REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Tribunale Ordinario di Bolzano
Volontaria Giurisdizione
N. R.G. 3359/2025
Il Tribunale di Bolzano, in persona di:
dott. Andrea Pappalardo Presidente relatore dott. Morris Recla Giudice
dott. Magdalena Costa Giudice
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nel procedimento ex art. 473 bis.51 e art. 473 bis. 29 c.c. pendente tra
e , entrambi rappresentati e Parte_1 Controparte_1
difesi dall'Avv. DALLO SONIA, giusta delega in atti,
e con l'intervento del Pubblico Ministero presso Il Tribunale di Bolzano;

rilevato
che le parti hanno presentato conclusioni concordi;

verificato che alle condizioni proposte non osta alcuna norma cogente, né
l'interesse della prole;
che il procedimento è rituale e sussiste la competenza di questo Tribunale;



P.Q.M.


prende atto
delle condizioni formulate dalle parti nel ricorso depositato telematicamente in data 28/08/2025, confermate a verbale d'udienza d.d. 1.10.2025, da intendersi parte integrante della presente sentenza e che vengono di seguito integralmente riportate:
Le condizioni di cui al decreto di omologa dd.

7.10.2022 che definiva il procedimento pendente sub n. 1907/'22 R.G. di questo Tribunale, vengono come di seguito modificate/integrate/riformulate:

1. invariato;

2. Dichiarare venuto meno il diritto della sig.ra all'assegnazione Pt_1
della casa familiare, sita a Bolzano, in via Sassari n. 52 tavolarmente individuata in PT 3217/II della p.ed. 2675, PM 10 in c.c. IE e del garage pertinenziale, anch'esso sito a Bolzano in via Sassari 20/C tavolarmente individuato nella PT 3988/II della p.ed. 3002, PM 53 in c.c. IE e, per gli effetti ordinare al competente ufficio del libro fondiario la cancellazione della relativa annotazione;

3. Dichiarare caducato l'obbligo dei genitori di provvedere al mantenimento delle figlie;

4. caducato;

5. caducato;

6. caducato;

7. a modifica di quanto concordato in sede di separazione, le parti dichiarano di voler così regolamentare le proprie questioni patrimoniali costituendo il presente accordo elemento essenziale al fine della bonaria definizione del presente procedimento di modifica delle condizioni di separazione.
PRIMA CESSIONE
CONSENSO ED OGGETTO
la sig.ra C.F. , nata a [...] il 14 Parte_1 C.F._1
maggio 1968, cittadina italiana, cede al sig. C.F. Controparte_1
, nato a [...] il [...], che accetta, la C.F._2
piena proprietà degli immobili tavolarmente individuati in PT 3993/II della p.ed. 3642, rispettivamente PM 105 (abitazione con annessa cantina) e PM 322
(garage pertinenziale) in c.c. IE – 669 con conseguente estinzione per consolidazione del diritto di abitazione già esistente in favore di quest'ultimo.
Al catasto fabbricati i predetti beni immobili risultano censiti come segue:
- in Comune Catastale 669, p.ed. 3642, sub 105 foglio 25, PM 105, viale
Druso 225, piano S2-8, categoria A/2, cl. 3, consistenza 3 vani, superficie 45
mq, rendita euro 418,33.-
- in Comune Catastale 669, p.ed. 3642, sub 322, foglio 25, PM 322, viale
Druso 225, piano: S1, categoria C/6, cl. 5, consistenza 15 mq, superficie 16 mq,
rendita euro 118,53.-
CONDIZIONI
Gli immobili come sopra descritti vengono ceduti a corpo e non a misura,
nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano, con tutti gli annessi e connessi,
acces-sori e pertinenze, servitù attive e passive, usi, azioni e ragioni, con i proporzio-nali diritti di comproprietà̀, così e come risulta dal Libro Fondiario
ben noto alle parti. GARANZIE
La sig.ra garantisce la legittima proprietà̀ degli immobili e che i Pt_1
medesi-mi sono liberi da pesi, vincoli, oneri, affittanze, diritti di prelazione di terzi, arre-trati di imposte, iscrizioni ed intavolazioni pregiudizievoli,
rappresentando che essi sono già gravati da diritto di abitazione in favore di parte cessionaria e, quindi, ad eccezione di quanto sottoindicato:
A) PM 105:
- 28/11/2020 - G.N. 9190/5 INTAVOLAZIONE DIRITTO DI IPOTECA -
P.T. PRINCIPALE importo complessivo di cui EUR 206.321,44 per capitale finan-ziato, ed EUR 101.928,56 per interessi anche di mora nella misura deter-
minata nel contratto e per tutti gli obblighi accessori e spese occorrende ai sensi dell'art. 11) del contratto a carico p.ed. 3642 P.M. 105 Controparte_2
sede di Milano, . Contratto d.d. 20/11/2020 annota-zione P.IVA_1
simultaneità̀ con accessorie P.T. 3993 II P.M.322 G.N.9190/6 – 2020;
- 31/10/2022 - G.N. 9339/1 INTAVOLAZIONE DIRITTO DI
ABITAZIONE a cari-co p.ed. 3642 P.M. 105 a favore Controparte_1
nato il [...] a [...] d.d. 07/10/2022 C.F._2
B) PM 322
- 28/11/2020 - G.N. 9190/6 INTAVOLAZIONE DIRITTO DI IPOTECA -
P.T. AC-CESSORIA importo complessivo di cui EUR 206.321,44 per capitale finanzia-to, ed EUR 101.928,56 per interessi anche di mora nella misura determina-ta nel contratto e per tutti gli obblighi accessori e spese occorrende ai sen-si dell'art. 11) del contratto a carico p.ed. 3642 P.M. 322 Controparte_2
sede di Milano, . Contratto d.d. 20/11/2020 annotazione si- P.IVA_1
multaneità con principale P.T. 3993 II P.M.105 G.N.9190/5 – 2020; - 31/10/2022 - G.N. 9339/2 INTAVOLAZIONE DIRITTO DI
ABITAZIONE a cari-co p.ed. 3642 P.M. 322 a favore Controparte_1
nato il [...] a [...] d.d. 07/10/2022 C.F._2
ATTESTAZIONE PRESTAZIONE ENERGETICA
Le parti dichiarano che sono stati rispettati tutti gli obblighi e gli adempimenti previsti dal D.Lgs. 192/2005 e successive modifiche ed integrazioni. Il sig. da atto, in particolare, di aver ricevuto le CP_1
informazioni e la documenta-zione in ordine alla prestazione energetica dell'immobile oggetto della presente cessione e che il certificato energetico è
stato rilasciato dall'Agenzia Casa Clima in data 11.12.2014 rinnovato in data 7
gennaio 2025 sino al 11.12.2034 (n. GS-2014-03420) a firma del direttore dott.
che sotto la lettera "A" si allega al presente atto all'uopo CP_3
dichiarando che per i posti auto/garage non sus-siste l'obbligo di dotazione di certificazione energetica.
DICHIARAZIONI AI SENSI DELL'ART. 29 COMMA 1 BIS DELLA L.
27.02.1985 n. 52 COME INSERITO DAL D.L. 31.05.2010 n. 78 CONVERTITO
CON L. 30.04.2010 n. 122
Le parti dichiarano che:
- Le unità immobiliari oggetto del presente atto corrispondono alle planime-trie catastali depositate al competente catasto Fabbricati in data 11
giu-gno 2020 al Prot.n. 3146.001.2020, per il sub. 105, PM 105, della p.ed. 3642
C.C. IE, ed in data 19 marzo 1980 al Prot.n. 940/80.000.1980 per il sub. 322,
PM 322 della p.ed. 3642 C.C. IE (che sotto la lettera “B” si al-legano al presente atto per costituirne parte integrante); - che, i dati e le planimetrie catastali sopra citate sono conformi allo stato di fatto degli immobili trasferiti e comunque che non sussistono difformitàÌ
tali da influire sul calcolo della rendita catastale e da dar luogo all'obbligo di presentazione di una nuova planimetria ai sensi della vigente normativa;

- che, in generale l'intestazione catastale delle unitaÌ immobiliari urbane in oggetto è conforme alle risultanze dei registri immobiliari;

- che, piuÌ in generale sono stati rispettati tutti gli obblighi e gli adempimenti di cui all'art. 29 comma I bis della Legge 52/1995
SICUREZZA IMPIANTI
Le parti dichiarano di essere informate sulla disciplina in materia di sicurezza degli impianti di cui al DM 37/2008 e con riferimento agli impianti che corredano i benI oggetto del presente atto. La parte cedente garantisce alla parte cessio-naria la conformità di detti impianti alla normativa in materia di sicurezza vigen-te all'epoca in cui detti impianti sono stati realizzati.
DICHIARAZIONI URBANISTICHE
In relazione alla vigente normativa in materia urbanistico - edilizia ed a norma dell'art. 40, secondo comma, della legge 28 febbraio 1985, n. 47 e successive modificazioni, la parte venditrice dichiara che la p.ed. 3642 C.C.
IE, di cui fanno parte le pp.mm. 105 e 322 oggetto del presente atto, è stata edificata in forza della licenza edilizia progetto n. 247/76 rilasciata dal
Comune di Bolzano (BZ) in data 7 luglio 1977.
La parte concedente dichiara, inoltre, che:
- gli immobili di cui al presente atto non sono stati successivamente oggetto di interventi edilizi o di mutamenti di destinazione tali da richiedere il rilascio di ul-teriori titoli abilitativi, anche in sanatoria, ad eccezione di quanto segue: con-cessione edilizia progetto n. 194/79 rilasciata dal Comune
di Bolzano (BZ) in da-ta 2 ottobre 1979; concessione edilizia prat. ed. 194/79
rilasciata dal Comune di Bolzano (BZ) in data 16 maggio 1988; concessione edilizia prat.ed. 194/79 rila-sciata dal Comune di Bolzano (BZ) in data 19
maggio 1988; asseverazione pre-sentata al Comune di Bolzano (BZ) in data 14
febbraio 2000 ed ivi protocollata al n. 7473; asseverazione presentata al
Comune di Bolzano (BZ) in data 9 marzo 2015 (prat.n. 2015-107-0);
asseverazione presentata al Comune di Bolzano (BZ) in data 25 maggio 2020
ed ivi protocollata al n. 96300 (prat.n. 2020-233-0); cer-tificato di destinazione urbanistica presentata al Comune di Bolzano (BZ) in data 22 giugno 2022 ed ivi protocollato al n. 172649 (prat. N. 2022-11-0); certificato di destinazione urbanistica presentata al Comune di Bolzano in data 10 marzo 2021 ed ivi protocollata al n. 61941 (prat. N. 2021-78-0);
- il Comune di Bolzano (BZ) ha rilasciato, in relazione alla p.ed. 3642 C.C.
IE, la licenza d'uso in data 16 novembre 1979 Prot. Gen. Nr. 22059/79, la licenza d'uso in data 11 di- cembre 1979 Prot. Gen. Nr. 22055, la licenza d'uso in data 23 maggio 1980 Prot. Gen. Nr. 7580/80, la licenza d'uso in data 16
giugno 1980 Prot. Gen. Nr. 40174, la licenza d'uso in data 24 giugno 1980 Prot.
Gen. Nr. 40174, la licenza d'uso in data primo giugno 1981 Prot. Gen. Nr.
40094/80;
-ogni area inedificata o terreno di comproprietà comune con- dominiale o con-giunta pro quota costituisce pertinenza di fabbricato urbano censito al
Catasto Fabbricati di superficie inferiore a 5.000 (cinquemila) metri quadrati.
*
SECONDA CESSIONE CONSENSO ED OGGETTO
Il sig. C.F. , nato a Controparte_1 C.F._2
Bolzano il 22 giugno 1964, cittadino italiano cede alla sig.ra Parte_1
C.F. , nata a [...] il [...], cittadina C.F._1
italiana, che accetta, la propria quota parte parti al 50% indiviso dell'immobile sito a Bolzano in via Sassari n. 52 tavolarmente individuato in
PT 3217/II della p.ed. 2675, PM 10 in c.c. 669 IE e per l'effetto tenere conto di ciò nell'emananda sentenza, affinché la stessa costituisca titolo per l'intavolazione sul presupposto delle pattuizioni di cui al presente accordo.
I predetti beni immobili risultano censiti come segue:
- al libro fondiario PM. 10 della p.ed. 2675 in P.T. 3217/II C.C. 669 IE,
con i congiunti diritti di comproprietà sulle pp.ff. 1886/1, 1886/7 , 1886/8,
1886/9 e sulla p.ed 2677 tutte in P.T. 2973/II, nella consistenza risultante al libro fondiario ben noto alle parti;

- Al catasto fabbricati in c.c. 669 IE, p.ed. 2675, sub 10, foglio 30, PM
10, via Sassari n. 52, piano S1-4, int. 10, Cat. A/2, CL. 2, vani 6, mq 90 rendita catastale euro 728,20.-
CONDIZIONI
L'immobile come sopra descritto viene ceduto a corpo e non a misura, nello sta-to di fatto e di diritto in cui si trova, con tutti gli annessi e connessi,
accessori e pertinenze, servitù attive e passive, usi, azioni e ragioni, con i proporzionali di-ritti di comproprietà̀, così e come risulta dal Libro Fondiario
ben noto alle parti.
GARANZIE Il sig. garantisce la piena e legittima proprietà̀ degli immobili e CP_1
che i medesimi sono liberi da pesi, vincoli, oneri, affittanze, diritti di prelazione di ter-zi, arretrati di imposte, iscrizioni ed intavolazioni pregiudizievoli ad eccezione di quanto sottoindicato:
- 31/10/2022 - G.N. 9339/3 ANNOTAZIONE decreto dd. 07/10/2022 per l'assegnazione della casa familiare a favore di nata a [...]-no Parte_1
il 14/05/1968 a carico p.ed. 2675 P.M. 10 C.F._1
ATTESTAZIONE PRESTAZIONE ENERGETICA
Le parti dichiarano che sono stati rispettati tutti gli obblighi e gli adempimenti previsti dal D.Lgs. 192/2005 e successive modifiche ed integrazioni. La sig.ra da atto, in particolare, di aver ricevuto le Pt_1
informazioni e la documenta-zione in ordine alla prestazione energetica dell'immobile oggetto della presente cessione (riferito alla p.ed. 2675 in c.c.
IE e che il certificato energetico è sta-to rilasciato in data 18/7/2025 n. 42430
a firma dell'arch. che sotto la lettera "C" si allega al Persona_1
presente atto nonché certificato energetico n. I8623 rilasciato in data 12/9/2023
a firma dell'ing. (riferito al-la c.d. “casetta del custode, sulla CP_4
p.ed. 2677 c.c. IE) che sotto la lettera “D” si allega al presente atto e dichiarando che per i posti auto non sussiste l'obbligo di dotazione di certificazione energetica.
DICHIARAZIONI AI SENSI DELL'ART. 29 COMMA 1 BIS DELLA L.
27.02.1985 n. 52 COME INSERITO DAL D.L. 31.05.2010 n. 78 CONVERTITO
CON L. 30.04.2010 n. 122
Le parti dichiarano che: - L'unità immobiliare oggetto della presente cessione corrisponde alla pla-nimetria catastale depositata al competente catasto n. prot. 4862.001.2015
d.d. 24.8.2015 (che sotto la lettera “E” si allega al presente atto per costituirne parte integrante);
- che, i dati e le planimetrie catastali sopra citate sono conformi allo stato di fatto degli immobili trasferiti e comunque che non sussistono difformitàÌ
tali da influire sul calcolo della rendita catastale e da dar luogo all'obbligo di presentazione di una nuova planimetria ai sensi della vigente normativa;

- che, in generale l'intestazione catastale delle unitaÌ immobiliari urbane in oggetto è conforme alle risultanze dei registri immobiliari;

- che, piuÌ in generale sono stati rispettati tutti gli obblighi e gli adempimenti di cui all'art. 29 comma I bis della Legge 52/1995
SICUREZZA IMPIANTI
Le parti dichiarano di essere informate sulla disciplina in materia di sicurezza degli impianti di cui al DM 37/2008 e con riferimento agli impianti che correda-no il bene oggetto del presente atto. La parte cedente garantisce alla parte cessionaria la conformità di detti impianti alla normativa in materia di sicurez-za vigente all'epoca in cui detti impianti sono stati realizzati.
DICHIARAZIONI URBANISTICHE
In relazione alla vigente normativa in materia urbanistico - edilizia ed a norma dell'art. 40, secondo comma, della legge 28 febbraio 1985, n. 47 e successive modificazioni, la parte cedente consapevole delle conseguenze di eventuali di-chiarazioni mendaci ex art. 26 della citata Legge n. 15/68,
dichiara che le ope-re di costruzione della porzione di fabbricato oggetto della presente cessione, nonché della p.ed. 2677, hanno avuto inizio in data anteriore al 1° settembre 1967 o sono terminate entro il 1° ottobre 1983.
Il Comune di Bolzano (BZ) ha rilasciato il Certificato di abitabilità/agibilità n.
pratica 1956-104-0 d.d. 22/12/1956, numero protocollo 90090/56; la licenza d'uso n. pratica 1960-211-0, n. protocollo 135 in data 12 gennaio 1960; la li-
cenza d'uso n. pratica 1961/199-0 n. protocollo 31775 in data 31 ottobre 1961;
pratica di asseverazione (relativa alla PM 10) n. 1993-2631-0 n. protocollo
20464/93 d.d. 1 settembre 1993; la concessione edilizia n. pratica 1995-657-0 n.
protocollo 22426/95 (adeguamento locale macchine) d.d. 24 agosto 1995; la concessione edilizia n. 1995-196-0, numero protocollo 5715/95 d.d. 3 marzo
1995 (installazione ascensore); la concessione edilizia n. pratica 1998-1032-0
numero protocollo 42017/98, d.d. 10 novembre 1998 (realizzazione veranda
PM 10); la concessione edilizia n. pratica 2015-263-0 d.d. 12 maggio 2015
(modiche alloggio PM 10); la concessione edilizia n. pratica 2017-483-0 n. pro-
tocollo 147558 d.d. 16 ottobre 2017 (realizzazione cancelli scorrevoli elettrici);
certificato di destinazione urbanistica n. pratica 2021-321-0 n. protocollo
279199 d.d. 15 novembre 2021; certificato di destinazione urbanistica n. pra-
tica 2021-279-0 n. protocollo 225507 d.d. 16 settembre 2021; certificato di de-
stinazione urbanistica n. pratica 2023-100-0 n. protocollo 126973 d.d. 2 mag-
gio 2023; certificato di destinazione urbanistica n. pratica 2024-37-0 n. proto-
collo 70760 d.d. 29 febbraio 2024; la concessione edilizia in sanatoria n.
1700/86, rilasciata dal Comune di Bolzano in data 7 giugno 1990; concessione edilizia n. pratica 1958-115-0 n. protocollo 90072/58 (limitatamente alla p.ed.
2677 – p.f. 1886); concessione edilizia n. pratica 2021-199-0 n. protocollo
143203 d.d. 18 giugno 2021 (limitatamente alla p.ed. 2677 – p.f. 1886/1 - p.f. 1886/7, p.f. 1886/8, p.f. 1886/9); concessione edilizia n. pratica 2021-37-0 n.
protocollo 30290 d.d. 10 febbraio 2021 (limitatamente alla p.ed. 2677 – p.f.
1886/1 - p.f. 1886/7, p.f. 1886/8, p.f. 1886/9); concessione edilizia n. pratica
2024-75-0 n. protocollo 128890 d.d. 22 aprile 2024 (limitatamente alla p.ed.
2677 – p.f. 1886/1 - p.f. 1886/7, p.f. 1886/8, p.f. 1886/9)
*
CORRISPETTIVO DELLE CESSIONI
La cessione degli immobili tavolarmente individuati in PT 3993/II della p.ed.
3642, ri-spettivamente PM 105 (abitazione con annessa cantina) e PM 322
(garage pertinen-ziale) in c.c. IE – 669, siti a Bolzano viale Druso n. 225, di proprietà della sig.ra gravata dal diritto di abitazione in favore del Pt_1
sig. , avviene me-diante permuta con l'immobile detenuto in CP_1
comproprietà in misura del 50% tra le odierne parti tavolarmente individuato in P.T. 3217/II della p.ed. 2675, PM 10 in c.c. 669 IE, sito a Bolzano, via
Sassari n. 52, nonché mediante pagamento di un con-guaglio, da parte del sig.
, di euro 155.000,00.- che verrà bonificato alla sig.ra non CP_1 Pt_1
appena il Comune di Bolzano (datore di lavoro del predetto) prov-vederà alla liquidazione dell'anticipo del TFR all'uopo richiesto e, comunque, entro giugno 2026.
POSSESSO E CONSEGNA
Le parti danno, altresì, atto che la sig.ra ha già la piena disponibilità Pt_1
dell'immobile sito in via Sassari n. 52 avendone ottenuto l'assegnazione in sede di separazione personale dei coniugi e, pertanto, detto immobile continuerà a costituire per la predetta abitazione principale ed ivi manterrà la propria residenza. Le parti danno, altresì, atto che il sig. ha già la disponibilità degli CP_1
immobili di viale Druso n. 255 essendo stato intavolato in di lui favore il diritto di abitazione con la sentenza di separazione personale dei coniugi che si estinguerà per effetto del-la cessione in di lui favore della piena proprietà
degli stessi. L'immobile e relativo ga-rage continueranno a costituire,
pertanto, per il sig. prima casa ed ivi continuerà a mantenere la CP_1
propria residenza.
MEDIAZIONE
Con riferimento all'art. 35, punto 22, del D.L. 223/2006 ed ad ogni effetto di legge le parti dichiarano, in via sostitutiva di atto di notorietà ai sensi del
D.P.R. 445/2000, e consapevoli delle responsabilità penali in caso di dichiarazione mendace, nonché dei poteri di accertamento dell'amministrazione finanziaria e della sanzione amministra-tiva applicabile in caso di omessa, incompleta o mendace indicazione dei dati, che le presenti cessioni sono state concluse senza intervento di mediatori.
IMPOSTE
Ai sensi dell'art. 9, L. 06.03.1987 n. 74 e dell'art. 10 del D.L. 14.03.2011 n. 23 e succ. mod., nonché della Circolare n. 2/E del 21.02.2014, Agenzia delle
Entrate, si dichiara che tutti gli atti, i documenti ed i provvedimenti relativi al presente procedimento di modifica delle condizioni di separazione personale tra coniugi sono esenti dall'imposta di bollo, di registro e da ogni altra tassa.
Le parti si dichiarano edotte delle cause di decadenza da tale beneficio fiscale.
La sig.ra ed il sig. rendono, inoltre, la seguente Pt_1 CP_1
dichiarazione, riconoscendo di essere state previamente ammonite dal
Giudice del Tribunale di Bolzano competente sulla responsabilità penale cui vanno incontro ex art. 76 D.P.R. 28.12.2000 n. 445, in caso di dichiarazione mendace, di esibizione di atto falso e contenente dati non corrispondenti a verità. “Ai sensi della legge 19.05.1975 n. 151 attestiamo di essere tra noi coniugati dal 1992 e separati dal 2022, giusto decreto di omologa del
Tribunale di Bolzano pubblicato in data 13.10.2022.”
SPESE
Tutte le spese connesse all'intavolazione del trasferimento dei diritti di proprietà di cui al presente accordo sono a carico delle parti in misura del
50% ciascuno.
AUTORIZZAZIONE ALL'INTAVOLAZIONE
Il presente ricorso e il relativo emananda sentenza di modifica delle condizioni di separazione consensuale costituiscono titolo per l'intavolazione del trasferimento della proprietà di cui sopra nonché per la cancellazione del diritto di assegnazione della casa famigliare e garage pertinenziale, come ordinato dal Tribunale adito. Le parti autorizzano l'intavolazione del presente atto ad istanza di chiunque, con noti-fica del relativo decreto tavolare nel domicilio eletto presso lo studio dell'avv. Sonia Dallo Dorigo con studio in
Bolzano, viale Amedeo Duca d'Aosta n. 51 (pec . Email_1
DICHIARAZIONE SULLA PRIVACY
I coniugi dichiarano di aver ricevuto le informazioni ai sensi del regolamento europeo n. 679/2016 e acconsentono al trattamento dei propri dati personali per lo svolgi-mento del presente procedimento e per i successivi adempimenti previsti dalla legge.
IPOTECA LEGALE Le parti dichiarano, per quanto occorrer possa, di rinunziare all'annotazione dell'ipoteca legale in relazione agli immobili oggetto del presente trasferimento esonerando il competente Conservatore del libro fondiario da ogni responsabilità̀ al riguardo.

7. Le parti dichiarano di essere economicamente indipendenti e di non avere alcuna pretesa l'una nei confronti dell'altra a nessun titolo ad eccezione di quanto indicato nel presente atto e, quindi, di rinunciare vicendevolmente ed espressamente al contributo al mantenimento;

8. Le spese del presente procedimento sono da considerarsi integralmente compensate tra le parti.
In ordine ai previsti trasferimenti immobiliari, costituiscono parte integrante della presente sentenza, oltre al ricorso, i documenti prodotti sub lett. a), c),
d), necessari in ordine a detti trasferimenti immobiliari e il verbale dd.

1.10.2025 ove le parti hanno confermato le rispettive dichiarazioni necessarie ai fini di detti trasferimenti.
Bolzano, lì 01/10/2025
Il Presidente
dott. Andrea Pappalardo