13825-17 . REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SECONDA SEZIONE PENALE UDIENZA PUBBLICA DEL 17/02/2017 Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: SENTENZA - Presidente - N. Dott. MATILDE CAMMINO HOT Dott. ANDREA PELLEGRINO - Consigliere - REGISTRO GENERALE N. 36214/2016 Dott. SERGIO BELTRANI - Consigliere - - Consigliere - Dott. FABIO DI PISA Rel. Consigliere - Dott. GIOVANNI ARIOLLI - ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI ROMA nei confronti di: IE SS N. IL 31/08/1971 avverso la sentenza n. 3579/2015 CORTE APPELLO di ROMA, del 03/02/2016 visti gli atti, la sentenza e il ricorso udita in PUBBLICA UDIENZA del 17/02/2017 la relazione fatta dal Consigliere Dott. GIOVANNI ARIOLLI Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. Perla loci, che ha concluso per l'exccullimento sent i delle sen tenta imprquata. Decommissibilità del rinse dell' in pre- tato Udito, per la parte civile, l'Avv Uditi (difensore Avv. Marc Criquegrass, il quale insiste per l'accogle- mists del ricorso dell' imputato e rigetto di quelle dil P.G RITENUTO IN FATTO 1. Con sentenza in data 3/2/2016 la Corte di appello di Roma, in riforma della sentenza del Tribunale di Tivoli del 9/4/2015 appellata da GL SS, concesse all'imputato le circostanze attenuanti generiche ritenute equivalenti alla contestata recidiva, determinava la pena in anni due e mesi dieci di reclusione ed euro 1.800,00 di multa, in ordine ai reati di cui agli artt. 110, 61 n. 6 e 648-bis cod. pen. (capo A) e artt. 61 n. 2 e 385 cod. pen. (capo B). Revocava per l'effetto la pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici, confermando la decisione di primo grado nel resto.

2. Avverso la suddetta decisione ricorrono per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Roma ed il difensore dell'imputato.

2.1. Il Procuratore generale, con un unico motivo, deduce l'erronea applicazione della legge penale e la manifesta illogicità della motivazione in relazione al riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. In particolare, premesso che la Corte d'appello ha ritenuto di riconoscere le attenuanti "in ragione delle disagiate condizioni socio-economiche del prevenuto e, soprattutto, delle sue gravi condizioni di salute quali apprezzate direttamente dal Collegio in udienza", rilevava come quanto al primo profilo mancasse alcun dato concreto a sostegno della circostanza e, quanto al secondo, si trattasse di una mera percezione di carattere soggettivo e suggestivo e, come tale, non utilizzabile processualmente. Inoltre, la Corte territoriale avrebbe trascurato l'obiettiva gravità del fatto, tenuto conto che alla violazione degli arresti domiciliari si era accompagnata la commissione del delitto di ricettazione, così evidenziandosi un pervicace atteggiamento illegale dell'imputato. Le motivazioni della sentenza risultavano, quindi, sul punto "inadeguate".

2.2. Il difensore, con il primo motivo di ricorso, deduce la mancanza o manifesta illogicità della motivazione in relazione all'affermazione della penale responsabilità per il reato di evasione, essendo stato l'imputato il quale si - trovava ristretto agli arresti domiciliari controllato in un capannone attiguo alla propria abitazione ove svolgeva l'attività di meccanico, da considerarsi pertinenza (come peraltro asseverato dall'esito di altri procedimenti ove all'imputato, sorpreso a compiere analoga attività di riciclaggio su veicoli, non veniva contestata e/o ritenuta l'evasione). Con il secondo motivo deduce la mancanza o manifesta illogicità della motivazione in relazione alla mancata 2 : esclusione della recidiva ex art. 99, comma 4, cod. pen., stante la natura facoltativa e la "grossolanità della condotta posta in essere". CONSIDERATO IN DIRITTO 3. Il ricorso del Procuratore generale è inammissibile.

3.1. Invero, la Corte territoriale ha desunto gli elementi circostanziali ritenuti meritevoli di mitigare la pena, quanto alle precarie condizioni socio- economiche dell'imputato, dalla sua personalità e dalle modalità complessive del fatto e, quanto alle gravi condizioni di salute, dalla documentazione acquisita al processo, di cui lo stesso Collegio ha avuto precisa cognizione. In particolare, l'imputato, proprio in ragione della gravi condizioni di salute in cui versava, venne tradotto all'udienza del 3/2/2016 dinanzi la Corte di appello, a mezzo ambulanza, trovandosi in regime di detenzione cautelare presso la struttura di medicina protetta dell'Ospedale Sandro Pertini di Roma;
inoltre, il precedente 12/1/2016, il Presidente del collegio aveva autorizzato il difensore dell'imputato ad estrarre copia del suo diario clinico per documentare "le serie patologie da cui è affetto e le cure che necessita". Pertanto, lungi dall'aver fondato la circostanza su un elemento di carattere suggestivo, la Corte d'appello l'ha ricavata da un dato fattuale certo e coerente con l'apprezzamento de visu operato. Pertanto, la motivazione adottata dalla Corte territoriale in tema di concessione delle circostanze attenuanti generiche risulta congrua e scevra da vizi logici, così sottraendosi al sindacato di legittimità.

3.2. Manifestamente infondata è anche la doglianza sulla carenza di motivazione in ordine alla concessione delle circostanze attenuanti generiche. Le statuizioni relative al giudizio di comparazione tra opposte circostanze, implicando una valutazione discrezionale tipica del giudizio di merito, sfuggono al sindacato di legittimità qualora non siano frutto di mero arbitrio о di ragionamento illogico e siano sorrette da sufficiente motivazione, tale dovendo ritenersi quella che per giustificare la soluzione dell'equivalenza si sia limitata a ritenerla la più idonea a realizzare l'adeguatezza della pena irrogata in concreto (Sez. Un. 10713 del 25/02/2010, Contaldo, Rv. 245931). Nel caso in esame, deve ritenersi adempiuto l'obbligo di motivazione del giudice di merito, avendo la Corte territoriale indicato nella sentenza gli elementi ritenuti rilevanti e determinanti nell'ambito del complessivo giudizio sulla personalità dell'imputato che ha portato ad apprezzare positivamente, seppur nell'ambito di un giudizio 3 espresso in termini di equivalenza, le sue precarie condizioni di salute e lo stato di disagio sociale.

4. Manifestamente infondato è anche il ricorso proposto dal difensore.

4.1.1. La Corte territoriale, infatti, nell'escludere che l'autorimessa ove venne sorpreso l'imputato mentre compiva le operazioni di riciclaggio sia pertinenza dell'abitazione ove si trovava agli arresti domiciliari, si è correttamente uniformata alla giurisprudenza di questa Corte secondo cui, agli effetti dell'art. 385 cod. pen., deve intendersi per abitazione il luogo in cui la persona conduce la propria vita domestica e privata con esclusione di ogni altra appartenenza (aree condominiali, dipendenze, giardini, cortili e spazi simili) che non sia di stretta pertinenza dell'abitazione e non ne costituisca parte integrante, al fine di agevolare i controlli di polizia sulla reperibilità dell'imputato, che devono avere il carattere della prontezza e della non aleatorietà (Sez. 6, n. 47317 del 28/10/2016, Rv. 268500). Nel caso in esame, entrambi i giudici di merito hanno evidenziato come il capannone ove venne rinvenuto l'imputato era estraneo ed esterno all'abitazione, nel senso che costituiva un corpo autonomo e fisicamente separato della casa, non essendo raggiungibile senza soluzione di continuità dall'abitazione in senso stretto e ciò, correttamente, esclude che possa ravvisarsi una pertinenza, anche dal punto di vista funzionale.

4.1.2. Né a diverse conclusioni può pervenirsi sul rilievo che in altre precedenti occasioni, pur trovandosi l'imputato agli arresti domiciliari intento a compiere analoga attività illecita nel capannone, non veniva contestata o ritenuta l'evasione, trattandosi rispettivamente di determinazioni inerenti all'esercizio dell'azione penale ovvero di orientamenti di merito che, a prescindere dalla loro correttezza, non assumono alcun valore preclusivo rispetto alle decisioni di condanna emesse ed impugnate nel presente giudizio.

4.2. Parimenti manifestamente infondata è la doglianza sull'omessa valutazione del motivo di appello in punto di recidiva che la Corte territoriale, invece, risulta avere apprezzato allorché, riconosciute le circostanze attenuanti generiche, si è posta il problema della comparazione e del relativo giudizio (espresso in termini di equivalenza) con tale circostanza aggravante. E quanto agli elementi ostativi all'esclusione, deve ritenersi implicitamente richiamata la esaustiva motivazione sul punto da parte del giudice di primo grado, il quale, pur va dando atto dell'applicazione facoltativi della circostanza, ha osservato come l'imputato sia gravato da numerosi precedenti anche specifici contro il patrimonio e di recenti precedenti giudiziari per riciclaggio con condanne del 2013 e 2014 emesse dalla stessa A.G. (sul diniego della richiesta di esclusione della recidiva, 4 desunta dalla negativa personalità dell'imputato emergente dalla gravità dei precedenti penali, vedi Sez. 2, n. 39743 del 17/09/2015, Rv. 264533). Peraltro, il motivo di appello formulato sul punto dal ricorrente risulta anche generico, in quanto omette di specificare gli elementi fattuali dai quali il giudice di seconde cure avrebbe dovuto trarre la natura "grossolana" della condotta, a fronte di una sentenza di primo grado che evidenzia invece diverse circostanze che ne denotano il carattere quantomeno non elementare.

5. I ricorsi, pertanto, devono essere dichiarati inammissibili.

5.1. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., consegue la condanna dell'imputato al pagamento delle spese del procedimento, nonché ravvisandosi - - alprofili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità versamento a favore della Cassa delle ammende della somma di € 1.500,00 così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili il ricorso del procuratore generale e quello dell'imputato, che condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di € 1.500,00 a favore della Cassa delle ammende. Così deciso, il 17/02/2017 Il consigliere estensore Il Presidente Matilde Cammino Giovanni Arioli шых DEPOSITATO IN CANCELLERIA SECONDA SEZIONE PENALE 21 MAR. 2017 IL DIC CANCELLIERE DI NE 5