REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO DI BOLOGNA
Sezione Specializzata in materia di Immigrazione, Protezione Internazionale e Libera Circolazione dei Cittadini dell'UE
***
Il Tribunale in composizione collegiale, nelle persone dei magistrati: dott. Luca Minniti Presidente rel.
dott.ssa Cristina Reggiani Giudice
dott.ssa Caterina Arcani Giudice
all'esito della camera di consiglio del 10.10.25
nel procedimento iscritto al n.r.g. 9802/2024, promosso da:
C.F. C.F. 1 nata il [...] in [...]_1
CUI 060Z9J6
con il patrocinio dell'Avv. Fabio Loscerbo del Foro di Bologna, con studio professionale in Bologna,
Via Ermete Zacconi n. 3/A
RICORRENTE
contro
P.IVA_1 ), in persona del Ministro in carica, Controparte_1 (CF
rappresentato e difeso ex lege dall'Avvocatura Distrettuale dello Stato (C.F. C.F. 2 )
RESISTENTE
Conclusioni per il ricorrente: “....Voglia l'On.le Tribunale adito, in composizione monocratica, disattese le avverse istanze ed eccezioni, accogliere il presente ricorso e, previa fissazione dell'udienza di comparizione delle parti ex artt. 281 decies e ss. c.p.c., per l'effetto: Voglia l'Ecc.mo
Tribunale qui adito Annullare e/o disapplicare, previa concessione della sospensiva inaudita altera parte con disposizione espressa dell'obbligo in capo alla Questura di consegnare la ricevuta del titolo di soggiorno ripristinando la legalità del ricorrente sul territorio nazionale il provvedimento amministrativo avente n. prot. 0113444 con firma "P. IL QUESTORE IL FUNZIONARIO
DELEGATO" notificato in data 04/07/2024 dalla Questura di BOLOGNA, avente contenuto di rigetto alla domanda di rilascio del permesso di soggiorno per protezione speciale ai sensi dell'art. 19 d.lgs. 286/98 e, per l'effetto, accertare e dichiarare il diritto del ricorrente ad ottenere il permesso di soggiorno di cui all'art. 19 comma d.lgs. 286/98 per protezione speciale....".
Conclusioni per il resistente: "....Voglia il Tribunale adito, contrariis reiectis, rigettare l'avverso ricorso e, per l'effetto, confermare il provvedimento del Questore........".
SENTENZA ex art. 281-terdecies c.p.c.
Fatto e Diritto
Con ricorso tempestivamente proposto in data 5 luglio 2024, ai sensi dell'art. 281-undecies c.p.c., il ricorrente ha chiesto al Tribunale, previa sospensiva, di accertare il suo diritto ad ottenere un permesso di soggiorno per protezione speciale, negato con provvedimento emesso in data 24.6.2024, dal
Questore della Provincia di Bologna, notificato il 5.7.2024.
Il provvedimento reiettivo si fonda sul parere sfavorevole, ritenuto vincolante e non versato in atti, emesso nella seduta del 20.6.2024 dalla Commissione Territoriale di Bologna, la quale ha ritenuto non sussistenti le condizioni previste dai commi 1 e 1.1, primo e secondo periodo, dell'art. 19 D.Lgs.
n. 286/1998 che stabiliscono il divieto di espulsione e neppure le condizioni previste dal terzo e dal quarto periodo del comma 1.1. della già menzionata disposizione, esprimendo parere negativo sulla domanda de qua ("....Dall'esame della documentazione allegata all'istanza e dalle circostanze riferite dalla Questura di Bologna per mezzo della prefata nota emerge che la richiedente e il compagno sarebbero giunti in Italia nel 2022, ricongiungendosi ai famigliari già presenti sul territorio, cercando di regolarizzare il soggiorno attraverso la presentazione della domanda di rilascio del permesso di soggiorno per protezione speciale...Del resto, nel caso di specie, l'istante soggiorna in
Italia da soli due anni...periodo incompatibile con un radicamento sul territorio...Dal punto di vista famigliare...ma dal complesso degli elementi istruttori emerge che la stessa ha vissuto in Perù sino all'età di 38 anni, formandosi una propria famiglia nel Paese di origine. Inoltre, dalla documentazione medica allegata, non emerge una patologia di particolare gravità ...").

1.2. L'istante ha rappresentato come il diniego ledesse il suo diritto al rispetto della vita privata evidenziando il percorso integrativo intrapreso, la durata della sua permanenza sul territorio nazionale e la presenza di suoi familiari (marito, tre figli di cui due ancora minorenni).

1.3. In data 16 luglio 2024, ricorrendone i presupposti, è stata sospesa inaudita altera parte l'efficacia esecutiva del provvedimento impugnato.

1.4. Instaurato il contraddittorio, il Controparte_1 si è costituito tramite l'Avvocatura dello
Stato, chiedendo il rigetto del ricorso.
Il Giudice, previa conferma del provvedimento di sospensiva all'udienza del 7.5.2025, fissava udienza collegiale per il 4.5.2026 per la discussione e assegnava alle parti termine fino al 31.12.25 per il deposito di ulteriore documentazione, nonché termine di 20 gg. anteriore alla predetta udienza per il deposito di note limitate alla precisazione delle conclusioni ed un ulteriore termine di gg 15 per le note conclusionali;
udienza, poi, sostituita ex art. 127 ter cpc con il deposito telematico delle predette note.
***

2. Oggetto del ricorso è il provvedimento del Questore di Bologna con il quale è stato negato al ricorrente il rilascio del permesso di soggiorno per protezione speciale.

3. La controversia è riconducibile all'art. 3, comma 1, lett. d) del D.L. 13/2017, convertito in legge, come modificato dal D.L. 113/2018 (controversia “in materia di rifiuto di rilascio, diniego di rinnovo e di revoca del permesso di soggiorno per protezione speciale nei casi di cui all'art. 32, comma 3, del decreto legislativo 28 gennaio 2008, n. 25", come modificato dal D.L. 113/2018) e si procede con il rito di cui all'art. 281-decies c.p.c. e 19-ter D.lgs. 150/2011.

4. Va premesso che nel provvedimento impugnato la Questura ha negato il rilascio del titolo richiesto, richiamando il parere sfavorevole espresso dalla Commissione territoriale.

5. Il Collegio non condivide il giudizio espresso dalla CT e, quindi, dalla CP_2 ^che ^ha ^richiamato il parere vincolante espresso nel provvedimento impugnato.

6. Quanto alla disciplina applicabile, occorre avere riguardo alla formulazione dell'art. 19 del T.U.I. nel testo vigente ratione temporis, tenendo in considerazione le modifiche apportate dal DL n.
130/2020 (come risulta dal provvedimento questorile impugnato, la domanda amministrativa è stata presentata, prima dell'11 marzo 2023, data di entrata in vigore del dl 20/23 convertito con modificazioni dalla 1. 50/23: v. docc.

6-7 ricorso). Non si applicano, invece, al caso di specie, le disposizioni restrittive introdotte dal D.L. n. 20/2023, posto che, ai sensi del co. 2 dell'art. 7 del citato decreto, alle domande presentate prima dell'entrata in vigore del decreto medesimo continua ad applicarsi la disciplina previgente.

6.1. Va, dunque, osservato che non è emerso in giudizio alcun rischio di persecuzione per motivi di razza, di sesso, di orientamento sessuale, di identità di genere, di lingua, di cittadinanza, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali o sociali (art. 19 comma 1), né un concreto ed attuale rischio di essere sottoposto a tortura o a trattamenti inumani o degradanti (art. 19 comma 1.1.).

6.2. Sussistono invece le condizioni di cui alla seconda parte del comma 1.1 (“[...] Non sono altresì ammessi il respingimento o l'espulsione di una persona verso uno Stato qualora esistano fondati motivi di ritenere che l'allontanamento dal territorio nazionale comporti una violazione del diritto al rispetto della sua vita privata e familiare, a meno che esso sia necessario per ragioni di sicurezza nazionale, di ordine e sicurezza pubblica nonché di protezione della salute nel rispetto della
Convenzione relativa allo statuto dei rifugiati, firmata a Ginevra il 28 luglio 1951, resa esecutiva dalla legge 24 luglio 1954, n. 722, e della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Ai fini della valutazione del rischio di violazione di cui al periodo precedente, si tiene conto della natura e della effettività dei vincoli familiari dell'interessato, del suo effettivo inserimento sociale in Italia, della durata del suo soggiorno nel territorio nazionale nonché dell'esistenza di legami familiari, culturali o sociali con il suo Paese d'origine").
In merito, la sentenza delle Sezioni Unite della Cassazione n. 24413/21 ha chiarito che «il decreto legge n. 130/2020 ha ancorato il divieto di respingimento od espulsione non più soltanto all'art. 3, ma anche all'art. 8, della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, declinando la disposizione di detto articolo 8 in termini di tutela del "radicamento" del migrante nel territorio nazionale e qualificando tale radicamento come limite del potere statale di allontanamento dal territorio nazionale, superabile esclusivamente per ragioni, come si è visto, "di sicurezza nazionale, di ordine e sicurezza pubblica nonché di protezione della salute" (...) La protezione offerta dall'art. 8 CEDU concerne dunque l'intera rete di relazioni che il richiedente si è costruito in Italia (...) le quali pure concorrono a comporre la "vita privata" di una persona, rendendola irripetibile nella molteplicità dei suoi aspetti “sia come singolo sia nelle formazioni sociali dove svolge la sua personalità”». Ciò posto, non può dubitarsi che la disposizione de qua riconosca, dunque, il diritto soggettivo al rilascio del detto permesso di soggiorno per protezione speciale nell'ipotesi in cui sia accertato il rischio che l'allontanamento della persona possa determinare una violazione del suo diritto alla vita privata e familiare, affermando la necessità di verificare se il subitaneo sradicamento comporti il pericolo di una grave deprivazione dei suoi diritti umani, intesa in termini di diritto alla vita privata e familiare e alla stessa identità e dignità personale. Da ultimo, la suprema Corte di Cassazione, ha sancito, in materia, che: "In tema di protezione complementare, ai sensi della disciplina prevista dal dec. leg. n.
130 del 2020, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 173 del 2020, il livello di integrazione raggiunto nel territorio nazionale dal ricorrente deve intendersi non come necessità di un pieno, irreversibile e radicale inserimento nel contesto sociale e culturale del Paese, ma come ogni apprezzabile sforzo di inserimento nella realtà locale di riferimento, dimostrabile attraverso la produzione di attestati di frequenza e di apprendimento della lingua italiana e di contratti di lavoro anche a tempo determinato (cfr. Cass. (ord.) 27.9.2023, n. 27475; cfr. Cass. (ord.) 2.10.2020, n.
21240).
È, quindi, evidente come la protezione complementare possa essere riconosciuta anche in presenza di una modesta ma progressiva integrazione lavorativa.

6.3. Ebbene, ciò chiarito e venendo al caso di specie, la ricorrente ha portato all'attenzione del
Collegio l'esistenza di una solida vita privata e familiare. Dalla documentazione in atti, la ricorrente, giunta in Italia nel 2022, vive, infatti, con la propria famiglia, formata dal marito (attuale concorrente fonte di sostentamento economico della famiglia essendo assunto con contratto tempo determinato e parziale con la qualifica di addetto alle pulizie di interni presso PULIPRO' DI RI EI con sede legale in BOLOGNA alla via ERMETE ZACCONI 3), e dai tre figli due dei quali ancora minorenni e conviventi, presso un immobile sito in Bologna alla via Piana n. 22; immobile del quale
è proprietaria la madre della ricorrente come da documentazione in atti (v. docc. 18-20 e 26 ricorso).
Il marito della ricorrente e i tre figli risultano tutti regolarmente soggiornanti sul territorio nazionale
(v. docc. nn. 16-17 ricorso).
Risulta, altresì, documentalmente provato l'inserimento scolastico dei figli del ricorrente sul territorio italiano, come si evince dai certificati scolastici depositati in atti (v. doc. 22 ricorso).
Tale vissuto converge indiscutibilmente nella costruzione di una «identità sociale» legata alla permanenza sul territorio, rafforzata, senza dubbio, dalla presenza dei figli minori e dal marito in
Italia, riferimenti familiari sul territorio.
Soprattutto la presenza dei figli minori sul territorio nazionale rappresenta un elemento significativo che dimostra che, in caso di rimpatrio, verrebbe leso il suo diritto alla vita privata e familiare così come esercitato qui in Italia.
La ricorrente ha dimostrato di star svolgendo come addetta all'assistenza di persone non autosufficiente un lavoro a tempo indeterminato a far data dall'1.2.2025, riuscendo a percepire discreti guadagni come da estratto conto previdenziale INPS da ultimo depositato e copie-delle buste- paga (v. contratto di lavoro della ricorrente allegato alla nota di deposito del 29.1.2025 e estratto INPS
e buste paga allegati alla nota di deposito del 2.5.25)
La ricorrente ha, altresì, allegato documentazione medica pubblica dalla quale si evince come la stessa sia affetta da una rara patologia (malattia di ^Persona_1 ), per la quale è in cura presso l'Ospedale S. Orsola-Malpighi di Bologna e si deve sottoporre a continui controlli e ^visite specialistiche (v. doc. 25 ricorso). La ricorrente risulta, infine, immune da pregiudizi penali, come da certificati del casellario giudiziale e dei carichi pendenti in atti e non avendo neppure parte resistente segnalato o allegato sul punto alcunché.

7. Il Collegio, in conclusione, ritiene di affermare la sussistenza delle condizioni per il rilascio del permesso di soggiorno per protezione speciale.
Decisione, peraltro, in tutto conforme alla più recente giurisprudenza secondo cui: "In tema di protezione complementare, ai sensi della disciplina prevista dal dec. leg. n. 130 del 2020, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 173 del 2020, il livello di integrazione raggiunto nel territorio nazionale dal ricorrente deve intendersi non come necessità di un pieno, irreversibile e radicale inserimento nel contesto sociale e culturale del Paese, ma come ogni apprezzabile sforzo di inserimento nella realtà locale di riferimento, dimostrabile attraverso la produzione di attestati di frequenza e di apprendimento della lingua italiana e di contratti di lavoro anche a tempo determinato
(cfr. Cass. (ord.) 27.9.2023, n. 27475; cfr. Cass. (ord.) 2.10.2020, n. 21240).

8. Riguardo al regime giuridico del permesso di soggiorno conseguente al riconoscimento della protezione speciale va rilevato, per un verso, come la stessa debba essere riconosciuta in forza dell'art. 19, comma 1 e 1.1 nella formulazione successiva al Decreto-Legge 10 marzo 2023, n. 20, convertito con modificazioni dalla L. 5 maggio 2023, n. 50 e, per altro verso, come l'art. 7, secondo comma preveda che «per le istanze presentate fino alla data di entrata in vigore del presente decreto, ovvero nei casi in cui lo straniero abbia già ricevuto l'invito alla presentazione dell'istanza da parte della
Questura competente, continua ad applicarsi la disciplina previgente», sicché non possono esservi dubbi in ordine alla necessaria applicazione al detto permesso di soggiorno della disciplina previgente, sicché lo stesso ha durata di due anni, consente lo svolgimento di attività lavorativa, è rinnovabile ed è convertibile in permesso di soggiorno per motivi di lavoro.

9. Le spese si intendono compensate atteso che la presente decisione è fondata sulla valutazione ex nunc di elementi formatisi e comunque consolidatisi nel corso del giudizio.

P.Q.M.

Visto l'art. 281-terdecies c.p.c.,
definitivamente decidendo, ogni diversa istanza ed eccezione disattesa, accerta in capo alla ricorrente il diritto al riconoscimento di un permesso di soggiorno per protezione speciale biennale e convertibile in permesso di soggiorno per motivi di lavoro ai sensi dell'art. 32 comma 3 D.Lgs. 25/2008 e dell'art. 19 comma 1.1 D.Lgs. 286/1998 e per l'effetto dispone la trasmissione degli atti al Questore competente per territorio;
spese compensate.
Così deciso in Bologna, il 12.12.25 Il ^Presidente ^est. ^Luca ^Minniti