N. R.G. 525/2024
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO di AOSTA
Dott. Giuseppe Colazingari - Presidente Relatore/estensore
Dott. Maurizio D'Abrusco - Giudice
Dott.ssa Giulia De Luca - Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nella causa civile di I Grado iscritta al n. r.g. 525/2024 promossa da:
(c.f. ), con il patrocinio degli avv. LI SE Parte_1 C.F._1
ed elettivamente domiciliato in VIA PORTA PRETORIA 27 AOSTA, presso il difensore avv.
LI SE
e
(C.F. ), con il patrocinio dell'avv. ROSSI Controparte_1 C.F._2
EN
P.M. C/O PROCURA DELLA REPUBBLICA DI AOSTA
INTERVENUTO
In punto: CESSAZIONE EFFETTI CIVILI DEL MATRIMONIO
Sulle seguenti conclusioni dei coniugi formulate in ricorso e nelle note scritte:
- pronunciare, decorso il periodo di tempo previsto dall'art.3 della legge n. 898/1970 e previo passaggio in giudicato della sentenza che pronuncia la separazione personale, la cessazione degli effetti civili del matrimonio alle stesse condizioni richieste per la separazione personale, ordinando all'ufficiale dello stato civile di procedere all'annotazione della sentenza,
il tutto ai seguenti: pagina 1 di 8 PATTI E CONDIZIONI

1.i coniugi vivranno separati senza interferire l'uno nella vita dell'altro e senza corresponsione di assegno di mantenimento coniugale essendo entrambi economicamente autosufficienti;

2.i coniugi, reciprocamente e di comune accordo, rinunciano fin da ora alla corresponsione di qualsivoglia somma a titolo di contributo per il mantenimento a favore dei figli, già tutti maggiorenni;

3.la sig.ra proprietaria del veicolo marca Fiat Controparte_1
Panda, targato DZ978HX, nonché del veicolo marca Fiat Panda, tg.
CX410HR, si impegna a cedere i predetti veicoli, a titolo gratuito, a favore dei figli e impegnandosi Persona_1 Persona_2
altresì, entro e non oltre 5 giorni dal deposito del presente ricorso, a revocare presso gli uffici competenti la perdita di possesso a suo tempo formalizzata in riferimento ai medesimi veicoli.
Tutte le spese inerenti il passaggio di proprietà dei suddetti autoveicoli saranno esclusivamente a carico dei sigg.ri Persona_1
e ; Persona_2

4.a definizione dei reciproci rapporti economici e patrimoniali tra loro esistenti i coniugi convengono di sciogliere la comunione legale dei beni e ritengono indispensabile e funzionale a tale scopo procedere al trasferimento di immobili e conseguentemente all'accettazione ex art. 1376 cod.civ. come segue:
La sig.ra nata a [...], il [...], Controparte_1
C.F , residente a [...], C.F._2
trasferisce la propria quota pari ad 1/2 della piena proprietà al sig. nato a [...], il [...], Parte_1
C.F. , residente in [...], Frazione Excenex n. C.F._1
95/a, che accetta, dei seguenti beni immobili:
pagina 2 di 8 -in Comune di Aosta, Frazione Excenex, intero fabbricato da cielo a terra insistente sulla particella 409, del foglio 18, composto al piano sotterraneo da deposito e cantina;
al piano terreno da cucina,
bagno e soggiorno;
al piano primo da due camere, bagno e disimpegno;

autorimessa in piano sotterraneo. Oltre a terreno agricolo adiacente l'immobile. Tali beni sono attualmente censiti al Comune di Aosta
come segue:
Catasto fabbricati:
-Foglio 18, particella 409, sub. 1, z.c. 2, cat. A/7, cl. 1, 7 vani,
superficie catastale 134 mq, rendita catastale 976,10, Fraz. Excenex
n. 95/A, Piano S1-T-1;
-Foglio 18, particella 409, sub. 2, z.c. 2, cat. C/6, cl. 1, cons. 45
mq, superficie catastale 56 mq, rendita catastale 167,33, Fraz.
Excenex n. 95/A, Piano S1;
Catasto terreni:
-Foglio 18, particella 415, seminativo classe 2, ca 88, r.d. 0,16,
r.a. 0,32.
Per i confini le parti fanno espresso riferimento alle risultanze delle mappe e planimetrie catastali nonché dei libri censuari, con esonero da ogni responsabilità al riguardo per il competente
Conservatore dei Registri Immobiliari.
Confini da nord in senso orario: particella 58, 50, 735, 413, 416,
357, 414, 411, 408.
Quanto qui forma oggetto di trasferimento è altresì descritto e rappresentato nelle copie delle planimetrie che si allegano (doc. 3).
Si deposita altresì le visure catastali (doc. 4). Ai sensi e per gli effetti dell'art. 19, comma 14, D.L. 31.05.2010 n. 78 la sig.ra dichiara che i dati catastali e le planimetrie Controparte_1
pagina 3 di 8 sono conformi all'attuale stato di fatto degli immobili, sulla base delle disposizioni vigenti in materia catastale.
La predetta cessione avrà effetto dalla data della sentenza di separazione.
Situazione urbanistica: per la costruzione del fabbricato di cui fanno parte le unità immobiliari sopra descritte è stata rilasciata la concessione edilizia dal Sindaco del Comune di Aosta n. 638/98
prot. N. 91/19076 in data 23.11.1998.
Dichiara inoltre la parte cedente che, relativamente alle unità
immobiliari in oggetto, non sono state effettuate opere di trasformazione o mutamento che avrebbero richiesto licenza o concessione o autorizzazione e ne garantisce quindi la regolarità
edilizia anche dal punto di vista amministrativo.
Si allega al presente ricorso il certificato di destinazione urbanistica relativo al terreno censito al catasto terreni, al foglio
18, particella 415, seminativo classe 2, ca 88, r.d. 0,16, r.a. 0,32
(doc. 5).
Gli immobili pervennero ai ricorrenti in forza di atto di compravendita a rogito del dott. Notaio in Aosta, del Persona_3
12.03.2002, repertorio n. 50098, raccolta n. 8560, registrato ad
Aosta il 28.03.2002, al n. 487 serie IV e trascritto ad Aosta il
25.03.2002 ai numeri 2787/2169.
La proprietà dei predetti beni immobili viene trasferita a corpo,
nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano, con tutti i diritti inerenti, annessi , connessi, dipendenze e pertinenze , con le servitù attive e passive, se ed in quanto esistenti, previste nell'atto di provenienza, franco e libero da pesi sequestri, ipoteche e diritti pregiudizievoli in genere col dominio possesso e la libera pagina 4 di 8 disponibilità, con la sola eccezione della seguente formalità
eseguita presso la Conservatoria dei Registri Immobiliari di Aosta e gravante tutti i beni immobili oggetto del presente trasferimento:
-Ipoteca volontaria iscritta in data 12.07.2007 ai nn. 8647/1522 per euro 105.000,00, a garanzia della somma erogata con contratto di mutuo stipulato con atto a rogito dott. Notaio di Aosta, il Per_3
giorno 27.06.2007, rep. 89041, racc. 18426, a favore di “Finanziaria
Regionale Valle d'Aosta – società per azioni”, con sede in Aosta,
C.F.: , e contro i ricorrenti sigg.ri e P.IVA_1 Parte_1
, per la quota di 1/2 di proprietà ciascuno. Controparte_1
Non vi sono ulteriori gravami sull'immobile come si evince dalla relaziona notarile che si deposita (doc. 6)
La sig.ra garantisce la piena proprietà per la Controparte_1
quota di 1/2 degli immobili trasferiti con il presente atto e la libertà degli stessi da ipoteche ed altri pesi ed oneri, ad eccezione della sopra menzionata ipoteca volontaria, che i mutuatari hanno estinto parzialmente in linea capitale con il provento del mutuo erogatogli da in data 27.06.2007. Parte_2
La sig.ra dichiara, per quanto possa occorrere, Controparte_1
di rinunciare all'iscrizione di ipoteca legale sugli immobili oggetto del presente trasferimento.
Le parti convengono altresì che dalla data della sentenza di separazione con cui vengono contestualmente trasferiti gli immobili sopra descritti dalla sig.ra al sig. Controparte_1 [...]
, quest'ultimo si accollerà sin da subito ed in via esclusiva Pt_1
l'intero debito residuo per il mutuo di cui sopra, obbligandosi a pagare le rate future in linea capitale, interessi ed accessori fino alla scadenza pattuita con integrale estinzione del relativo debito,
pagina 5 di 8 con ogni più ampia manleva della sig.ra Controparte_1
Certificato energetico. L'immobile viene trasferito corredato dall'Attestato di prestazione energetica in corso di validità che si allega al ricorso (doc. n. 7).
Le parti dichiarano di esonerare i magistrati del Tribunale di Aosta,
il Cancelliere ed il Conservatore dei Registri Immobiliari di Aosta
da ogni responsabilità e si impegnano a curare la trascrizione del verbale e della sentenza di separazione. Le parti dichiarano altresì
di esonerare i rispettivi difensori da ogni indagine e responsabilità
per quanto attiene la situazione urbanistico-edilizia degli immobili ceduti, anche in merito alla corrispondenza delle dichiarazioni rese con le risultanze amministrative.
Le parti dichiarano di non essersi avvalse di mediatori.
Ai fini fiscali le parti chiedono che il presente trasferimento immobiliare venga dichiarato esente da ogni tassa e/o tributo ai sensi dell'art. 19 della L. 6 marzo 1987 n. 74, della sentenza della
Corte Costituzionale n. 154/1999 e della Circolare 27/E del
21.06.2012 Agenzia delle Entrate.
Con riferimento al contenuto delle dichiarazioni rese personalmente nel presente accordo, i sig.ri e Parte_1 Controparte_1
dichiarano di essere consapevoli delle responsabilità e delle pene stabilite dalla legge per false attestazioni e mendaci dichiarazioni ai sensi degli artt. 47, 48 e 76 del DPR 445/2000.

5.Le parti dichiarano di avere, in tal modo, regolato ogni reciproca pendenza e/o rapporto economico e di non avere, per l'effetto, più
nulla a pretendere l'uno dall'altra.

6.Per quanto attiene alla regolazione delle spese del presente procedimento, ciascuna parte provvederà al pagamento del proprio pagina 6 di 8 legale.”
DELL'UFFICIO DEL P.M.
“ visti gli atti, lette le richieste, conclude esprimendo parere favorevole alla pronuncia di cessazione degli effetti civili, con rinuncia ai termini di impugnazione”.
MOTIVI DELLA DECISIONE
A seguito del deposito del ricorso e delle note di udienza di cui all'art. 127 c. 3 c.p.c i coniugi dimostravano di non aver alcun interesse affettivo l'uno nei confronti dell'altro e di desiderare con fermezza di porre termine al vincolo matrimoniale.
E' quindi senz'altro venuta meno la comunione materiale e spirituale tra i coniugi.
Essendo decorsi più di sei mesi dal 12 dicembre 2024, data di comparizione dei coniugi avanti al Presidente del Tribunale nella procedura di separazione personale (art. 2 l. 55/2015) e poiché -
come pacifico tra le parti – non risulta ripresa la convivenza tra i coniugi dopo la pronunzia della separazione, sussiste ogni presupposto per l' accoglimento della domanda, alle condizioni in essa specificate, rilevandosi che l'effetto traslativo delle proprietà immobiliari si è verificato all'atto della sottoscrizione del verbale del 12 dicembre 2024 e con l'emanazione della sentenza di separazione.
Appare adeguato dimidiare tra le parti, che hanno proposto congiuntamente la domanda nel proprio comune interesse, le spese di causa.


P.Q.M.

ogni contraria istanza eccezione e deduzione reietta, definitivamente decidendo;

pagina 7 di 8 PRONUNCIA la cessazione degli effetti civili del matrimonio concordatario celebrato in Cittanova l'8 agosto 1996 tra:
nato a [...], il [...], C.F. Parte_1
C.F._1
e nata a [...], il [...], C.F Controparte_1
C.F._2
Matrimonio trascritto nei registri dell'Ufficio di Stato Civile del
Comune di Cittanova al n°18, parte II, serie A;
alle condizioni indicate in epigrafe e con la precisazione di cui alla parte motiva.
M A N D A
alla Cancelleria di questo Tribunale di provvedere, al passaggio in giudicato della presente sentenza, alle prescritte comunicazioni all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune di CITTANOVA per le annotazioni e le ulteriori incombenze di cui al D.P.R. n. 396/2000 e successive modificazioni sull'ordinamento civile.
Deliberata ad Aosta nella Camera di Consiglio del 20 novembre 2025
Il Presidente
Dr. Giuseppe Colazingari
pagina 8 di 8