REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO DI TRIESTE
Il Tribunale, in camera di conIGlio, in composizione collegiale, nelle persone dei magistrati: dott.ssa Anna Lucia FANELLI Presidente dott.ssa Francesca AJELLO Giudice dott.ssa Filomena PICCIRILLO Giudice ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A nella causa iscritta al n. R.G. 1801/2025, promossa con ricorso depositato in data 18/06/2025 da
[...]
e , entrambi con avv.ti ANTONINO GUAIANA e Parte_1 PA
FRANCESCO CAMEROTTO;

- i quali hanno contratto matrimonio il 9.07.2022 nel Comune di Monfalcone;

- Dall'unione dei coniugi non sono nati figli.
Ragioni di Fatto e di Diritto della Decisione
I coniugi sopra indicati, con ricorso per separazione consensuale ex art. 473 bis 51 c.p.c. personalmente sottoscritto, contenente l'indicazione delle rispettive condizioni reddituali, patrimoniali ed oneri, nonché corredato dalla documentazione prescritta, hanno congiuntamente chiesto accogliersi le seguenti conclusioni:
“Voglia il Tribunale adito così disporre:
1) Autorizzare i coniugi a vivere separati con l'obbligo di reciproco rispetto;

2) Nessun assegno di mantenimento viene previsto reciprocamente tra i coniugi stante la loro indipendenza economica;

3) In data 20.10.2023, i coniugi, IG.ri e , acquistavano in regime Parte_1 PA di comunione legale dei beni la piena proprietà dell'appartamento sito al piano terra del fabbricato in Duino-
Aurisina (TS), Località Aurisina Cave n. 78/G2, composto da aree esterne esclusive, due camere, soggiorno con angolo cottura, disimpegno, ripostiglio, bagno, veranda con pertinenziali posto auto scoperto al piano terra e cantina al piano interrato, con due aree esterne esclusive di pertinenza (doc. 2), e precisamente:
Dati Tavolari (doc. 3):
Ufficio Tavolare di Trieste
In C.C. di Aurisina
- Partita Tavolare 3940
Corpo Tavolare Primo: ente indipendente costituito da alloggio con due are esterne esclusive sito al piano terra pagina 1 di 4 della casa costruita sulla p.c.n. 1324/96 in P.T. 926 di Aurisina, sub. “32” colorato in rosso, cui sono congiunti
37/1000 di p.i. del c.t. 10 in P.T. 926 di Aurisina, p.c.n. 1324/96 ente urbano;

- Partita Tavolare 3959
Corpo Tavolare Primo: ente indipendente costituito da cantina sito al piano interrato della medesima casa, sub.
“51” colorato in giallo, cui sono congiunti 0,75/1000 di p.i. del corpo tavolare 10 in P.T. 926 di Aurisina;

- Partita Tavolare 3923
Corpo Tavolare Primo: ente indipendente costituito da posto auto scoperto sito al piano terra della medesima casa, sub. “15” colorato in viola, cui sono congiunti 3/1000 di p.i. del corpo tavolare 10 in P.T. 926 di
Aurisina; il tutto nel piano archiviato in Atti Tavolari al G.N. 11168/2010.
Dati Catastali:
Detti immobili risultano riportati nel Catasto dei Fabbricati con i seguenti dati:
Comune di Duino Aurisina
Sezione Urbana A
Foglio 13
Particella 1324/96
- Subalterno 54, Frazione Aurisina Cave n. 78/G2, Piano T, Categoria A/2, Classe 2, Vani 4, Sup. cat. tot. 86 mq, rendita catastale Euro 402,84;
- Subalterno 51, Frazione Aurisina S.n.c., Piano S1, Categoria C/2, Classe 5, 8 mq, Sup. cat. tot. 10 mq, rendita catastale Euro 14,87;
- Subalterno 15, Frazione Aurisina S.n.c., Piano T, Categoria C/6, Classe 3, 14 mq,, Sup. cat. tot. 14 mq, rendita catastale Euro 28,42.
Nella medesima data del 20.10.2023 i coniugi contraevano mutuo fondiario con Intesa San Paolo S.p.a. giusto
Rep n. 6457, Racc. 5633, registrato a Trieste il 14.11.2025 n. 10027 serie 1T, Notaio di Trieste. Persona_1
Le parti si accordano che l'importo della rata mensile del mutuo fondiario a partire dal 01.07.2025 così come le spese ordinarie condominiali e per consumi di acqua, luce e gas relativi alla casa coniugale saranno corrisposte integralmente dal IG. e ciò fino alla data del trasferimento dell'immobile sopra indicato Parte_1
a favore del medesimo IG. , salvo che l'immobile sia trasferito a titolo oneroso a soggetti Parte_1 terzi con i tempi come di seguito indicati.
3) A regolazione e definizione di ogni rapporto economico tra le parti derivante dalla separazione in oggetto, con riferimento alla casa coniugale sopra indicata, i coniugi si accordano per concedere al IG. Parte_1 la facoltà di acquisto della quota pro-indiviso pari a 1/2 dell'immobile sopra identificato di proprietà
[...] della moglie IG.ra . PA
Tale facoltà è esercitabile dal IG. entro la data del 30.03.2026, termine eventualmente Parte_1 prorogabile su richiesta del IG. di ulteriori due mesi, ossia entro e non oltre la data del Parte_1
30.05.2026. Tale termine del 30.05.2026 sarà ulteriormente prorogabile solo su accordo dei coniugi.
pagina 2 di 4 A) Nell'ipotesi in cui il IG. eserciti la sua facoltà di acquisto della quota pro indiviso Parte_1 pari a 1/2 dell'immobile sopra indicato comprensivo dei suoi arredi di proprietà della IG.ra PA
, il IG. dovrà corrispondere, contestualmente al trasferimento a suo favore della
[...] Parte_1 quota pro indiviso pari a 1/2 dell'immobile da parte della IG.ra , a quest'ultima PA unicamente l'importo di Euro 28.000,00 (ventottomila Euro), somma corrispondente all'acconto versato dalla medesima IG.ra in sede di acquisto dell'immobile coniugale come sopra descritto. PA
Inoltre il IG. dal momento del suo acquisto della quota pro-indiviso pari a 1/2 Parte_1 dell'immobile sopra indicato di proprietà della moglie si accollerà in maniera integrale il pagamento del residuo mutuo fondiario contratto in data 20.10.2023 con Intesa SanPaolo S.p.a. giusto Rep n. 6457, Racc.
5633, Registrato a Trieste il 14.11.2023 n. 10027 serie 1T, Notaio di Trieste Persona_1
B) Qualora invece il IG. entro i termini di cui sopra non provveda all'acquisto della Parte_1 quota pro indiviso pari a 1/2 dell'immobile sopra indicato di proprietà della IG.ra , i PA coniugi si accordano sin d'ora di trasferire a titolo oneroso l'immobile in oggetto a soggetti terzi provvedendo a dividere al 50% la somma complessiva ricavata dalla vendita immobiliare in oggetto previo pagamento a metà del residuo debito per mutuo fondiario contratto in data 20.10.2023 con Intesa SanPaolo S.p.a..
In tale caso il IG. non sarà tenuto al rimborso di Euro 28.000,00 (ventottomila Euro), a Parte_1 favore della IG.ra ; quest'ultima sarà invece tenuta a detrarre dalla sua quota parte PA derivante dalla vendita dell'immobile in oggetto la metà dell'importo delle rate di mutuo corrisposte integralmente dal IG. dal 01.07.2025 alla data del trasferimento dell'immobile a terzi. Parte_1
Resta inteso tra i coniugi che il detto trasferimento immobiliare della quota di proprietà della IG.ra
[...]
a favore del marito IG. potrà avvenire anche all'interno del procedimento PA Parte_1 divorzile ove instaurato.
A far data dal 01.07.2025 e fino al trasferimento nei termini sopra indicati della quota pro-indiviso pari a 1/2 dell'immobile sopra indicato al IG. oppure a soggetti terzi, il godimento della casa Parte_1 coniugale sarà a favore del IG. salvo un uso saltuario di detto immobile a favore della Parte_1 IG.ra per periodi da concordarsi con il marito IG. PA Parte_1
4) Con riferimento al veicolo acquistato in comproprietà dai IG.ri e Parte_1 PT PT
, modello Suzuki, Targata GR205AA i coniugi si accordano affinchè venga attribuito un diritto di
[...] godimento per il periodo di tre mesi decorrenti dal 01.05.2025 e fino al 31.07.2025 a favore della IG.ra
. PA
Decorso il periodo di tre mesi sopra indicato la IG.ra si obbliga a trasferire PA immediatamente la propria quota di comproprietà del detto autoveicolo al IG. a fronte Parte_1 del pagamento da parte di quest'ultimo dell'importo di Euro 3.000,00 (tremila//00).
5) I IG.ri e la IG.ra , fermo quanto sopra pattuito, dichiarano di Parte_1 PA aver già definito ogni altra questione patrimoniale tra loro esistente e di non avere quindi null'altro reciprocamente a pretendere”.
pagina 3 di 4 Successivamente, le parti hanno chiesto di sostituire l'udienza con il deposito di note scritte, con le quali hanno confermato le condizioni concordate e dichiarato di non volersi riconciliare e di rinunciare all'impugnazione della sentenza.
E' stata data comunicazione al PM degli atti del procedimento ex artt. 70 e 71 c.p.c.
Ciò posto, la domanda diretta ad ottenere la separazione personale merita accoglimento in quanto, come dichiarato dai coniugi, la prosecuzione della convivenza è divenuta ormai da tempo intollerabile ex art. 151, primo comma, c.c..
La domanda congiunta dei coniugi può essere accolta anche perché regolamenta compiutamente e adeguatamente le condizioni inerenti ai rapporti economici e patrimoniali, in assenza di prole, né si ravvisano contrarietà a norme imperative o di ordine pubblico.
Ai sensi dell'art 191 c.c., si dà atto che è cessato il regime patrimoniale della comunione legale.
Infine, le spese vanno compensate, stante il raggiunto accordo.

P.Q.M.

Il Tribunale, definitivamente pronunciando, contrariis rejectis,
1) Autorizzati i coniugi a vivere separati, pronuncia la separazione personale dei coniugi Parte_1
e ;
[...] PA
2) Omologa le condizioni di separazione inerenti ai rapporti economici siccome concordate e provvede in conformità alle stesse, da intendersi qui trascritte;

3) Prende atto delle ulteriori statuizioni patrimoniali concordate tra le parti;

4) Dà atto che le parti hanno rinunciato alla impugnazione della odierna sentenza
5) Compensa tra le parti le spese di procedura.
Manda alla Cancelleria perché trasmetta copia autentica del dispositivo della sentenza, passata in giudicato, all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di Monfalcone, affinché provveda alle annotazioni e agli ulteriori incombenti di Legge, anche riguardo allo scioglimento della comunione legale (atto trascritto al n. 17 parte I anno 2022).
Così deciso in Trieste, il 24/07/2025
Il Presidente relatore dott.ssa Anna Lucia Fanelli
pagina 4 di 4