R.G. 1126/2020
REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO TRIBUNALE DI MONZA QUARTA SEZIONE CIVILE Il Tribunale, nella persona dei seguenti magistrati: dott. Claudia Bonomi Presidente dott. Michela Benedetta Bordieri Giudice relatore dott. Ethel Matilde Ancona Giudice ha pronunciato la seguente SENTENZA nella causa civile di I Grado iscritta al N. 1126 /2020 R.G. vertente tra:
(C.F. ), nata a [...] il [...], residente Parte_1 C.F._1 in AD AN, Via Previati, n. 16, rappresentata e difesa dall'avv. Federica Consonni ed elettivamente domiciliata presso lo studio del difensore in Desio (MB), Via San Pietro n. 32, giusta procura in atti;
e (C.F. ), nato a [...], il [...], residente in Parte_2 C.F._2
AD AN (MI), Via Previati n. 16, rappresentato e difeso dall'avv. Michela Scorta ed elettivamente domiciliato presso lo studio del difensore in Milano, Corso Vercelli n. 11, giusta procura in atti;
e con l'intervento obbligatorio del PUBBLICO MINISTERO, in persona del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Monza OGGETTO: separazione giudiziale
CONCLUSIONI Causa assunta in decisione alle seguenti conclusioni congiunte sottoscritte dalle parti: 1) confermare la sentenza parziale n. 1772/2021, emessa da codesto Tribunale in data 23/27 settembre 2021 con la quale è stata dichiarata la separazione personale dei coniugi;

2) confermare il provvedimento del Giudice - Dott.ssa Cinzia Fallo - emesso in data 12 maggio 2022 e per l'effetto confermare la revoca del contributo al mantenimento ed all'importo a titolo di spese straordinarie versato da a favore della figlia in parziale modifica dell'ordinanza Parte_2 Per_1 presidenziale del 15 gennaio 2021;
3) emettere a favore del Signor provvedimento di revoca dell'assegnazione per la Parte_2 restituzione al medesimo dell'immobile sito in (20037) AD AN (MI) alla Via Previati 16 ("Immobile"), di esclusiva proprietà del Signor e per l'effetto la signora Parte_2 Parte_1 dovrà rilasciare detto Immobile entro il 31 luglio 2026 o in data antecedente qualora la disponibilità della nuova soluzione abitativa intervenisse prima di quella data, fermo restando il diritto del Sig. Arcuri ad agire giudizialmente nei confronti della Sig.ra in caso di mancato rilascio dell'Immobile entro la Pt_1 suddetta data del 31 luglio 2026;
4) il Signor verserà in favore della signora la somma mensile di euro 550,00 Parte_2 Parte_1
(cinquecentocinquanta/00), a titolo di concorso al mantenimento della stessa, a decorrere dalla data di rilascio dell'Immobile già casa coniugale nei termini e con le modalità del precedente punto 3). Detta somma verrà rivalutata annualmente secondo gli indici ISTAT decorsi 12 mesi dal primo versamento;
5) Spese di lite integralmente compensate tra le Parti. Detta somma verrà rivalutata annualmente secondo gli indici ISTAT decorsi 12 mesi dal primo versamento;

5) Spese di lite integralmente compensate tra le Parti.
6) Con rinuncia di ciascuna Parte alle ulteriori domande ed istanze dalla medesima formulate nel presente Giudizio (Tribunale Monza - Sez. IV – Dott.ssa Bordieri, R.G. n. 1126/2020) e accettazione delle reciproche rinunce alle domande proposte. MOTIVI DELLA DECISIONE
I. La domanda è fondata. Le condizioni pattuite tra le parti ed oggetto di conclusioni conformi all'udienza del 18 novembre 2025 possono essere approvate e recepite nella presente sentenza, in quanto tali da comporre un quadro di equilibrato contemperamento dei contrapposti interessi. II. Le spese del giudizio, considerato l'accordo raggiunto, si dichiarano interamente compensate.

P.Q.M.


Il Tribunale, definitivamente pronunciando sulla domanda proposta da nei confronti di Parte_1
con ricorso depositato in data 04.02.2020, così provvede: Parte_2
I. Prende atto dell'accordo, alle condizioni concordate tra le parti e recepite nelle conclusioni di cui in epigrafe, da intendersi qui riportate e trascritte;
II. Dichiara interamente compensate le spese del giudizio.
Così deciso in Monza, nella camera di consiglio, in data 20 novembre 2025 Il Giudice est. Michela Benedetta Bordieri Il Presidente Claudia Bonomi