REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE D'APPELLO DI CATANIA
Seconda Sezione Civile
Composta dai signori magistrati:
Dr Giovanni Dipietro Presidente
Dr.ssa Maria Stella Arena Consigliere
Dr Massimo Lo Truglio Consigliere rel. est.
Ha emesso la seguente
SENTENZA
Nella causa civile di appello iscritta al n. 1358/2023 R.G.; promossa da
, nato a [...] il [...], residente in [...]
Raffaello n. 5/B, C.F.: , elettivamente domiciliato in Catania, Via F.sco C.F._1
Riso n. 42, presso lo studio dell'avv. Annamaria Mascali (C.F.: ), e C.F._2 dell'Avv. Roberta Arena (C.F.: ), che lo rappresentano e difendono, CodiceFiscale_3 congiuntamente e disgiuntamente, per procura a margine dell'atto di citazione in primo grado notificato l'11.12.2017;
Appellante nei confronti di
(p.i.: ), con sede in Gravina di Catania, via Guglielmo Controparte_1 P.IVA_1
Marconi n.6, in persona del sindaco avv. , nato a [...] il [...] Controparte_2
(C.F. ), giusta Determina Sindacale n. 2 del 10/01/2024, rappr. e difeso C.F._4 dall'avv. Michele Croce di Verona (Cod. Fisc. ), in virtù di mandato in CodiceFiscale_5 calce al presente atto, domiciliato a Catania in via Ventimiglia n.219 presso lo studio legale dell'Avv. Gioacchino Villanti;
con sede legale in Mogliano Veneto (TV), Via Marocchesa n. 14, iscrizione Controparte_3 nel Registro Imprese di Treviso (REA) TV n. 364135, Albo IVASS n. 1.00021, cod. fisc.
, part IVA quale beneficiaria, mediante Atto unico di fusioni e scissione P.IVA_2 P.IVA_3 del 21.06.2023, rep. 59.037, Notaio di Milano, con decorrenza 01.07.2023, di tutte Persona_1
1 le attività, passività e rapporti giuridici attivi e passivi imputabili a
[...]
(ante fusione con operata col medesimo Atto di Controparte_4 Controparte_5 fusioni e scissione), rappr. e difesa dall'avv. Michele Croce di Verona (Cod. Fisc. C.F._5
) in virtù di mandato in calce al presente atto, domiciliato a Catania in via Ventimiglia n.219
[...] presso lo studio legale dell'Avv. Gioacchino Villanti;

(C.F. , in persona del Sindaco Metropolitano pro Parte_2 P.IVA_4 tempore, avv. Enrico Trantino, elettivamente domiciliato in Catania, Palazzo Minoriti – via
Prefettura n.14, presso l'AVVOCATURA della medesima amministrazione, rappresentato e difeso, in virtù di mandato reso su foglio separato da intendersi parte integrante della presente memoria, dall'Avv. Conchita Ana Maria Paternò (CF. ); C.F._6 on riferimento al rischio assunto con i certificati nn. Parte_3
1905838, in persona del Procuratore speciale del Rappresentante generale per l'Italia, Per_2
domiciliata per la carica in Milano, C.so Garibaldi n.86, 20121, C.F. ,
[...] P.IVA_5 rappresentata e difesa per procura in calce al presente atto dall'Avv. Geltrude Bonura del Foro di
EL (cod. Fisc. ) ed elettivamente domiciliata presso il suo studio sito in C.F._7
EL C.so Vittorio Emanuele 161;
P.IVA , con sede legale in Milano, Via G. Negri n. 1, in persona Controparte_6 P.IVA_6 di un procuratore, rappresentata e difesa dall'Avv. Santo Spagnolo del Foro di Catania (C.F.:
) ed elettivamente domiciliata presso lo studio sito in Catania al Corso Italia C.F._8
n. 244, giusta procura in calce al presente atto;

Appellati
All'esito dell'udienza del 14.10.2025, sentite le parti, la Corte ha posto la causa in decisione, senza assegnazione dei termini per le difese conclusive e, riunita in camera di consiglio, ha osservato:
IN FATTO ED IN DIRITTO
Con atto di citazione notificato il 17.10.2023 ha proposto appello avverso la sentenza Parte_1 della Terza Sezione Civile del Tribunale di Catania n. 3609/2023 pubblicata l'08.09.2023 nel giudizio iscritto al n. 20744/2017 RG.
Le parti appellate si sono costituite chiedendo il totale rigetto dell'appello.
Con istanza congiunta del 18.04.2025 e all'udienza del 14.10.2025 le parti hanno chiesto dichiararsi cessata la materia del contendere, avendo raggiunto un ampio ed esaustivo accordo sulla res controversa, con compensazione delle spese di lite.
Nel caso in esame emerge che le parti hanno definito transattivamente ogni questione derivante e comunque connessa alla presente controversia, manifestando la chiara volontà di rinunciare a tutte
2 le reciproche domande ed eccezioni avanzate nelle diverse fasi del giudizio intercorso tra le parti e ai relativi atti dei giudizi di primo e di secondo grado.
Posto che le parti, a seguito del sopra detto accordo conciliativo, hanno posto fine alla lite iniziata e continuata dinanzi a questa Corte, deve essere dichiarata la cessazione della materia del contendere, non persistendo più alcuna contestazione sull'oggetto della controversia in esame.
La materia del contendere, invero, deve ritenersi cessata quando nel corso del processo sopraggiungano determinate circostanze che, avendo incidenza sulla situazione sostanziale già spiegata, facciano venire meno la necessità della pronuncia del giudice in precedenza richiesta.
Pertanto, non sussiste più alcun contrasto su tutti gli aspetti della lite, compreso quello relativo alle spese processuali.

P.Q.M.

la Corte, definitivamente pronunciando, sull'appello iscritto al n. 1358/2023 R.G. promosso da nei confronti del Parte_1 Controparte_1 Controparte_3 Parte_2
, e in riforma della
[...] Parte_3 Controparte_6 sentenza della Terza Sezione Civile del Tribunale di Catania n. 3609/2023 pubblicata l'08.09.2023 nel giudizio iscritto al n. 20744/2017 RG., dichiara la cessazione della materia del contendere.
Compensa tra tutte le parti le spese di lite.
Catania, 16 ottobre 2025
Il Consigliere est. Il Presidente
Dott. Massimo Lo Truglio Dott. Giovanni Dipietro
3