[…] Quanto alla violazione degli artt. 1813-1814 c.c., la Prima Sezione ribadisce l'erronea interpretazione della motivazione del decreto: tale provvedimento ha contestato e accertato l'assenza di erogazione, nonché messa a disposizione di somme di danaro «sul piano del fatto», conformemente a quanto stabilito dalle parti; […] Dalla semplice lettura delle summenzionate norme del codice civile, è facilmente comprensibile che requisito necessario, per poter ipotizzare la sussistenza di un obbligo di restituzione ex art. 1813 c.c., sia il trasferimento della proprietà delle somme ex art. 1814 c.c., la c.d. traditio. […]

[…] Osservavano gli imputati, infatti, che, nel caso di specie era stato stipulato un contratto di mutuo (art. 1814 c.c.) con la parente, con la conseguenza che le somme di denaro sono entrate nel patrimonio dei mutuatari e l'originario proprietario non poteva più affermare di averne il possesso. […]

[…] Nella realtà, chi si avvale di questo contratto – per estensione – si accinge ad affrontare una spesa che non avrebbe la capacità economica di sostenere; è il soggetto mutuante che consente l'operazione nel momento in cui, col mutuo, determina la traslazione nella proprietà del mutuatario del denaro (ex art. 1814 c.c.). […]

[…] Dunque, al momento della consegna del denaro l'accipiens (l'imputato, mutuatario) ne acquista la proprietà ex art. 1814 c.c., rimanendo vincolato all'obbligo di restituire il tantundem. […]

[…] Bisogna quindi applicare l'art. 1813 “Il mutuo è il contratto col quale una parte consegna all'altra una determinata quantità di danaro o di altre cose fungibili e l'altra si obbliga a restituire altrettante cose della stessa specie e qualità”; l' art. 1814 c.c.“ Le cose date a mutuo passano in proprietà del mutuatario”; l' art. 1782 c.c. “Se il deposito ha per oggetto una quantità di danaro o di altre cose fungibili, con facoltà per il depositario di servirsene, questi ne acquista la proprietà ed è tenuto a restituirne altrettante della stessa specie e qualità. […]