REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI PAVIA
SECONDA SEZIONE CIVILE
N. R.V.G. 660/2025
Il Tribunale, in composizione collegiale, nelle persone dei magistrati:
Dott.ssa Marina Bellegrandi Presidente
Dott.ssa Laura Cortellaro Giudice relatore
Dott.ssa Claudia Caldore Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nella causa civile di I Grado iscritta al n. 660/2025 R.V.G. promossa da
(Cod. Fis ); Parte_1 C.F._1
E
Cod. Fis. ); Controparte_1 C.F._2
entrambi con il patrocinio dell'Avv. MARTINOTTI EMANUELA, con domicilio eletto presso il suo studio sito in Voghera (PV), Via Emilia n. 27;
i quali hanno contratto matrimonio concordatario in Ponte Nizza, in data 05/06/2004, il cui atto è stato trascritto nel Registro degli atti di matrimonio del Comune di Ponte Nizza alla Parte II, Serie A, n. 13, dell'anno 2004, optando per il regime della separazione dei beni;
con l'intervento del Pubblico Ministero, il quale nulla ha opposto
CONCLUSIONI
I coniugi sopra indicati richiedevano la pronuncia della separazione alle seguenti condizioni:
“1) Il SI. unitamente ai figli e , maggiorenni non Controparte_1 Per_1 Per_2
economicamente autosufficienti, continuerà a vivere nella casa familiare sita in Varzi
(PV), Via Giuseppe Verdi n. 6, con quanto l'arreda, impegnandosi a tenere totalmente a suo carico le spese ordinarie e straordinarie dell'immobile. La SI.ra Parte_1
si è già trasferita nell'immobile di sua proprietà sito in Varzi (PV), Via Garibaldi
[...]
n. 6/8, asportando i propri beni ed effetti personali.
pag. 1 di 7

2) Quanto ai figli e , maggiorenni, ma non economicamente Per_1 Per_2
autosufficienti, il SI. provvederà al loro mantenimento diretto, mentre Controparte_1
la SI.ra verserà al SI. a titolo di contributo Parte_1 Controparte_1 al mantenimento dei figli, la somma di € 200,00= (€ 100,00= per ciascuno di essi), somma che sarà versata entro il giorno 10 di ogni mese, a decorrere dalla sottoscrizione del ricorso, e sarà annualmente rivalutata in base agli indici Istat. Entrambi i genitori concorreranno in misura del 50% nelle spese di natura straordinaria (mediche non mutuabili, farmaceutiche, scolastiche, culturali, sportive, ludiche, ecc., come da
Protocollo n. 2323/16 del Tribunale di Pavia), previo accordo sulle stesse.
Prendere atto delle seguenti ulteriori pattuizioni
3) La SI.ra (cod. fisc.: ) si impegna a Parte_1 C.F._1
cedere al marito SI. (cod. fisc.: ) i seguenti Controparte_1 C.F._2
beni di sua proprietà esclusiva: in Comune di Varzi (PV):
Corpo di fabbricati sito in località Lazzuola, costituito da:
- fabbricato accessorio composto di locali di deposito, ripostigli, cantina e porticati al piano terra e ripostiglio al primo piano, con annessa area scoperta;

- fabbricato accessorio composto di tettoie al piano terra, con annesso appezzamento di terreno agricolo pertinenziale, il tutto così individuato:
a) Catasto Fabbricati:
Sezione A – Foglio 3:
- mappale 822, Via Alcide De Gasperi (PT1), cat. C/2, classe 2, mq. 127, rendita Euro
268,92 (corrispondente al mappale 822 del fg. 3 di mappa terreni di mq. 277), mappale originato dalla fusione e frazionamento dei mappali 2, 193 e 716 del foglio 3
- mappale 821, Via Alcide De Gasperi (PT), cat. C/7, classe U, mq. 125, rendita Euro
61,98 (corrispondente al mappale 821 del fg. 3 di mappa terreni di mq. 133) mappale originato dal frazionamento del mappale 194.
b) Catasto Terreni:
Foglio 3:
- mappale 2 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 52 (cinquantadue) centiare 90
(novanta), R.D. Euro 32,78 R.A. Euro 16,39
pag. 2 di 7 - mappale 144 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 54 (cinquantaquattro) centiare
24
(ventiquattro), R.D. Euro 33,62 R.A. Euro 16,81
- mappale 147 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 28
(ventotto), R.D. Euro 2,03 R.A. Euro 1,02
- mappale 148 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 12
(dodici),
R.D. Euro 1,77 R.A. Euro 1,61
- mappale 194 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 59 (cinquantanove) centiare
47
(quarantasette), R.D. Euro 18,43 R.A. Euro 15,36
- mappale 195 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 33 (trentatre) centiare 60
(sessanta), R.D. Euro 10,41 R.A. Euro 8,68
- mappale 196 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 40
(quaranta), R.D. Euro 0,02 R.A. Euro 0,02
- mappale 206 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 30
(trenta),
R.D. Euro 2,05 R.A. Euro 1,02
- mappale 207 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 29
(ventinove), R.D. Euro 2,04 R.A. Euro 1,02
- mappale 208 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 28
(ventotto), R.D. Euro 2,03 R.A. Euro 1,02
- mappale 209 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 00 (zero zero) centiare 94
(novantaquattro), R.D. Euro 0,58 R.A. Euro 0,29
- mappale 210 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 00 (zero zero) centiare 94
(novantaquattro), R.D. Euro 0,58 R.A. Euro 0,29
- mappale 211 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 01 (zero uno) centiare 40
(quaranta), R.D. Euro 0,87 R.A. Euro 0,43
- mappale 212 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 05 (zero cinque) centiare 90
(novanta), R.D. Euro 3,66 R.A. Euro 1,83
pag. 3 di 7 - mappale 213 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 16
(sedici),
R.D. Euro 1,80 R.A. Euro 1,63
- mappale 214 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 10 (dieci),
R.D. Euro 1,76 R.A. Euro 1,60
- mappale 215 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 12
(dodici),
R.D. Euro 1,77 R.A. Euro 1,61
- mappale 216 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 04 (zero quattro), R.D. Euro 1,73 R.A. Euro 1,57
- mappale 217 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 05 (zero cinque) centiare 40
(quaranta), R.D. Euro 3,07 R.A. Euro 2,79
- mappale 218 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 03 (zero tre) centiare 30
(trenta),
R.D. Euro 0,02 R.A. Euro 0,02
- mappale 219 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 02 (zero due) centiare 27
(ventisette), R.D. Euro 0,01 R.A. Euro 0,01
- mappale 220 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 01 (zero uno) centiare 93
(novantatre), R.D. Euro 0,01 R.A. Euro 0,01
- mappale 221 della superficie di ettari 00 (zero zerro) are 01 (zero uno) centiare 80
(ottanta), R.D. Euro 0,01 R.A. Euro 0,01
- mappale 222 della superficie di ettari 00 (zero zero) are 02 (zero due) centiare 50
(cinquanta), R.D. Euro 0,01 R.A. Euro 0,01
Confini in corpo: a nord i mappali 1, 6, 150, 7, 128, 127 e 126; ad est il mappale 140; a sud torrente Staffora;
ad ovest rivo Lazzuola.
Le unità immobiliari in oggetto risultano graficamente rappresentate nelle planimetrie depositate in catasto in data 15/03/2017 prot.PV0027912.
4) I SInori e si impegnano a cedere la propria Parte_1 Controparte_1
quota di comproprietà, pari al 50%, della casa coniugale sita in Varzi (PV), Via Giuseppe
Verdi n. 6, acquistata in regime di separazione dei beni, con atto di compravendita Notaio
Dott. n. 157346 di Rep. e n. 14836 di Racc., del 17.03.2006, trascritto alla Persona_3
pag. 4 di 7 Conservatoria dei Registri Immobiliari di Voghera, in data 23.03.2006 al n. 788, serie
1T, ai figli (cod. fisc.: , nato a [...]_2 C.F._3
il 07.09.2003, residente in [...], e Parte_2
(cod. fisc.: , nato a [...] il [...], residente in [...], C.F._4
Via Giuseppe Verdi n. 6, il trasferimento ai figli è elemento funzionale e indispensabile per la risoluzione della crisi coniugale.
L'immobile è costituito da un fabbricato di civile abitazione di tipo unifamiliare, disposto su due piani fuori terra e su un piano interrato, tra loro comunicanti a mezzo di scala interna, composto da due vani, cucina, bagno, due disimpegni, terrazzo, due balconi e porticato al piano terreno, a un vano, un locale accessorio, due ripostigli, bagno, due disimpegni, cabina armadio, tre balconi e porticato al piano primo e da due locali adibiti a cantina, disimpegno, lavanderia e centrale termica a piano sottostrada, oltre ad autorimessa privata, anch'essa sita a piano sottostrada e con circostante piccola porzione di sedime pertinenziale adibita a cortile e giardino, il tutto in N.C.E.U. così individuato:
Sez. A, Foglio 31, mappali:
▪ n. 603 sub. 2, via Verdi n. 6, PT-1-S1, Cat. A/7, Cl. 2, vani 8,5, R.C. Euro 430,21,
▪ n. 603 sub. 3, via Verdi n. 6, S1, Cat. C/6, Cl. 2, mq. 46, R.C. Euro 97,40
Fatta precisazione ed avvertenza che il mappale 603, sub. 1 del Foglio 31, Sez. A, di
N.C.E.U. di Varzi, identifica bene comune non censibile alle dette unità immobiliari e che le stesse insistono sull'area in N.C.T. del Comune di Varzi individuata con il Mappale
603 del Foglio 31, di mq. 540 (denunzia di cambiamento n. 193554 presentata all'Ufficio del Territorio di Pavia in data 4 novembre 2004 e denunzia di accatastamento ivi presentata in data 16 febbraio 2005 e protocollata al n. PV0024169).
Confini dei detti immobili formanti un unico corpo: a nord: mappale 408; ad est: mappale
581 e strada comunale vecchia da Varzi a Pietragavina;
a sud: strada comunale vecchia da Varzi a Pietragavina;
ad ovest: mappale 412 e via Verdi.
5) Il SI. e la SI.ra convengono Controparte_1 Parte_1
espressamente che venga costituito l'usufrutto per l'intero a favore del SI. CP_1
sul bene descritto al punto 4, oggetto di cessione a favore dei figli.
[...]
pag. 5 di 7 6) Il SI. si accollerà le rate del mutuo contratto con Banca Regionale Controparte_1
Europea S.p.A. per l'acquisto della casa familiare in data 17.03.2006, con atto Notaio
Dott. n. 157347 di Rep. e n. 14837 di Racc., con scadenza il 30.06.2026. Persona_3
7) Prendere atto della volontà manifestata dai SInori e Controparte_1 [...]
di impegnarsi a trasferire i beni immobili di cui ai punti 3) 4) e a costituire Parte_1
l'usufrutto sui beni di cui al punto 5) in assenza di pagamenti.
I trasferimenti di proprietà saranno redatti da un Notaio, a seguito dell'omologazione della separazione con gli oneri a carico di entrambi i coniugi e godranno dell'esenzione da imposta di bollo, di registro, ipotecaria e catastale in forza delle previsioni dell'art. 19,
L. n. 74/1987 e della sentenza n. 154 del 10.05.1999 Corte Cost”.
MOTIVI DELLA DECISIONE
I coniugi sopra indicati, con ricorso ex art. 473 bis 51 c.p.c. personalmente sottoscritto e depositato in data 21.2.2025 contenente l'indicazione delle condizioni reddituali, patrimoniali e degli oneri a carico delle parti, hanno congiuntamente chiesto di ottenere la pronuncia di separazione alle condizioni sopra riportate.
Le parti hanno, inoltre, chiesto di sostituire l'udienza con il deposito di note scritte, e, con note depositate in sostituzione dell'udienza, hanno dichiarato di non volersi riconciliare ed hanno reciprocamente rinunciato al deposito giudiziale della documentazione di cui all'art 473 bis, 12 III c.p.c.
Infine, hanno confermato le condizioni concordate.
Data comunicazione al PM degli atti del procedimento ex artt. 70 e 71 c.p.c
La domanda diretta ad ottenere la separazione personale merita di essere accolta in quanto, come dichiarato dai coniugi, la prosecuzione della convivenza è divenuta ormai da tempo intollerabile ex art. 151, primo comma, c.c..
Il Tribunale, valutata la rispondenza delle condizioni all'interesse della prole e che le altre condizioni non appaiono contrarie a norme imperative e all'ordine pubblico, stima sussistenti i presupposti di legge per l'accoglimento delle concordi istanze.
Nulla viene disposto in ordine alle spese del procedimento, trattandosi di ricorso congiunto.

P.Q.M.

pag. 6 di 7 Il Tribunale di Pavia, definitivamente pronunciando, così statuisce:

1. pronuncia la separazione personale dei coniugi e Parte_1
che hanno contratto matrimonio in Ponte Nizza, in data Controparte_1
05/06/2004, il cui atto è stato trascritto nel Registro degli atti di matrimonio del Comune di Ponte Nizza alla Parte II, Serie A, n. 13, dell'anno 2004;

2. ordina all'ufficiale dello stato civile del comune suddetto di procedere all'annotazione della presente sentenza e alle ulteriori incombenze di legge;

3. omologa le condizioni di separazione inerenti alla prole ed ai rapporti economici e provvede in conformità alle condizioni da intendersi qui trascritte;

4. prende atto delle ulteriori statuizioni patrimoniali concordate tra le parti;

5. nulla sulle spese.
Così deciso in Pavia, il 12/05/2025
Il Giudice Est. La Presidente
Dott.ssa Laura Cortellaro Dott.ssa Marina Bellegrandi
pag. 7 di 7