[…] L'isolamento diurno è previsto dall'art. 72 cod. pen., ai sensi del quale "Al colpevole di più delitti, ciascuno dei quali importa la pena dell'ergastolo, si applica la detta pena con l'isolamento diurno da sei mesi a tre anni. […]

[…] si rilevava come sarebbe, poi, lo stesso diritto nazionale a qualificare la misura dell'isolamento disciplinare come «sanzione» e a contemplare «un'omologa sanzione di natura schiettamente penale», essendo tale l'isolamento diurno di cui all'art. 72 cod. pen., previsto quale «sanzione aggiuntiva», di inasprimento dell'ergastolo, «comminata per le ipotesi in assoluto più gravi previste dall'ordinamento penale». […]

[…] c.p.p. ed è già in esecuzione l'ergastolo irrogato con sentenza definitiva, il metodo da seguire è quello del cumulo giuridico, se sussistente la continuazione di cui all'art. 81 cpv c.p., che prevale su quello del cumulo materiale di cui all'art. 72 cpv c.p. in quanto: “Si tratta di un procedimento di calcolo della pena (…) che nulla ha che vedere con la esecuzione concreta della pena detentiva temporanea (…) ma che costituisce il presupposto logico-giuridico ineludibile, di tipo virtuale, per passare alla seconda fase di computo della pena dell'isolamento diurno”. […]

[…] Tale sarebbe l'isolamento diurno di cui all'art. 72 cod. pen., previsto quale «sanzione aggiuntiva», di inasprimento dell'ergastolo, «comminata per le ipotesi in assoluto più gravi previste dall'ordinamento penale». […]