REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE DI APPELLO DI NAPOLI
Sezione Controversie di Lavoro e di Previdenza ed Assistenza
composta dai seguenti magistrati:
dott. Mariavittoria Papa Presidente
dott. Nicoletta Giammarino Consigliere relatore dott. Francesca Gomez De Ayala Consigliere riunita in camera di consiglio in data 26.11.2025 nel procedimento iscritto al n. 3260/24 R.G.
TRA
in persona del legale rappresentante p.t. Parte_1
Appellante
E
Controparte_1
Appellato
DISPOSITIVO di SENTENZA
La Corte così provvede: accoglie parzialmente l'appello e, per l'effetto, in parziale riforma dell'impugnata sentenza
1) accerta e dichiara che nel periodo dal 24.06.2005 al 30.04.2021 ha Controparte_1 prestato attività lavorativa di natura subordinata in favore dell' , con Parte_2 svolgimento di mansioni di operatrice sociosanitaria ascrivibili alla cat. BS del CCNL comparto sanità, secondo gli orari indicati nel ricorso introduttivo;
Co
2) per l'effetto, condanna l' al pagamento dell'importo lordo di € 45.750,67 a Pt_2 titolo di differenze retributive e di € 21.519,26 a titolo di TFR, oltre accessori ai sensi degli artt. 16, comma 6 della l. n. 412 del 1991 e 22, comma 36 della l. n. 724 del 1994 dalla maturazione delle singole poste attive del credito al saldo;

3) condanna l' al risarcimento del danno, che liquida in dodici mensilità Parte_3 dell'ultima retribuzione di riferimento per il calcolo del TFR (pari a € 1.800,30), oltre accessori ai sensi degli artt. 16, comma 6 della l. n. 412 del 1991 e 22, comma 36 della l. n.
724 del 1994 dalla maturazione del credito al saldo;

4) condanna l' al pagamento delle spese di lite di entrambi i gradi del Parte_2 giudizio che liquida in € 6.699,00 per il primo grado ed in euro 7.160,00 per il presente grado, oltre IVA, CPA e rimborso come per legge, con attribuzione agli Avv.ti Michele
TR e LA IA, dichiaratisi anticipatari per entrambi i gradi.
In Napoli, il 26/11/2025
Il Presidente
Mariavittoria Papa