[…] in quanto appare coerente col sistema ritenere che, in assenza di una esplicita esclusione, per la pretesa civile – originata dal combinato disposto della disciplina del d.lgs. 231/01 e dell'art. 2043 c.c. – debba valere il principio generale, sancito dagli artt. 185 c.p. e 75 c.p.p., secondo cui l'azione civile può essere iniziata o trasferita nel processo penale. Peraltro, a prescindere dalla natura dell'illecito dell'ente, il fatto che si tratti di una forma di responsabilità ‘da reato' fornisce un aggancio letterale non irrilevante al contenuto dell'art. 185 c.p. […]

[…] Qualificando la responsabilità dell'ente come di natura penale, in base all'art. 185, comma 2, c.p., nel caso in cui dal reato sia derivato un danno, sorge l'obbligo di risarcirlo sia in capo al colpevole, sia in capo a coloro che a norma del codice civile sono tenuti a rispondere del fatto. Viceversa, sulla scorta della qualificazione come amministrativa della responsabilità dell'ente, si nega che la società possa essere considerata responsabile ai sensi dell'art. 185 c.p. In tal caso, infatti, non sarebbero applicabili gli artt. 185 c.p. ed il 74 c.p.p., che presuppongono l'esistenza di un reato (non potendo invece l'illecito dell'ente farsi rientrare in tale categoria). […]

[…] di legittimazione ad agire in sede penale e ciò lo costringe ad agire in sede civile per ottenere i danni cagionati ex art. 185 c.p . e in tema di responsabilità degli amministratori ex 146 legge fall; […] Tuttavia per rispondere a tale domanda le sezioni unite affrontano due questioni preliminari: La prima concerne la possibilità per il curatore di cumulare in sede civile un “doppio titolo di legittimazione” sia ex art. 146 legge fall. in relazione agli art. 2393-2394 azioni contro gli amministratori sia ex art. 185 cp . azione di responsabilità aquiliana da fatto illecito; […] Nel momento in cui le s.u. configurano come “titolo” della responsabilità extracontrattuale ex 2394 anche il danno da reato ex art 185 c.p […]

[…] dalla quale discenderebbe la possibilità di un'applicazione diretta della disciplina codicistica in materia di costituzione di parte civile (artt. 185 c.p. e 74 c.p.p.) anche nel processo contro l'ente; […] Le disposizioni codicistiche che disciplinano l'istituto della costituzione di parte civile fanno invece espresso ed esclusivo riferimento per la loro applicazione al “reato” (art. 185 c.p.: “ogni reato obbliga alle restituzioni [...]”, […] art. 74 c.p.p.: “l'azione civile per le restituzioni e per il risarcimento del danno di cui all'art. 185 del codice penale può essere esercitata nel processo penale dal soggetto al quale il reato ha recato danno [...]”). […] gli artt. 185 c.p. e 74 c.p.p., […]

[…] Va altresì precisato che le azioni contro gli amministratori possono essere ricondotte in due categorie: o nella generale azione aquiliana da fatto illecito (articoli 185 del Codice penale e articolo 2043 del Codice civile) o nelle le specifiche azioni di responsabilità previste dall'articolo 146 legge fallimentare, […] Il titolo di responsabilità extracontrattuale ex articolo 2394 del Codice civile può certamente risultare riferibile anche al danno da reato ex articolo 185 del Codice penale. […] degli amministratori della società fallita, perché a entrambe può essere ricondotto anche il danno lamentato ex articolo 185 del Codice penale e articolo 2043 del Codice civile. […]