TRIBUNALE DI CASSINO
Sezione Lavoro
Il Tribunale di Cassino, in funzione di giudice del lavoro, in persona del giudice onorario Valeria Caminada, ha pronunciato e pubblicato all'esito della camera di consiglio di cui all'udienza del 15.09.2025 la seguente
SENTENZA
nella causa in materia di previdenza ed assistenza obbligatorie, iscritta al n. 512/2024
r.g.l., vertente
TRA
, con l'avv. LUCCI FEDERICO Parte_1
RICORRENTE
E
, con l'avv. BONTEMPO PATRIZIA CP_1
RESISTENTE
FATTO E DIRITTO
Con ricorso depositato il 19.02.2024 parte ricorrente ha chiesto al Tribunale di Cassino di “Accertare e dichiarare che il ricorrente, a causa della Malattia professionale sofferta, rubricata dall' al n. , è affetto da una menomazione CP_1 P.IVA_1
dell'integrità psico-fisica con un relativo danno biologico superiore al 6 %; - Per
l'effetto condannare l' a corrispondere a parte ricorrente quanto dovuto come per CP_1
legge. - Il tutto con vittoria di spese diritti ed onorari da distrarsi in favore del sottoscritto procuratore che si dichiara antistatario.” A fondamento della domanda ha dedotto che la ricorrente aveva subito un infortunio in data 11.10.2021 riconosciuta dall' con un danno biologico del 4%, CP_1
valutazione quest'ultima ritenuta non idonea ed opposta dapprima in via amministrativa e poi giudiziaria.
Instaurato il contraddittorio, l' si è costituito in giudizio ed ha chiesto il rigetto CP_1
della domanda deducendo che la valutazione del danno biologico di cui all'infortunio fosse stata correttamente valutata.
Oggetto del giudizio è quindi unicamente la valutazione della menomazione fisica del ricorrente in relazione all'infortunio lavorativo denunciato, motivo per cui, acquisita la documentazione prodotta dalle parti è stato nominato un CTU.
Il CTU nominato nella persona del dr. , sottoposta a visita la ricorrente, Per_1
esaminata la documentazione medica in atti ed effettuati degli esami strumentali ha valutato i postumi permanenti nella misura del 8% così argomentando:
“L'articolazione del polso svolge due tipi di movimenti fondamentali: la flesso- estensione e la inclinazione radio-ulnare; l'articolazione radio-ulnare gioca un ruolo trascurabile nel movimento di prono-supinazione che dipende fondamentalmente dal gomito. Il movimento di flesso-estensione si svolge su un arco utile di circa 120° (60° in flessione e 60° in estensione); si considerano non menomative le riduzioni delle escursioni articolari collocate al di là di questi limiti. La posizione ritenuta più utile è quella neutra, rettilinea. Come emerso in sede di visita peritale, l'escursione articolare dell'articolazione radio-carpica della perizianda nel suo complesso è ridotta a circa 100° in flesso-estensione, mentre trascurabile, seppure presente in minima parte, è la limitazione del movimento di inclinazione radio-ulnare. Sulla base dell'esame degli atti e delle valutazioni effettuate, si possono trarre le seguenti considerazioni medico legali: La signora a seguito dell'infortunio sul lavoro occorso in Parte_1 data 11/10/2021 ha riportato la “Frattura pluriframmentaria scomposta dell'epifisi distale del radio destro” Valutati i postumi con in riferimento alla Tabella delle Menomazioni di cui al D.M 12/07/2000 allegata al D.Lgs. 38/2000:
- Limitazione funzionale articolare dell'articolazione radio-carpica destra
2% punto 238 (Movimenti di flesso estensione del polso limitati ai gradi estremi);
- Esiti di frattura pluriframmentaria scomposta epifisi distale radio destro
3% punto 234 (Esiti di frattura di radio, viziosamente consolidata, in assenza o con sfumata compromissione funzionale Fino a 4); - Permanenza dei mezzi di sintesi
2% punto 306 (Mezzi di sintesi in sede non comprensivi del danno derivante dalla limitazione funzionale del corrispondente segmento osteo articolare Fino a 3);
- Cicatrice chirurgica discromatopsica lato ventrale polso destro con pregiudizio estetico lieve
1% punto 36 (Cicatrici cutanee, non interessanti il volto ed il collo, distrofiche, discromiche Fino a 5).
I sopraelencati postumi comportano la presenza di una menomazione dell'integrità psicofisica valutabile come danno biologico complessivo nella misura del 8%-
Decorrenza: dal 11/10/2021, data del Primo Certificato Medico di Infortunio Professionale. Sono da escludere situazioni patologiche non connesse all'attività lavorativa che possano aver determinato o concorso a determinare l'infortunio sul lavoro.”
Conclusioni che questo giudice onorario recepisce integralmente, in quanto fondate su accertamenti medico-legali, completi, analitici e motivati con puntuale riferimento alla documentazione sanitaria prodotta e agli esiti dell'esame obiettivo.
Le spese seguono la soccombenza.
La CTU posta definitivamente a carico dell' . CP_1

P.Q.M.

accerta e dichiara che a seguito dell'infortunio lavorativo del Parte_1
11.10.2021 ha una menomazione dell'integrità psico-fisica valutata nella misura del
8% a far data dall'11.10.2021; condanna al pagamento della rendita/ CP_1
risarcimento corrispondente in misura pari al 8% a far data dal 11.10.2021 oltre interessi e rivalutazione detratto quanto già corrisposto;
condanna l' al CP_1
pagamento delle spese di lite, che liquida in euro 1.800,00, oltre rimborso forfettario cassa ed iva, da distrarsi;
spese di CTU come da separato decreto.
Cassino 15.09. 2025
Il Giudice Onorario
Valeria Caminada