RG. n. 973/25 VG.

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO di ALESSANDRIA
Il Tribunale, in composizione collegiale nelle persone dei seguenti magistrati:
dott. Paolo RAMPINI Presidente dott. Giuseppe BERSANI Giudice Relatore dott. Marco BONCI Giudice
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
Nella causa civile di I grado al n. 973/2025 RG. VG. promossa da
, codice fiscale , Lu e m.to Parte_1 C.F._1 Pt_2
(AL) il 18 aprile 1948, rappresentato e difeso dall'avv. OL CAVALLI, presso il cui studio è elettivamente domiciliata;
ricorrente
e
, codice fiscale , nata a [...] Controparte_1 C.F._2
(Regno Unito) il 27/06/1951, rappresentato e difeso dall'avv. OL CAVALLI, presso il cui studio è elettivamente domiciliato;
ricorrente
con l'intervento del Pubblico Ministero;

oggetto: divorzio congiunto - scioglimento del matrimonio.
CONCLUSIONI
Le parti hanno depositato conclusioni congiunte come di seguito riportate: “dichiarare lo scioglimento del matrimonio tra i ricorrenti contratto con rito civile in Londra
(REGNO UNITO) in data 25 luglio 1970 trascritto nei registri degli atti di matrimonio del
Comune di Valenza al n.14 Parte 2 S.C. Anno 1971;
ordinare al Comune di Valenza (AL) di annotare l'emananda sentenza a margine dell'atto di matrimonio;

omologare le seguenti condizioni:
A definizione dei reciproci rapporti economici e patrimoniali tra i coniugi, il sig.
[...]
si obbliga a trasferire alla sig.ra che si obbliga ad Parte_1 Controparte_1
acquistare, il diritto di piena ed esclusiva proprietà di sua spettanza sugli immobili e relativi accessori e pertinenze siti in Comune di Valenza (AL) così censiti al Catasto Fabbricati della
Provincia di Alessandria, nel Comune di Valenza:
a) Uffici e Studi privati, Sez. VAL, foglio 25 particella 108 Sub.2 Cat.A10 Classe 3 consistenza
2,5 vani totale 37,0 mq, piano T, Rendita €632,66;
b) Laboratori e Sez. Val, foglio 25, particella 108 Sub.1 categoria C3 classe 6 Pt_3 Pt_4 consistenza 65 mq totale 81 mq, piano T, rendita €271,91;
Per il presente accordo in sede di separazione personale e per l'atto o gli atti di trasferimento con cui si addiverrà all'esecuzione dello stesso, si chiedono sin d'ora le agevolazioni disposte dall'art. 9 della legge 6 marzo 1987 n.74 , dalla Sentenza della Corte Costituzionale 10 maggio
1999 n.154, dalla Circolare n.49/E emessa dal Ministero delle Finanze – Dipartimento delle
Entrate in data 16 marzo 2000 e dalla Circolare della Agenzia Entrate del 29 maggio 2013 n.18
(paragrafo 1.15) confermata dalla Circolare n.2/E del 21 febbraio 2014.
Svolgimento del processo
Con ricorso congiunto i ricorrenti esponevano di aver contratto matrimonio con rito civile in
Londra (REGNO UNITO) in data 25 luglio 1970 trascritto nei registri degli atti di matrimonio del Comune di Valenza (AL) al n. 14, parte 2, serie C, Anno 1971), optando per il regime della separazione dei beni;
dalla loro unione sono nati il 18/12/1970, il Persona_1 Persona_2
21/05/1974 e OL il 04/12/1975; non vi sono altri figli legittimati o adottati;
in data 20/02/2020 il Tribunale di Alessandria omologava la separazione personale delle parti -
RG. n. 3831/2019- e, successivamente, con Accoglimento n. cronol. 3047/2020 del 22/09/2020 -
RG. n. 908/2020- modificava le condizioni di divorzio;
dal giorno della separazione, i coniugi non si sono più riconciliati ed è definitivamente venuta meno tra loro ogni comunione spirituale e materiale;
con note scritte i coniugi confermavano le condizioni di cui al ricorso, rinunciando altresì alla comparizione personale delle parti avanti al Giudice Designato.
Motivi della decisione
La domanda proposta congiuntamente da entrambi i coniugi deve essere accolta, ricorrendo i presupposti di cui all'art. 3, n. 2, lett. b), L.898/1970.
I coniugi, come risulta dal decreto di omologazione prodotto (Tribunale di Alessandria, RG
3831/2019, decreto del 20/02/2020), si sono separati consensualmente nel 2020 e da tale data non è intervenuta riconciliazione ed hanno quindi rassegnato conclusioni congiunte.
Si deve, pertanto, pronunciare lo scioglimento del matrimonio contratto da
[...]
e . Parte_1 Controparte_1
Spese legali compensate stante il deposito congiunto del ricorso.


P.Q.M.


Il Tribunale, in composizione collegiale, definitivamente pronunciando
dichiara
lo scioglimento del matrimonio celebrato tra , codice fiscale Parte_1
Pa
, e m.to (AL) il 18 aprile 1948, e C.F._1 Pt_2 CP_1
, codice fiscale , nata a [...] il
[...] C.F._2
27/06/1951, con rito civile in Londra (Regno Unito) in data 25 luglio 1970 trascritto nei registri degli atti di matrimonio del Comune di Valenza (AL) al n. 14, parte 2, serie C, Anno 1971),
Ordina
all'Ufficiale dello Stato Civile di Valenza (AL) di procedere all'annotazione della sentenza, dopo il passaggio in giudicato, sull'atto di matrimonio relativo (atto n. 14, parte 2, serie C, Anno
1971).
Prende atto degli accordi tra le parti
A definizione dei reciproci rapporti economici e patrimoniali tra i coniugi, il sig. Parte_1
si obbliga a trasferire alla sig.ra che si obbliga ad acquistare, il
[...] Controparte_1
diritto di piena ed esclusiva proprietà di sua spettanza sugli immobili e relativi accessori e pertinenze siti in Comune di Valenza (AL) così censiti al Catasto Fabbricati della Provincia di
Alessandria, nel Comune di Valenza: a) Uffici e Studi privati, Sez. VAL, foglio 25 particella 108 Sub.2 Cat.A10 Classe 3 consistenza
2,5 vani totale 37,0 mq, piano T, Rendita €632,66;
b) Laboratori e Sez. Val, foglio 25, particella 108 Sub.1 categoria C3 classe 6 Pt_3 Pt_4 consistenza 65 mq totale 81 mq, piano T, rendita €271,91;
Prende atto che
Per il presente accordo in sede di separazione personale e per l'atto o gli atti di trasferimento con cui si addiverrà all'esecuzione dello stesso, le parti chiederanno le agevolazioni disposte dall'art. 9 della legge 6 marzo 1987 n.74 , dalla Sentenza della Corte Costituzionale 10 maggio 1999
n.154, dalla Circolare n.49/E emessa dal Ministero delle Finanze – Dipartimento delle Entrate in data 16 marzo 2000 e dalla Circolare della Agenzia Entrate del 29 maggio 2013 n.18 (paragrafo
1.15) confermata dalla Circolare n.2/E del 21 febbraio 2014.
Spese compensate
Così deciso in Alessandria, lì 18/07/2025
Il Giudice relatore
Dott. Giuseppe BERSANI
Il Presidente
Dott. Paolo RAMPINI