LA CORTE D'APPELLO DI TORINO
Sezione Prima Civile
La Corte d'Appello, riunita in camera di consiglio nelle persone dei magistrati:
Dott.ssa Gabriella Ratti Presidente
Dott.ssa Silvia Orlando Consigliere Relatore
Dott. Bruno Gian Pio Conca Consigliere ha pronunciato il seguente
DECRETO nel procedimento di volontaria giurisdizione iscritto al n. 105/2025 v.g.
avente ad oggetto: assunzione all'estero di prove in materia civile e commerciale ai sensi della
Convenzione bilaterale Italia-Brasile del 17.10.1989
La Corte
- Vista l'istanza, pervenuta il 17.3.2025 tramite il Ministero della Giustizia, di assistenza giudiziaria internazionale ai sensi della Convenzione bilaterale Italia-Brasile, con la quale l'Autorità Centrale brasiliana (con sua nota 19.2.2025) ha chiesto il reperimento dell'indirizzo di residenza del sig.
(cittadino italiano, C.F. , nato il [...] a [...]), il cui Parte_1 C.F._1
ultimo indirizzo noto risulta essere TO (Torino) strada Pagliare n.7;
- Rilevato che l'istanza è stata formulata in relazione ad un procedimento civile pendente in Brasile presso il IV Tribunale della Famiglia del Distretto di Curitiba-Paranà, fascicolo n. 0004066-11-
2009.8.16.0188, relativo all'esecuzione di un credito della figlia per assegni alimentari dovuti;

- Rilevato che dalla documentazione fornita dal Tribunale di Curitiba-Paranà emerge che: il credito della figlia per assegni alimentari deriva da accordo nella causa Parte_2
2443/2005; il convenuto ha nominato un procuratore legale con poteri specifici per Parte_1
ricevere le citazioni, eliminando così la necessità di una notifica personale;
vi sono già state procedure per precedenti assegni alimentari dovuti e non pagati;
pur regolarmente convocato, il convenuto non ha mai pagato spontaneamente una sola rata di mantenimento ed è partito per l'Italia; l'attuale credito riguarda assegni alimentari dovuti da maggio 2021 a febbraio 2022; occorre rintracciare il convenuto per reperire beni al fine del soddisfacimento del credito;

- Rilevato che il IV Tribunale della Famiglia del Distretto di Curitiba – Paranà, tramite l'Autorità
Centrale brasiliana e il Ministero della Giustizia, ha inviato quindi la presente rogatoria internazionale al fine di assumere informazioni sull'indirizzo di residenza di in Parte_1
virtù della Convenzione bilaterale Italia-Brasile del 17.10.1989 che all'art. 14 così dispone “La domanda di esecuzione della Commissione Rogatoria deve indicare: a) l'Autorità Giudiziaria richiedente;
b) l'Autorità Giudiziaria richiesta, ove possibile;
c) l'oggetto, con la specificazione degli atti da espletare;
d) il procedimento per il quale è richiesta;
e) il cognome, il nome, il recapito e, ove possibile, le generalità delle persone cui si riferisce la Commissione Rogatoria;
f) il cognome, il nome, il recapito e, ove possibile, le generalità delle parti processuali, e, quando trattasi di persona giuridica, la denominazione e la sede, nonché, se disponibile, l'indicazione del rappresentante legale;
g) le domande da formulare, qualora si tratti di interrogatori”;
- Rilevato che l'istanza contiene i requisiti sopra richiamati e che all'esecuzione della richiesta rogatoria, relativa all'acquisizione di informazioni e documenti, non si oppongono motivi di ordine pubblico o disposizioni di diritto pubblico nazionale;

P.Q.M.

Rende esecutiva la richiesta, inoltrata a mezzo di nota Ministero della Giustizia del 4.3.2025 Rif.
022.004.002-20 (2025) C – nota dell'Autorità Centrale brasiliana n. 19/02/2025.0036804.E;
Autorizza l'assunzione delle informazioni e documentazione richieste e rimette gli atti al Tribunale di Torino, territorialmente competente, cui è demandata l'esecuzione dell'incombente;
Dispone che l'esito dell'incombente venga trasmesso al Ministero della Giustizia per l'inoltro all'autorità richiedente.
Manda alla Cancelleria per la trasmissione degli atti al Tribunale di Torino.
Così deciso in Torino, nella camera di consiglio della prima sezione civile della Corte d'Appello del
4.4.2025.
Il Consigliere Estensore La Presidente
Dott.ssa Silvia Orlando Dott.ssa Gabriella Ratti