n. 12170/2024 R.G. V.G.
REPUBBLICA ITALIANA
IL TRIBUNALE DI MILANO
SEZIONE PRIMA CIVILE
così composto: dott. Andrea Manlio Borrelli presidente relatore
Dott.ssa Anna Bellesi Giudice
Dott. Nicola Di Plotti Giudice
a seguito della camera di consiglio del giorno 11.9.2025, pronuncia
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
la seguente
SENTENZA nel procedimento di adozione di maggiorenne iscritto al n. R.G. 12170/2024 V.G. promosso da
(c.f. ), nata a [...]ù) il 20.9.1966, Parte_1 C.F._1
residente in [...], rappresentata e assistita dall'Avv. Christian Gervasoni
(c.f. ) e dall'Avv. Francesco Bove (c.f. ), C.F._2 C.F._3 presso i quali è elettivamente domiciliata in Milano, Via G. Spontini n. 3 (PEC:
- – FAX: Email_1 Email_2
02-40044543);
- ricorrente – per l'adozione di pagina 1 di 5 (c.f. ), nata a [...]ù) il 24.2.1998, dimorante in Milano, via Controparte_1
Preneste n. 2;
con la partecipazione necessaria del
Pubblico Ministero in persona del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di
Milano;
istaurato con ricorso (telematico) iscritto a ruolo il 31.10.2024;
CONCLUSIONI dell'istante:
(verb. ud. 3.7.2025)
< CP_1 da parte di >>.
[...] Parte_1
Concisa esposizione delle
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA
DECISIONE
La IGnora nata a [...]ù) il 20.9.1966, residente in [...]
Preneste n. 2, ha formulato richiesta di adozione della maggiorenne IGnora CP_1
nata a [...]ù) il 24.2.1998, con lei dimorante in Milano, Via Preneste n. 2, figlia
[...] della sorella della ricorrente, IG.ra . Persona_1
La IG.ra ha dedotto e documentato: Parte_1
- di essere cittadina italiana e di avere residenza in Milano, Via Preneste n. 2;
- che la madre biologica della IG.ra irreperibile e non si è mai presa Parte_2 cura della figlia;

- che l'adottanda ha sofferto l'assenza di una figura materna e ha sviluppato con l'adottante un
“particolare” legame affettivo;

- di avere vissuto con in Perù “per diverso tempo” e, ora, in Milano;
Controparte_1
- che i due figli dell'adottante sono favorevoli all'adozione della cugina da parte di loro madre;

pagina 2 di 5 - che il padre, il fratello e la sorella di hanno prestato assenso Controparte_1 all'adozione di richiesta da rendendo dichiarazioni in tal senso CP_1 Parte_1 avanti al Notaio di Lima, munite di apostilla del Ministero degli Persona_2
Esteri del Perù;
- che ricorrono tutte le condizioni di legge per darsi luogo all'adozione.
Nell'udienza del giorno 15.4.2025 il giudice delegato dal Presidente ha proceduto all'audizione della ricorrente e dell'adottanda Parte_1 Controparte_1
Entrambe hanno espresso consenso all'adozione.
ha dichiarato: < Parte_1 dall'Avvocato: ne confermo il contenuto e le richieste. Sono cittadina italiana, sono nubile, ho due figli (un maschio e una femmina) entrambi maggiorenni. Mia figlia è sposata. Mio figlio vive con me in via Preneste n. 2 Milano. Lavoro in un'impresa di pulizia come operaia.
Confermo di essere nata a [...] il [...]. AN è mia nipote, cui voglio CP_1 molto bene, come a una figlia. vive con me e mio figlio, dall'anno scorso (maggio CP_1
2024), quando è arrivata dal Perù. Poiché AN già porta il mio cognome ( non c'è CP_1 bisogno che aggiunga il mio cognome al suo. Non ho altro da aggiungere, se non che CP_1 mi aiuta anche in casa, è diventata la mia mano destra, dal momento che io ho una invalidità agli occhi (ho avuto un distacco della retina da giovane, ora anche bilaterale, e nonostante l'intervento chirurgico la situazione non è migliorata)>>.
ha dichiarato: < Controparte_1 nata a [...] il [...] e abito a Milano, in via Preneste n. 2, con mia zia Parte_1
e con mio cugino ( da maggio dell'anno scorso. Adesso sto
[...] Persona_3 imparando la lingua: vado a scuola e aiuto la mia zia. Mio papà, Persona_4 abita in Perù, in Lima – Lamolina, Calle Los Bananos 118. Mia mamma ( Persona_1
non so dove sia, se n'è andata quando avevo 12 anni. Mia mamma è sorella della zia
[...]
In Perù ho una sorella ( e due fratelli. Io voglio bene Pt_1 Persona_5 alla zia come se fosse mia mamma e perciò voglio stare con lei. So che non vede bene ma per me non è un problema>>.
Nell'udienza 3.7.2025 l'Avv. Francesco Bove, quale procuratore speciale della IGnora
[...]
e del IGnor figli della ricorrente Controparte_2 Persona_3 [...]
ha dichiarato: < e Parte_1 Controparte_2 pagina 3 di 5 prestano assenso all'adozione di da parte della loro Persona_3 Controparte_1 madre, IGnora . Parte_1
*
Osserva il Tribunale che le dichiarazioni rese dagli interessati evidenziano, nella loro concordanza, la solidità e l'intensità del rapporto affettivo da tempo esistente tra l'adottante e l'adottanda e la loro comune intenzione di ottenere riconoscimento anche formale del legame tra loro creatosi.
Dagli atti del procedimento risulta che:
- ha compiuto i trentacinque anni d'età (ne ha cinquantanove) e supera di Parte_1 oltre diciotto anni l'età di (art. 291 c.c.), che ne ha ventisette;
Controparte_1
- i figli della ricorrente, e hanno prestato Controparte_2 Persona_3 assenso all'adozione della cugina da parte della loro madre;

- l'adottanda, maggiorenne, non è stata adottata da altra persona (art. 294 c.c.);
- sia l'adottante, sia l'adottanda hanno prestato consenso all'adozione (art. 296 c.c.); Per_
- la madre di , è irreperibile. Controparte_1 Persona_1
L'informativa in data 21 novembre 2024 trasmessa a questo Ufficio dalla Questura di Milano
– Commissariato di PS (prot. MIPQ00/2024/337166) non riferisce alcun elemento Per_6 ostativo all'adozione e conferma quanto dichiarato al giudice da adottante e adottanda.
Il P.M., avvisato ex art. 313 c.c. della pendenza del presente procedimento, nulla ha obiettato alle richieste formulate dalla ricorrente.
Considerato che il consolidamento e il riconoscimento formale della situazione affettiva più sopra descritta certamente convengono all'adottanda (art. 312 c.c.), ritenute adempiute le condizioni di legge, il Tribunale, accogliendo la domanda, dispone farsi luogo all'adozione di da parte di Controparte_1 Parte_1
Deve altresì accogliersi la concorde richiesta di ricorrente e interessata di non assunzione, da parte dell'adottanda, del cognome dell'adottante, atteso che già porta il Controparte_1 cognome dell'adottante Parte_1
** pagina 4 di 5 Nulla sulle spese, irripetibili, attesa la natura del procedimento.


P.Q.M.


Il Tribunale di Milano – Sezione 1^ Civile, nella composizione collegiale indicata in epigrafe, definitivamente pronunciando sulla domanda presentata da Parte_1 visto l'art. 313 c.c.:
dispone
farsi luogo all'adozione di (c.f. ), nata a [...]ù) il 24.2.1998, Controparte_1 dimorante in Milano, Via Preneste n. 2, da parte di (c.f. Parte_1
), nata a [...]ù) il 20.9.1966, residente in [...]
2;
dispone
che l'adottata non assuma il cognome dell'adottante;
ordina
alla Cancelleria di provvedere alle formalità di trascrizione e comunicazione della presente sentenza ai sensi dell'art. 314 c.c.
Così deciso nella Camera di Consiglio di questo Tribunale in data 11.9.2025.
Il presidente estensore dott. Andrea Manlio Borrelli
pagina 5 di 5