[…] Nel presente contesto decisionale, assume particolare rilievo il secondo requisito di ammissibilità (oltre il primo corrispondente a quello della necessarietà) previsto dalla disciplina degli ordini di esibizione istruttoria di cui agli artt. 210 e 211 c.p.c., ossia il requisito della indispensabilità del mezzo di prova per la conoscenza dei fatti della causa ai sensi del richiamato art. 118 c.p.c. […]

[…] 492-bis cod. proc. civ.), in quanto l'acquisizione di prove documentali non può che avvenire se non nella sede tipica processuale e nel rispetto del principio del contraddittorio, e il giudice "deve cercare di conciliare nel miglior modo possibile l'interesse della giustizia col riguardo dovuto ai diritti del terzo", se del caso ordinandone la citazione in giudizio (art. 211 cod. proc. civ.); - la possibilità di acquisire extra iudicium i documenti amministrativi, dei quali una delle parti intende avvalersi in giudizio, […] Gli ordini di esibizione istruttoria di cui agli artt. 210 e 211 cod. proc. civ., rivolti dal giudice su istanza di parte nei confronti della controparte o di un terzo, […]

[…] La parte più significativa del decreto è quella in cui il giudice ritiene inapplicabile l'art. 3 d.lgs. n. 3/2017[12], che al pari di altre disposizioni (art. 211, 840-quinquies c.p.c.) fa perno sulla logica del bilanciamento tra diritto alla difesa e riservatezza. […] Da quest'angolazione, l'impressione è che norme come l'art. 3 comma 4 d.lgs. n. 3/2017, l'art. 211 c.p.c. o l'art. 840-quinquies c.p.c. possano essere ritenute espressive di princìpi generali, applicabili, in forza dell'art. 39 c.p.a., anche al processo amministrativo. […]

[…] 492-bis cod. proc. civ.), in quanto l'acquisizione di prove documentali non può che avvenire se non nella sede tipica processuale e nel rispetto del principio del contraddittorio, e il giudice “deve cercare di conciliare nel miglior modo possibile l'interesse della giustizia col riguardo dovuto ai diritti del terzo”, se del caso ordinandone la citazione in giudizio (art. 211 cod. proc. civ.) , la possibilità di acquisire extra iudicium i documenti amministrativi, dei quali una delle parti intende avvalersi in giudizio, si tradurrebbe in una forma di singolare aggiramento delle norme che governano l'acquisizione delle prove e costituirebbe un vulnus al diritto di difesa dell'altra parte, […]

[…] 492-bis cod. proc. civ.), in quanto l'acquisizione di prove documentali non può che avvenire se non nella sede tipica processuale e nel rispetto del principio del contraddittorio, e il giudice “deve cercare di conciliare nel miglior modo possibile l'interesse della giustizia col riguardo dovuto ai diritti del terzo”, se del caso ordinandone la citazione in giudizio (art. 211 cod. proc. civ.) , la possibilità di acquisire extra iudicium i documenti amministrativi, dei quali una delle parti intende avvalersi in giudizio, si tradurrebbe in una forma di singolare aggiramento delle norme che governano l'acquisizione delle prove e costituirebbe un vulnus al diritto di difesa dell'altra parte, […]