REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Corte d'appello di Venezia quarta sezione civile
1917/2022 RG.
La Corte d'appello di Venezia quarta sezione civile composta dai seguenti magistrati:
Marco Campagnolo ‒ presidente
Giovanna Sanfratello ‒ consigliere
Gianluca Bordon ‒ consigliere ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A nella causa promossa da
), nella persona del Parte_1 P.IVA_1
ministro pro-tempore, con l'Avvocatura Distrettuale dello Stato di
Venezia contro
) e Controparte_1 C.F._1 Pt_2
), quali esercenti la potestà
[...] C.F._2
genitoriale di con l'avv. Claudia Favaretti Persona_1
e nei confronti di
Controparte_2
), con gli avv.ti Angelo Pariani e
[...] P.IVA_2
Nadja Scagliarini Zoebisch oggetto: responsabilità da contatto sociale qualificato;

1 appello avverso la sentenza n. 1569/2022 del tribunale di Venezia emessa il 7 settembre 2022; causa trattenuta in decisione sulle seguenti conclusioni: per la parte appellante : riportandosi a quanto Parte_1
dedotto nel proprio atto di appello e nelle note depositate in data 1° febbraio 2023, precisa le seguenti conclusioni: 1) in parziale riforma della sentenza Trib. Venezia, n. 1569/2022, dare integrale accoglimento alla domanda di manleva formulata dall'Amministrazione, condannando a manlevare Controparte_2
il di quanto esso è stato condannato a pagare all'attrice Parte_1 Pt_2
in proprio (€ 1.228,00 oltre accessori come in parte motiva); 2)
[...]
in parziale riforma della sentenza Trib. Venezia, n. 1569/2022, riformare la statuizione sulle spese di lite, condannando
[...]
al pagamento delle spese di Controparte_2
lite nei confronti degli attori, nonché al pagamento delle spese di c.t.u.; 3) in via subordinata, ove la Corte non ritenga di accogliere le conclusioni rassegnate sub 2), riformare parzialmente la sentenza Trib. Venezia, n.
1569/2022 condannando Controparte_2
a manlevare il di quanto esso è stato
[...] Parte_1
condannato a pagare a titolo di spese di lite e di spese di c.t.u.; 4) in accoglimento del motivo di appello incidentale formulato da
[...]
, disporre che sulla Controparte_2
somma di € 12.633,00 (oggetto del punto 1 del dispositivo della sentenza
Trib. Venezia, 12 settembre 2022, n. 1569, R.G. 13002/2016) vanno calcolati i soli interessi legali di cui al comma 1 dell'art. 1284 c.c., precisando che tale somma andrà manlevata da
[...]
ai sensi del punto 3 del Controparte_2
dispositivo della sentenza Trib. Venezia, 12 settembre 2022, n. 1569, R.G.
2 13002/2016, non impugnato e dunque passato in giudicato;
5) spese vinte o in subordine compensate;
per gli appellati e : nel merito, Controparte_1 Parte_2
rigettarsi l'appello principale, nonché l'appello incidentale perché infondati in fatto ed in diritto per tutte le ragioni espresse nell'ambito del presente giudizio e, dunque, confermare integralmente la sentenza n.1569/2022 emessa in data 18.9.22 dal Tribunale di Venezia. Qualora
l'avversario mutasse le conclusioni già rassegnate, si dichiara sin d'ora di non accettare il contraddittorio sulle conclusioni diverse da quelle già indicate. In ogni caso, con vittoria di spese e compensi di entrambi i gradi del giudizio;
per : nel Controparte_2
merito in parziale riforma dell'appellata sentenza n. 1569 emessa dal
Tribunale di Venezia in data 12.9.2022, condannare il
[...]
a pagare in favore degli attori quali esercenti la Parte_1
responsabilità genitoriale sul minore (al netto Persona_1
dell'importo dai medesimi già percepito di € 2.855,00) la complessiva somma di € 12.633,00 oltre interessi legali di cui al comma 1 dell'art. 1284 cc dal fatto al saldo effettivo. Con integrale refusione di spese e competenze del presente Giudizio di gravame ovvero in subordine compensate.
CONCISA ESPOSIZIONE DELLE RAGIONI
IN FATTO E DIRITTO DELLA DECISIONE art. 118 disp. attuaz. cpc
1. Con sentenza n. 1569/2022 il tribunale di Venezia ha così deciso:
“1) dichiara tenuto e condanna il a pagare, in favore degli attori CP_3
quali esercenti la responsabilità genitoriale sul minore Persona_1
e per i titoli di cui in motivazione, al netto del percepito, la complessiva
3 somma di € 12.663,00 oltre accessori come in parte motiva;
2) dichiara tenuto e condanna il a pagare a in proprio, per CP_3 Parte_2
il titolo di cui in motivazione, la somma di € 1.228,00 oltre accessori come in parte motiva;
3) dichiara tenuto e condanna il terzo chiamato a tenere indenne e manlevare il di quanto esso è stato ut supra condannato CP_3
a pagare agli attori n.n. rigettando nel resto la domanda di manleva;
4) condanna il alla refusione, in favore degli attori in proprio e n.n. CP_3
del figlio minore, delle spese legali – che liquida in complessivi €
5.560,25, di cui € 875,00 per la fase di studio della controversia, € 740,00 per la fase introduttiva del giudizio, € 1.600,00 per la fase istruttoria/di trattazione, € 1.620,00 per la fase decisionale, € 725,25 per spese generali ex art. 2 d.m. 55/14, oltre I.V.A. e C.P.A. come per legge ed oltre al rimborso delle spese della C.T.U. e della C.T.P. 5) dichiara integralmente compensate fra le altre parti le spese processuali”.
2. Il tribunale ha osservato che: in data 21.5.2015, alle ore 8:30 circa,
(3 anni al momento del sinistro), è caduto da un gioco Persona_1
denominato “castello”, presso l'Istituto scolastico “ ” Organizzazione_1
riportando lesioni al braccio, dichiarate compatibili con l'incidente verificatosi (docc. 2 e 3 fasc. parte attrice I grado).
3. È stata accertata la responsabilità del per inadempimento CP_3
delle obbligazioni di protezione da contatto sociale, con conseguente condanna al risarcimento dei danni pari a € 15.010,00 oltre interessi legali dal fatto al saldo, con applicazione dell'art. 1284, 4° comma cc, dall'introduzione del giudizio, sulle somme devalutate al 21.5.2015 e rivalutate anno per anno secondo l'ISTAT.
4. Spetta anche il ristoro delle spese mediche per complessivi €
508,00, oltre accessori dal dovuto al saldo, nonché il risarcimento di €
1.228,00 (oltre accessori di legge dal dovuto al saldo) per il danno da lucro
4 cessante subito dalla mamma del minore, in ragione dell'assenza dal lavoro nel periodo di convalescenza del figlio.
5. La somma così risultante deve essere decurtata dell'importo di €
2.855,00 corrisposto dall'assicurazione a titolo di copertura degli infortuni
(doc. 6 fasc. I grado terza chiamata). La Controparte_2
, terza chiamata in causa, in qualità di
[...]
compagnia assicuratrice del è tenuta a manlevare il ministero per CP_3
l'importo al quale questo è stato condannato, ad eccezione della perdita di reddito vantata dalla madre dell'alunno, in quanto non prevista dalla polizza assicurativa.
6. Con atto del 14.10.2022 il ha proposto Parte_1
appello svolgendo due motivi.
7. Le parti appellate e si sono Controparte_1 Parte_2
costituite il 26.1.2023, chiedendo il rigetto dell'impugnazione e conferma della sentenza. La Controparte_2
ha proposto appello incidentale con comparsa del 13.1.2023,
[...]
deducendo l'erronea e illegittima applicazione dell'art. 1284, 4° comma cc.
8. Sulle conclusioni sopra riportate, la causa è stata riservata in decisione ai sensi dell'art. 190 cpc, con i termini di legge per depositare le comparse conclusionali e le memorie di replica.
9. Osserva la Corte. Avuto riguardo ai motivi di appello principale e incidentale, non sono in discussione né la responsabilità del ministero per l'incidente, né la copertura assicurativa, poiché ha esposto che CP_2
“…dovrà tenere indenne il responsabile civile di quanto si vedrà costretto
a pagare, a seguito di istruttoria, ai genitori del minore Persona_1
purché venga accertata una responsabilità dell'Istituto Scolastico per
5 omessa vigilanza e il sinistro rientri comunque tra gli eventi assicurati”
(p. 4 della comparsa 21.11.2017).
10. Col primo motivo (pagg. 2-3) il appellante deduce sulla Parte_1
necessità di estendere la manleva dell'assicurazione anche alla somma da corrispondere a a titolo di risarcimento dei danni subiti Parte_2
in proprio.
11. Il motivo è fondato poiché il tribunale, nel ritenere il danno da mancato guadagno della madre di estraneo all'obbligo di Per_1
manleva gravante sulla compagnia assicurativa Organizzazione_2
, non ha considerato che vi è un riferimento esplicito ad
[...]
esso nella polizza assicurativa AW n. 00169/2014//(S)00169//(L)00169
(doc. 2, all. atto di appello), stipulata a garanzia dell' Organizzazione_3
di Padova.
[...]
12. Alla pag. 3 di questa, infatti, è riportata una tabella contenente una sintesi delle coperture principali fra le quali, sotto la voce “garanzie aggiuntive”, quella relativa, per l'appunto, al “mancato guadagno dei genitori (al giorno per massimo 30 giorni)”, con un massimale di € 50,00 al giorno.

Considerato che

in comparsa di costituzione la circostanza non
è stata contestata, l'assicurazione deve tenere indenne il
[...]
anche in relazione al risarcimento di questa voce di danno, Parte_1
per l'importo riconosciuto a , pari a € 1.228,00, oltre Parte_2
accessori di legge dal dovuto al saldo.
13. Col secondo motivo (pagg. 2-3) l'appellante deduce sulla necessità di estendere la manleva al pagamento delle spese di lite: lamenta errata interpretazione della polizza assicurativa conclusa dal nel senso che CP_3
non copre il pagamento delle spese legali (incluse quelle di CTU), con conseguente omessa condanna alla manleva per i relativi importi.
6 14. Il motivo è fondato poiché l'art. 23, 3° comma, Sezione I-
Responsabilità civile, delle condizioni di assicurazione (doc. 2, pag. 9/26, fasc. I grado terza chiamata), pone a carico di
[...]
anche “le spese sostenute per Controparte_2
resistere all'azione promossa contro l'Assicurato…entro il limite di un importo pari al quarto del Massimale stabilito in Polizza per il danno cui si riferisce la domanda”.
15. Quanto affermato risulta, altresì, dalla tabella schematica, di cui a pag. 3 della polizza assicurativa (doc. 2 all. atto di appello). Il
[...]
dovrà, pertanto, esser garantito dall'assicurazione in Parte_1
relazione al pagamento delle spese di lite, liquidate dal Tribunale di
Venezia in complessivi € 5.560,25 (€ 875,00 per fase di studio della controversia;
€ 740,00 per la fase introduttiva del giudizio;
€ 1.600,00 per la fase istruttoria/di trattazione;
€ 1.620,00 per la fase decisionale;
€
725,25 per spese generali ex art. 2 d.m. 55/14) oltre IVA e CPA. Per quanto attiene, invece, al rimborso delle spese di CTU e CTP, l'art. 23, co.
4 così dispone “ non riconosce le Organizzazione_2
spese incontrate dall per legali o tecnici che non siano da essa Parte_3
designati, salvo il caso in cui l'Amministrazione assicurata sia obbligata ad avvalersi dell'Avvocatura dello Stato”. Ne deriva che la copertura è estesa anche alle spese dovute per CTU e CTP.
16. In via incidentale, Controparte_2
lamenta errata applicazione dell'art. 1284, 4° comma cc.
[...]
17. Il motivo è fondato, poiché l'art. 1284, 4° comma cc, deve essere inteso come norma che introduce un saggio di interesse moratorio (dato l'intento del legislatore di scoraggiare il ricorso al processo civile come strumento per ritardare i pagamenti), come tale applicabile unicamente a obbligazioni qualificabili come debiti di valuta.
7 18. Nel caso in esame, poiché la domanda è stata proposta ai sensi dell'art. 2043 cc (vd. atto di citazione del 5.12.2016 alla p. 6) e il risarcimento del danno dà luogo a un debito di valore, non si configura un ritardo colpevole finché la prestazione non diventa esigibile, ovvero quando è fatta la liquidazione giudiziale. Pertanto, gli interessi legali dovranno esser applicati facendo riferimento all'art. 1284, 1° comma cc.
19. In definitiva, l'appello proposto da va Parte_1
accolto. Le spese sono regolate secondo la soccombenza e liquidate applicando i valori medi previsti dallo scaglione di riferimento, avuto riguardo a tipologia della causa, difficoltà e valore economico dell'affare, importanza dell'attività prestata (art. 4 DM 55/2014).


PER QUESTI MOTIVI

la Corte d'appello di Venezia, quarta sezione civile, definitivamente pronunciando, disattesa ogni diversa e contraria istanza ed eccezione, così provvede:
1. in parziale riforma della sentenza indicata in epigrafe, condanna a tenere Controparte_2
indenne il anche in relazione al danno da Parte_1
mancato guadagno nei confronti di;
Parte_2
2. dispone l'applicazione degli interessi al tasso dell'art. 1284, 1° comma cc sulla somma di € 12.663,00, da corrispondere ai fini del risarcimento dei danni subiti dal minore;

3. condanna e a rifondere le spese Controparte_1 Parte_2
del grado di appello in favore del , liquidate in € Parte_1
1.984,00 (scaglione da € 5.201,00 a € 26.000,00) per compenso, oltre accessori di legge;

8 4. condanna Controparte_2
a tenere indenne il di tutte le spese di lite,
[...] Parte_1
nonché di quelle per CTU e CTP;

5. dispone che in caso di diffusione del presente provvedimento siano omesse le generalità delle parti e dei soggetti menzionati nel medesimo a norma dell'art. 52 D. Lvo 196/2003.
Venezia, 3.4.2024.
Il Presidente
Marco Campagnolo
9