Provvedimento: […] Sia che si voglia avere riguardo ai casi di consegna obbligatoria previsti dall'art. 8 della legge n. 69 del 2005 - che fa riferimento alla legge dello Stato membro di emissione ed alle categorie di cui all'art. 2, paragrafo 2, della decisione quadro - sia che si abbia riguardo alla condizione di doppia punibilità di cui all'art. 7 della legge n. 69 del 2005, la Corte di cassazione ha ripetutamente affermato che non è necessario che lo schema astratto della norma incriminatrice dell'ordinamento straniero trovi il suo esatto corrispondente in una norma dell'ordinamento italiano, […]

Provvedimento: […] La valutazione di ascrivibilità della condotta contestata nel mandato di arresto europeo nelle fattispecie per le quali è prevista la consegna obbligatoria sia pure nella natura di stretta interpretazione dell'art. 8 legge n. 69 del 2005 — in quanto destinato a definire le ipotesi in cui il regime di consegna, si sottrae al requisito della doppia punibilità di cui al precedente art. 7 — deve essere svolta dal giudice di merito per un accertamento che resta soddisfatto previa verifica che il reato, per il quale sia stata richiesta la consegna, rientri nelle condotte di cui all'art. 8 legge n. 69 del 2005. […]

Provvedimento: […] Con il secondo motivo denuncia violazione di legge e vizio di motivazione in relazione all'art. 8, comma 1, lett. v), legge 69 del 2005. La Corte aveva omesso di considerare che i fatti non erano qualificabili come truffa e non comportavano la consegna obbligatoria ai sensi dell'art. 8 legge 69 del 2005, potendosi al più prospettare il delitto di appropriazione indebita. 3. […]

Provvedimento: […] Nel ricorso di MA si deduce che il fatto ascritto a MA andrebbe qualificato come appropriazione indebita e non come truffa con conseguente inapplicabilità dell'art. 8, comma 1, lett. v), legge 69/2005, non dovendosi, pertanto, dare esecuzione al mandato di arresto europeo. […] Le deduzioni sviluppate nel ricorso spostano i termini della questione concernente la consegna della persona sul tema della eseguibilità del mandato ex art. 8 legge n. 69/2005, che prevede la consegna obbligatoria "indipendentemente dalla doppia incriminazione" per i fatti elencati nella stessa disposizione. 2 < • Tuttavia nel caso in esame ricorre un ordinario caso di doppia punibilità ex art. 7 legge n. 69/2005. […]

Provvedimento: […] Su tali basi è venuta meno la doppia punibilità della violazione sulla cui base l'A.G. della Romania ha emesso il mandato di arresto europeo, di certo non ricorrendo taluna delle ipotesi di cui all'art. 8 legge 69 del 2005. 4. […]