottrazione degli assegni, ma attiene alla compilazione ed alla consegna del titolo ad un terzo in buona fede. Dall'inammissibilità del ricorso discende, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso in Roma, il 11/01/2024 Il Consigliere estensore Il Presid,en e