EPUBBLICA ITALIANA
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Tribunale Ordinario di RI
SEZIONE CIVILE
Settore Lavoro
Il Tribunale, nella persona del Giudice dott. Lucio ARDIGO' ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa civile, col rito del lavoro, iscritta al n. r.g. 335/2024 promossa da:
) rappresentato e difeso Parte 1 C.F. 1 dall'Avv. Massimiliano Foro di RI (pec Gessaroli del presso il cui studio in RI Email 1
C.so D'Augusto n. 220 è elettivamente domiciliato

- RICORRENTE -

CONTRO
Controparte 1
[...] Sede di RI, in persona del
Direttore Regionale pro tempore DEEmilia Romagna, rappresentato e difeso, per procura generale alle liti, dall'avv.to Massimo DI GILIO, elettivamente domiciliato presso lo stesso in RI, alla Via Melozzo Da Forlì n. 1/D.
-RESISTENTE -
Oggetto: malattia professionale
Conclusioni delle parti:
A) Il procuratore della parte ricorrente: si riporta al ricorso introduttivo
B) I procuratori delle parti resistenti: si riportano alle rispettive memorie di costituzione.
MOTIVI IN FATTO E DIRITTO

Con ricorso Parte 1 conveniva in giudizio l' CP_1, ⁱⁿpers^ona ^del legale rappresentante pro-tempore, chiedendo l'accertamento di postumi invalidanti biologici permanenti relativi a malattia professionale (sperone calcaneare DX doloroso) non riconosciuta dall' CP_1 .
'A tale riguardo si legge nel ricorso: “...1.- Il ricorrente, Sig. Parte 1 ha svolto varie attività lavorative, dapprima servendo come militare di truppa nell'esercito italiano, poi prestando attività di impiegato presso diverse ditte, ed infine svolgendo il lavoro di guardia notturna e vigilante presso gli stabilimenti balneari, di guardia giurata presso alcuni istituti di credito e di guardia particolare giurata presso i nosocomi di RI e NE. Quest'ultima mansione è iniziata in data 27.06.2016 e tutt'oggi perdura. 2.- Nello svolgimento delle sue mansioni di vigilante e guardia giurata ed in particolare nei servizi prestati presso le strutture ospedaliere di RI e NE (dove è stato occupato per i 3/4 della sua attività fino al 2018 e poi praticamente per l'intera attività) il ricorrente deve mantenere un ortostatismo prolungato, talora alternato con giri di controllo e ronde. 3.- I turni e gli orari di lavoro osservati dal ricorrente sono i seguenti: - turni diurni: dalle ore 6,00 alle ore 14,00 o dalle ore 14,00 alle ore 22,00, oppure dalle ore 7,00 alle ore 15,00 o dalle ore 15,00 alle ore 23,00; turni notturni dalle ore 22,00 alle ore 6,00, oppure dalle ore 23,00
-
alle ore 7,00. 4. Dunque il ricorrente per l'intero turno di lavoro, o comunque per la maggior parte di esso, deve restare in piedi. Egli, inoltre, deve utilizzare calzature di servizio (anfibi antinfortunistici, con metallo sia nella punta che nel tallone, del peso di 1,2 kg). 5.- In data 07.11.2022 il Sig. Parte_1 ha presentato all'CP_1 una domanda di riconoscimento DEorigine professionale della malattia "sperone calcaneare a destra". 6.- La domanda veniva respinta dall'CP_1 per l'asserita inesistenza di nesso causale tra il rischio lavorativo e la malattia denunciata. 7.- Avverso il provvedimento di rigetto della domanda il ricorrente presentava rituale opposizione amministrativa ai sensi DEart. 104 del T.U. n. 1124/65, col supporto di certificazione medico legale redatta dal Dott. Per 1
[...] 8.- Con provvedimento in data 06.12.2023 anche l'opposizione veniva rigettata, con la stessa motivazione già espressa in sede di primo diniego. 9.- Al ricorrente non resta dunque che la via giudiziaria per la tutela dei suoi diritti ed in particolare per ottenere il riconoscimento DEorigine professionale della malattia denunciata. 10.- Per completezza espositiva si evidenzia che il Sig. [...] Pt 1 è titolare di rendita CP_1 commisurata ad una menomazione permanente DEintegrità psico-fisica del 16%, determinata per un 6% da "algie post distorsive caviglia sx in esiti di infrazione malleolo peroneale sinistro con lesione PAA" (caso del 06.11.2021) e per un 10% da “sindrome soggettiva del traumatizzato cranico;
significativa algo disfunzionalità della colonna cervicale in quadro degenerativo;
sindrome vertiginosa posttraumatica, disfunzionalità DEATM BILAT" (caso del 16.02.2009), il tutto come meglio risulta da comunicazione CP 1 del 25.08.2023, allegata in atti…..”.
Con nota in data 14\04\2025 il ricorrente faceva presente che dopo l'instaurazione del presente giudizio era stato definito anche un altro caso non esaminato, vale a dire un infortunio sul lavoro del 16.10.2023.
Con memoria si costituiva in giudizio l' CP_1, riportandosi agli accertamenti medici eseguiti in via amministrativa e chiedendo il rigetto della domanda.
Istruita la causa mediante acquisizione di prove orali e documentali e CTU medico-legale la causa veniva discussa e, sulle conclusioni rassegnate dalle parti e riportate in epigrafe, veniva decisa.
All'esito della istruttoria svolta la domanda è risultata fondata.
I testi e colleghi di lavoro della parte ricorrente hanno integralmente confermato in aula le circostanze in fatto di cui al ricorso relative alle modalità con le quali il ricorrente espletava le suddette attività lavorative :
P^arte ² che è stato responsabile del Posto di Polizia DEOspedale di RI, sentito sulle circostanze di cui al ricorso: "a) vero che il ricorrente lavora dal 27.06.2016 come guardia particolare giurata alle dipendenze della ditta TT DEOrdine S.P.A. (ex CI GU) : Confermo, sono a conoscenza che lui svolge tali attività ; b) vero che il ricorrente presta servizio presso gli ospedali di RI e NE (all'inizio per circa 3/4 DEattività e dal 2018 circa in avanti per l'intera attività), presso il CUP, presso gli stabilimenti balneari e presso alcuni istituti di credito : Confermo sono a conoscenza che lui svolge tali attività ; c) vero che, in particolare, nei servizi presso gli ospedali ed il CUP egli si occupa di vigilanza e sicurezza, stazionando principalmente presso il Pronto Soccorso, effettuando ogni ora giri prestabiliti di controllo e vigilanza in vari reparti, piantonando le casse ticket negli orari di chiusura e controllando il perimetro della struttura esterna del Centro salute mentale e Centro Alcool e fumo, nonché la corretta chiusura di tutti gli ambulatori e l'inserimento degli allarmi dove previsti : Confermo come da protocollo intervenuto tra ^Pt 3 e ^Cittadini ^dell'^Ordine S.P.A. (ex CI GU) . d) vero che nei servizi di vigilanza presso gli stabilimenti balneari il ricorrente percorre l'arenile e la zona delle cabine verificando che sia tutto in ordine e fungendo da deterrente per eventuali malintenzionati : Sono a conoscenza che lui svolge tali attività; e) vero che nei servizi presso le banche il ricorrente svolge servizio di piantonamento in piedi con giubbotto antiproiettile per tutto il turno di lavoro: Confermo. f) vero che i turni di lavoro del ricorrente, in tutti i servizi prestati, sono mediamente di 8 ore. Confermo, abbiamo l'ordine di servizio riguardante la vigilanza della struttura da parte delle guardie girate. g) vero che il ricorrente durante i suoi turni di lavoro deve stare in piedi ed indossare le calzature antinfortunistiche di servizio, contenenti metallo sia in punta che nel tallone: Confermo, fa parte della dotazione dei dipendenti della TT DEOrdine Spa, tutti hanno queste calzature antinfortunistiche...”.
Controparte 2 dipendente da circa 4 anni della TT DEOrdine
Spa e che lavora insieme al ricorrente, sentito sulle circostanze di cui al ricorso: a) vero che il ricorrente lavora dal 27.06.2016 come guardia particolare giurata alle dipendenze della ditta TT DEOrdine S.P.A. (ex CI GU) : Confermo, sono a conoscenza che lui svolge tali attività: questo è il nostro lavoro. b) vero che il ricorrente presta servizio presso gli ospedali di RI e NE (all'inizio per circa 3/4 DEattività e dal 2018 circa in avanti per l'intera attività), presso il CUP, presso gli stabilimenti balneari e presso alcuni istituti di credito: Confermo: è un mio collega e più volte abbiamo fatto i turni insieme o gli ho dato il cambio. c) vero che, in particolare, nei servizi presso gli ospedali ed il CUP egli si occupa di vigilanza e sicurezza, stazionando principalmente presso il Pronto Soccorso, effettuando ogni ora giri prestabiliti di controllo e vigilanza in vari reparti, piantonando le casse ticket negli orari di chiusura e controllando il perimetro della struttura esterna del Centro salute mentale e Centro Alcool e fumo, nonché la corretta chiusura di tutti gli ambulatori e l'inserimento degli allarmi dove previsti: Confermo: è un mio collega e più volte abbiamo fatto i turni insieme o gli ho dato il cambio. Questo è il nostro lavoro. d) vero che nei servizi di vigilanza presso gli stabilimenti balneari il ricorrente percorre l'arenile e la zona delle cabine verificando che sia tutto in ordine e fungendo da deterrente per eventuali malintenzionati : Confermo è un mio collega e più volte abbiamo fatto i turni insieme o gli ho :
dato il cambio. e) vero che nei servizi presso le banche il ricorrente svolge servizio di piantonamento in piedi con giubbotto antiproiettile per tutto il turno di lavoro: Confermo : è obbligatorio indossare il giubbotto. f) vero che i turni di lavoro del ricorrente, in tutti i servizi prestati, sono mediamente di 8 ore. Confermo, le ore in ospedale sono principalmente otto. g) vero che il ricorrente durante i suoi turni di lavoro deve stare in piedi ed indossare le calzature antinfortunistiche di servizio, contenenti metallo sia in punta che nel tallone : Confermo, fa parte della dotazione dei dipendenti della TT DEOrdine و tutti hanno queste calzature antinfortunistiche che ci vengono fornite dalla azienda ...".
attuale responsabile del Posto di Polizia DEOspedale di Parte_4 '
66 RI dove vi lavora dal 2020, sentito sulle circostanze di cui al ricorso: a) vero che il ricorrente lavora dal 27.06.2016 come guardia particolare giurata alle dipendenze della ditta TT DEOrdine S.P.A. (ex CI GU) : Confermo, sono a conoscenza che lui svolge tali attività; b) vero che il ricorrente presta servizio presso gli ospedali di RI e NE (all'inizio per circa 3/4 DEattività e dal 2018 circa in avanti per l'intera attività), presso il
CUP, presso gli stabilimenti balneari e presso alcuni istituti di credito : Confermo sono a conoscenza che lui svolge tali attività ; c) vero che, in particolare, nei servizi presso gli ospedali ed il CUP egli si occupa di vigilanza e sicurezza, stazionando principalmente presso il Pronto Soccorso, effettuando ogni ora giri prestabiliti di controllo e vigilanza in vari reparti, piantonando le casse ticket negli orari di chiusura e controllando il perimetro della struttura esterna del Centro salute mentale e Centro Alcool e fumo, nonché la corretta chiusura di tutti gli ambulatori e l'inserimento degli allarmi dove previsti : Confermo lo vedo personalmente svolgere tali attività. d) vero che nei servizi di vigilanza presso gli stabilimenti balneari il ricorrente percorre l'arenile e la zona delle cabine verificando che sia tutto in ordine e fungendo da deterrente per eventuali malintenzionati : Non l'ho visto ma sono a conoscenza che lui svolge tali attività; e) vero che nei servizi presso le banche il ricorrente svolge servizio di piantonamento in piedi con giubbotto antiproiettile per tutto il turno di lavoro: Confermo, è un servizio che loro fanno, l'ho visto una volta. f) vero che i turni di lavoro del ricorrente, in tutti i servizi prestati, sono mediamente di 8 ore. Confermo. g) vero che il ricorrente durante i suoi turni di lavoro deve stare in piedi ed indossare le calzature antinfortunistiche di servizio, contenenti metallo sia in punta che nel tallone : Confermo...".
Sotto altro profilo la CTU medico-legale espletata, non sottoposta a specifiche censure, in seguito alla visita del ricorrente e sulla base di approfondito esame dei documenti in atti e delle acquisite prove testimoniali, ha accertato che [...] è affetto da una patologia (sperone calcaneare DX Parte 1 doloroso) con una componente del danno riconducibile eziologicamente al lavoro svolto nella misura del 4% (quattro per cento) in riferimento alle tabelle proposte dal D. Lvo 38/2000, percentuale quest'ultima che riunificata con il tasso invalidante del 16% relativo ai precedenti infortuni lavorativi riconosciuti, è complessivamente pari al 20% (venti per cento) dalla domanda.
Poiché le conclusioni della CTU risultano dedotte da un'attenta ed analitica disamina degli elementi di fatto a disposizione ed appaiono ispirate a criteri valutativi corretti non solo dal punto di vista logico, ma, altresì, conformi ai principi scientifici che presiedono la materia in esame, il Giudicante ritiene di farle proprie.
LCP 1 va, pertanto, condannato al pagamento della relativa rendita corrispondente alla misura del grado accertato pari al 20 % con decorrenza dalla domanda amministrativa , oltre interessi legali ed eventuale rivalutazione monetaria secondo indici ISTAT. A norma della combinata disposizione di cui agli artt. 429 c.p.c. e 16, comma 6, della legge 30 dicembre 1991, n. 412, l'importo dovuto a titolo di interessi legali sui crediti previdenziali è portato in detrazione dalle somme eventualmente spettanti a ristoro del maggior danno per la diminuzione del valore del credito, ragione per cui la rivalutazione monetaria diviene operativa soltanto per i periodi di tempo per i quali l'importo degli interessi non è sufficiente a coprire per intero il danno da svalutazione.
Le spese di lite cedono la soccombenza.
Le spese di CTU, già liquidate con separato decreto, sono poste definitivamente a carico DE CP 1.

P.Q.M.

IL TRIBUNALE ORDINARIO DI RIMINI
in composizione monocratica in funzione di giudice del lavoro pronunziando in via definitiva sulla domanda proposta da P^arte ¹ con ricorso depositato in data 11\03\2024, disattesa ogni altra istanza, eccezione o deduzione, così provvede, in contraddittorio con l' CP_1, in persona del legale rappresentante: ^Parte ¹1) Accertato che è affetto da patologia (sperone calcaneare DX doloroso) contratta nell'esercizio e a causa delle lavorazioni svolte e che dalla stessa derivano postumi permanenti nella misura del 4% in riferimento alle tabelle proposte dal D. Lvo 38/2000, condanna l' CP_1 al pagamento della relativa rendita corrispondente alla misura del grado complessivamente accertato del 20% (in riunificazione con il tasso invalidante del 16% relativo ai precedenti infortuni lavorativi riconosciuti) a favore del ricorrente con decorrenza dalla domanda amministrativa , oltre interessi legali ed eventuale rivalutazione monetaria secondo indici ISTAT.
2) Condanna l' CP_1 al pagamento delle spese di lite in favore della parte ricorrente, che si liquidano ai sensi del regolamento n. 55 del 2014 in complessivi
€ 3.500,00, oltre a rimborso delle spese generali, ad € 488,00 per esborsi e IVA e CPA nella misura di legge da distrarsi in favore dei procuratori dichiaratisi antistatari.
3) Pone definitivamente a carico DE CP_1 il pagamento delle spese di CTU.
Così deciso in RI all'udienza pubblica del giorno 08 maggio 2025.
IL GIUDICE
Lucio ARDIGO'