Provvedimento: […] all'esito del procedimento penale a carico di Parte_1 ed altri, per disastro colposo, veniva accertato che la causa dello smottamento era stato il crollo del muro realizzato dal Pt_1 in qualità di amministratore unico di parte dei fondi oggetto di causa; -il muro era stato edificato dallo stesso con insufficienti caratteristiche portanti e gli interventi di risistemazione delle fasce, tra il 26.9.2004 e il 22.4.2005, erano stati effettuati in difformità dal progetto di pratica edilizia; - il Pt_1 resentava istanza di applicazione della pena su richiesta ex art. 444 cc; - il deragliamento del treno aveva provocato lesioni Orga personali ad alcuni viaggiatori e a parte del personale per i quali erano stati elargiti da CP_1 risarcimenti per infortunio.