REPUBBLICA ITALIANA
TRIBUNALE DI TREVISO
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Il Tribunale in composizione collegiale in persona dei magistrati
Dott. Daniela Ronzani - presidente
Dott.ssa Susanna Menegazzi - giudice rel. ed est.
Dott.ssa Alessandra Pesci - giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa civile di primo grado iscritta al R.G. n°
918/2025 in data 21/02/2025, promossa da
(C.F. , Parte_1 C.F._1
rappresentata e difesa dall'avv. CATTAROZZI GIOVANNI
parte ricorrente
contro
(C.F. ) CP_1 P.IVA_1
rappresentato e difeso dall'avv. DONI FILIPPO
CATIA FELTRIN (C.F. C.F._2
rappresentata e difesa dall'avv. VITALE SOSSIO
parti convenute
avente per oggetto: Attribuzione di quota di pensione e di indennita' di fine rapporto lavorativo,
rimessa in decisione sulle seguenti congiunte
CONCLUSIONI

“ Ogni contraria istanza, eccezione e deduzione reietta:
Nel merito:
• suddividere il trattamento di reversibilità di cui alla pensione n. 840082000977330 erogata dall' relativa al CP_1
signor (CF: , Parte_2 CodiceFiscale_3
nato a [...] il [...] e deceduto in Villorba (TV)
in data 16 maggio 2024, nella misura del 50,00% in favore della signora (CF: Parte_1 C.F._4
), nata a [...] il 28 luglio
[...]
1942 e del 50,00% in favore della signora IA IN
(CF: , nata a [...] il [...], CodiceFiscale_5
disponendo il pagamento dei relativi importi a carico dell' con le Controparte_2
medesime modalità attuali per la signora IA IN e tramite bonifico sul conto corrente IBAN DEO4 6709 0000
0092 6518 00 BIC GENODE61MA2, VR Bank RheinNeckar eG,
Augustaanlage 61, 68165 Mannheim, Germania per la signora
. Parte_1
• disporre che l' Controparte_2
(CF: ), con sede in Roma, via Ciro il
[...] P.IVA_1
Grande n. 21, in persona del legale rappresentante pro
Pag. 2 di 6 tempore, provveda a versare in favore della signora
[...]
quanto dallo stesso trattenuto in Parte_1
relazione al trattamento di reversibilità di cui alla pensione n. 840082000977330 relativa al signor Parte_2
(CF: , nato a [...] il 26
[...] CodiceFiscale_3
marzo 1942, dal mese successivo alla data del decesso di quest'ultimo – 16 maggio 2024 – sino alla data della sentenza.
• nulla è dovuto fra le parti e Parte_1
IA IN a titolo di differenza relativa ai trattamenti arretrati fra quanto così definito e quanto trattenuto dall' . CP_1
Spese e onorari di lite compensati”.
MOTIVI DELLA DECISIONE

La signora adiva l'intestato Parte_1
Tribunale esponendo di avere contratto matrimonio con il sig il 16/10/1966; che i coniugi si Parte_2
erano separati e avevano poi divorziato con sentenza
24/3/1997; che il sig aveva Parte_2
contratto nuovo matrimonio con la signora IA IN il
19/9/2009; che il 16/5/2024 era deceduto il sig Parte_2
.
[...]
Tanto premesso, la ricorrente chiedeva che le fosse riconosciuta la propria quota di pensione di reversibilità,
Pag. 3 di 6 pensione da dividere con la signora IA IN.
All'udienza del 17/6/2025 si costituivano in giudizio sia la signora IA IN, sia l' quale soggetto CP_1
erogatore della pensione;
tutte le parti chiedevano rinvio in pendenza di trattative.
Con note depositate in sostituzione dell'udienza del
14/7/2025, i procuratori davano atto dell'accordo intervenuto e precisavano conclusioni congiunte.
Ciò premesso, il Tribunale prende atto dell'intervenuto accordo circa la ripartizione della pensione di reversibilità tra le due signore aventi diritto e dispone in conformità.


P.Q.M.


Il Tribunale di Treviso, definitivamente pronunciando nella causa civile RG nr 918/2025:
• suddivide il trattamento di reversibilità di cui alla pensione n. 840082000977330 erogata dall' relativa al CP_1
signor (CF: , Parte_2 CodiceFiscale_3
nato a [...] il [...] e deceduto in Villorba (TV)
in data 16 maggio 2024, nella misura del 50,00% in favore della signora (CF: Parte_1 C.F._4
), nata a [...] il 28 luglio
[...]
Pag. 4 di 6 (CF: , nata a [...] il [...], CodiceFiscale_5
disponendo il pagamento dei relativi importi a carico dell' con le Controparte_2
medesime modalità attuali per la signora IA IN e tramite bonifico sul conto corrente IBAN DEO4 6709 0000
0092 6518 00 BIC GENODE61MA2, VR Bank RheinNeckar eG,
Augustaanlage 61, 68165 Mannheim, Germania per la signora
. Parte_1
• dispone che l' Controparte_2
(CF: ), con sede in Roma, via Ciro il
[...] P.IVA_1
Grande n. 21, in persona del legale rappresentante pro tempore, provveda a versare in favore della signora
[...]
quanto dallo stesso trattenuto in Parte_1
relazione al trattamento di reversibilità di cui alla pensione n. 840082000977330 relativa al signor Parte_2
(CF: , nato a [...] il 26
[...] CodiceFiscale_3
marzo 1942, dal mese successivo alla data del decesso di quest'ultimo – 16 maggio 2024 – sino alla data della sentenza.
• nulla è dovuto fra le parti e Parte_1
IA IN a titolo di differenza relativa ai trattamenti arretrati fra quanto così definito e quanto trattenuto dall' . CP_1
Spese e onorari di lite compensati.
Così deciso in Treviso, 15/07/2025
Pag. 5 di 6 Il presidente Il giudice rel. ed est.
dr Daniela Ronzani dr Susanna Menegazzi
Pag. 6 di 6

1. DA COMPARE FOOTNOTE PAGES
1942 e del 50,00% in favore della signora IA IN