REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI TREVISO
SEZIONE PRIMA CIVILE
N. 4800/2025 V.G.
Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei seguenti Magistrati: dott.ssa Susanna Menegazzi Presidente dott.ssa Marina Righi Giudice dott.ssa Giulia Civiero Giudice relatore ed estensore ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento ex art. 473 bis.51 cod. proc. civ. promosso con ricorso congiunto depositato in data
04/08/2025 da:
Parte_1
con l'avv. PRETIN CLAUDIO
c.f.: C.F._1
e
Parte_2
con l'avv. PRETIN CLAUDIO
c.f.: C.F._2
FATTO E DIRITTO
Con il ricorso in epigrafe riportato, le parti hanno richiesto congiuntamente al Tribunale di pronunciare
1 la separazione personale e di omologare o prendere atto degli accordi intervenuti tra le stesse.
Le parti medesime, con note ex art. 127 ter cod. proc. civ. in sostituzione dell'udienza del 12.9.2025, hanno confermato la loro volontà espressa in ricorso, che non sussistono possibilità di riconciliazione e hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ritenuto che le condizioni concordate tra le parti siano congrue e non presentino profili di illegittimità; dato atto che il fascicolo è stato trasmesso al Pubblico Ministero per il suo parere in data 4.8.2025 e che nulla è pervenuto;

P.Q.M.

Il Tribunale in composizione collegiale, definitivamente pronunciando, così provvede: dichiara la separazione personale tra i coniugi (n. a VITTORIO Parte_1
VENETO (TV) il 04/02/1982) e (n. a PADOVA il 27/08/1980), matrimonio Parte_2
contratto il 30/04/2016 e iscritto al n. 1, Parte I, Anno 2016 del registro degli atti di matrimonio del
Comune di SUSEGANA alle seguenti condizioni:

1. I coniugi vivranno separati, nel reciproco rispetto;

2. Accertare che i sig.ri e sono entrambi economicamente autosufficienti, sicché non Parte_1 Parte_2
sussistono i presupposti per l'attribuzione, a favore di un coniuge e a carico dell'altro, dell'assegno di mantenimento;

3. Darsi atto che la RA , al fine di risolvere ogni questione di natura patrimoniale con il marito, si Parte_1
obbliga a trasferire al sig. a cura e spese di quest'ultimo, a titolo gratuito e senza che ciò costituisca un atto Parte_2
di donazione, la propria quota di proprietà indivisa dell'immobile sito a GH DI (BL) in Via Roma n. 70, attualmente oggetto di comproprietà con lo stesso, con tutti gli arredi, pertinenze e parti comuni, bene così catastalmente censito: Catasto Fabbricati Comune di GH DI (BL), Via Roma n. 70, piano S1-3, Foglio 7, Particella
368, sub 18, Categoria A2, Consistenza 3 vani, Rendita 193,67 euro, bene acquistato in ragione di atto di compravendita concluso in data 3 maggio 2017 a rogito del Notaio del Collegio Notarile del distretto di Padova, Persona_1
con rinuncia per quanto occorrer possa all'ipoteca legale. Il trasferimento delle predette quote dovrà essere effettuato davanti
2 al Notaio del Collegio Notarile del distretto di Padova, con assunzione da parte del Persona_2 Parte_2
dell'impegno di prendere contatto con il Notaio per la stipula dell'atto di cessione entro e non oltre 15 giorni dal passaggio in giudicato della sentenza che omologherà, nel presente procedimento, la separazione personale dei coniugi;

4. Darsi atto che, a fronte dell'obbligazione assunta dalla RA in merito alla cessione della quota Parte_1
di proprietà indivisa dell'immobile sito a GH DI (BL) in Via Roma n. 70, il sig. dichiara Parte_2
di non avere nulla a che pretendere in merito alla titolarità dei fondi giacenti nel conto corrente cointestato n. 001 1767715-
2 acceso presso riconoscendo che gli stessi sono di esclusiva titolarità della RA Controparte_1 [...]
; Parte_1

5. Spese, diritti ed onorari di causa compensati tra le parti.
Dà atto che le parti hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ordina all'Ufficiale di Stato Civile di procedere all'annotazione della sentenza.
Così deciso in Treviso nella camera di consiglio del 12/09/2025.
Il Presidente dott.ssa Susanna Menegazzi
Il Giudice rel. ed est. dott.ssa Giulia Civiero
3