AL MASSIMARIO 1 5450
REPUBBLICA ITALIANA Udienza pubblica del 31/3/1992 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE PENALE SENTENZA ^N. 254C^omposta ^dagli ^Ill.^mi ^Sigg.: Starilan Sibilia Presidente Dott.
Poufo ¹. ^Dott. реано. Consigliere ^REGISTRO ^GENERALE
Pasquale to love ^N.1101/92 2. >>>
Corvuci ³. >>> Lorensi 4. Raffaele Di Rollo CURTE SUPREME CIS
ha pronunciato la seguente Jospla^Rils
SENTENZA MANAG al
L. 46 sul ricorso proposto da :

1- Montecasino Giovann', n. per diritti
11 DIC 1992
IL CANCELI il 28/4/1972; 2- OM Giovann", n. il 21/1/ CORTE SUPON .
1965,
000 per 1995
IL CANCELLIE
I avverso la sentenza in daſa 31 maggio 1991 deller Corte di Ayello di Milano.
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricorso,
Udita in pubblica udienza la relazione fatta dal Consigliere
Mod. 82 A. Spinosi Roma

del. Manis Ponnya..
Udito, per la parte civile, l'avv.
Udito il Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore
Generale du. Versa i che ha concluso per l'inau . te del we e il rigetto del del with nie del OM
Udit if difensore Nicole D'argento^ن Svolgiments del vocesso
Je 3 dicembre 1990 il Uribunale di Como dichiarava Momiecasino Provon i e OM frovomni colpevoli di concorso in due episodi di reats continuato di intr usione clandestinon nello grato, devenzione e porto illegali dia m
(artt. 81 cpv. c. p. 9, 10, 11, 12 th d leffe 497 (74) e di debuzione abusiva di arm i (31qw.e697c.p.), com, messi il 9 oudore e il 23 ourobore del 1970, come calcomedal
40 a) delle originarie inpulation;
quali cafe ficata ^come ^mua ^di ^Topoguerra ^solo ^quelladi Горо cinal n. 3 dell' indios Altobre 1990 e serbor 27
cale de m a zuli co mida querra ad aumi commune de Haro;
nonchs del reato di con 7
Trabber o continua d'un indictione francota Senia déci dere corni denia il jegenment des diritti decorals, come precizat oricafe B).edojornali c); e, riſenvía la continuazione procreate, afforbi in quanto all' inedio del 23 ristore 1990 la detenzione all fort illegali nella inf uzione clandestina nello Stato, con la concessione dell attenuanti generiste, condannave crazermo atéc feni di fuistiace e alles interditisone. Temporanea. dai [ bblici uffici.
In affello dei due imp ort, las Corte di t lamo, com la justenza indicata in epigrafe,забета in pardiale nforma, ribadendo quanto all'epizodio del 23 ottobre 1980 l'assortiments deck iftosidi detensione porto ilegal, di arme muni 8
-
Lioni in quella di introduzione clandestina mel
Territorio dello Santo, ride Tamminaval ^gre im ammi cinque di reclusione e live S. 500. di multa. io nei confront stel Montecasing, ed in aimiquang mezi seidi reclusione e line 1.700, on muta nei confrom del OM, e conformare nel черно la decisione іж ерата, подействова inanza degli arresti domicilian',
Anvers la sentenza di appelo laminopy
Temperſ vicosso. for corporatione, con uw Tivi confesionali, i difensoridi entrambi gli imjutas: Per il Montecasions, il difempre ha diday
Viviazione di liffe e vizi della motivazione circa il diniego dell'afflicazione della peric du richiesta di porſe, il diniego del into abou t To
I willa adozione del who directissimo;
noncle salla qualificazione quimiblora del fanto di curical capo), sulle qualification dell'anur w
Te nta di Tizogneria e sulla misura della pres i
Je Montecomino, Tr ivia ansia fo al ricorso al ricons, con dichiaratione reja ai sensi dell'ari, 123 k g 1988 (exari:80 cop.p.1530)
.
Be difensore del OM, con variedavis colati motivijla didit can allogiei fe aller motivat e in Adinal riporto delle infommer di
Partimentare diretor and ottenire gli ^{ট مل} micilian";monchéconsure ⁱⁿ orgine alla imp
Fabilita, aliasumiste della fo r illa ma referua respondilita, alta qualificansione prinidica delles in Tuduzione decce comin wells
Stats come real comprunato, arhicles comeуголо
Ten t o ^at'spindes del 2300/shre 1sso, al 11 mancab unortiments defi referow reatio concements Co cv www anquillo lilisin e,^い
dutime dades deい ' ^قدان goletne 1990 ed al consi de per entrambe le fatt ive di come commune de
Han & oli anni di ques;
vek, in ord ne alla mancata opcratione de amorbimento reale di introduzione clandestimadi ammi 4
neces stato della contravvenzione di em ail cont
697 cp, e al rifernão reato di contrabban get1
Togli, alla riſemia poden difort, anziché 4
diremporto"; all entivi della e all. il to leggibilità delle vanazioni in e a conferite.
Motivi delia decisions
Buna zism o, il ricorso di Monteca, 2 sino fiovanni var diduonato inammissibile for adve nta vim uze, on sensi depfisert 5589, 5%, ea ,d) e 616 c.pp..
Il corso de EL (i
è destinito di fondamentos, por le ras from the qui di seguito si spiegona, e perianto, deve essere riglione, com підетето, be relative consegniuse di liffe, ivi compresa la inammissibilifa di quante deditto in ordine al rigução della richiesta di concessione degliares. domicilian, jer mancanzer d'inverse alte de, irrevocabat là delle presente decisione. % he censura concement la imque fatele in del OM è destituita di fonda
-
z mento, probe ile came ele disiplinano, rispersivamente, la infermita Tobe o per ziale dimente, come cause de exclucions diminuixono nolevilmente la im pre
Biliſa, ossia la capraia d'infenders ed volere, formano - recondo il sistem a accolto dal codice - lav esistenza di una vera e pro pula malattia mentale, madiuno priologics comprensivoselle malaise (finde o mentali), un senso strets, the incidenc sui processi Nolitori o infexectiv os, na o delle anomalie forchide, abe, 24 ffure damificaboli secondo (recitischen
Poize le mossenation, forcle previs t una organica, Namo Tali, or la low intensità, da eludire (almente o xemone grou dem ente la comprciti d'inſendore edi voler (onia la capacity dee get direndersicon
ے
for To schi valore delle propie adion e dit? ھ
م
ج
I'ani Tudine dello new and au tom marsi in relatione inoumal que de ne motivano l'axiene +, com eele in modo coerenti con le rappresentanti rie colpevole.
O b suc i quidosis: merito hanno exluso qu estas deficit, amlų,
Too relative, com o al Bellone, com siderand motiverbumenie, che cosmiare va dimostrato di avere la pena capacita d'intendere e di volere, frignardo al suo comportanneido in genere, così come descritto dalla mella, in dibattimen
To, ed al onlieve che un mo ncovers in onfedale inquadrable nell'am dⁱuna reasione allo rated defensione;
monché alle modalifi e alla ripeticione dell'anime decitimise , alle cantele-of 2 semate in occorsi del cou ro sull'au
Tovectura vicino al cimitero, al Trasporão delicamen in Walia e alle riscossione d'
denaro in occasione del prime exisodio,
А так лебіто испал о, если преки, fro rifomments all elements suggests' to, gli Nem quidizi hav ehanna Herdi finì, evidenavent 1 con ragionaments logico corretto che, proprio per questo porche l'ar e miere, in Svizzera, gli avevadets - Jecon de l'a mmissione delle ofis inindo - de l'enormime delle commiers sielone, il OM era benconsapevole della illiced a della Ina condotta inc matoriale con il conqu arto, cosciente frenamente, praltro, dell'azione con 2 ди
cordator, della quale aveva letersmente accettarb il rischio.
Sicché rimaneva alegna mene di m atala russi anza dell'elemento suggettivo delle condorte ^comino ^forbeжудейско amis, to in egone, pou la exclusione difmi reso stato di necessita in senso quiridoro, ^ملاسна вила себяcenta della responsabilida
-
del dels imputatio circa i patti-resto~сіна і apristopi è nata evidentina, ugual mente con mufivazione congma ecoreton, dan quidizi, i quali, bana exp irat
Fritinqli elementi acquisiti, nella low glo
Balises, consiguifi dalle dichiaration com
Cessorie How do ^porte ^dei ^due inpuſaſi, , con signardo ad entrambique epindi cuminosi, contrate deces down mentaithe relative all' equisto diere.
a all'enere, quantal reconde os
Judio, com e d in pagpawat j ^Malli degeme,, nel momento in cui ge;
siem ^८giai varcato il confine ed tranc avevan pervenuti nel Corrisons madinate.
Con on dare riceviments on questo V ultimi e findes (quell i 23 1990), for, pliſſem quidi amo exortamente^{ма то} configurato il reato consumato, exec dendo la foten del mere omfiio.
"Buket, com'è qui denze conante, un'azione fosse considerarsi v isinⁱ donea agr efferti declaring , mimo cafes
Verso, in recesione all'art.56c p., è necessa '
rio de la ma incapacità a podurre l'events dia assoluta, intrinseca e originaris, e tale rizuli secondo una valutazione effective. da compiers risalendo al momento iniziale dell'azione. Ha inidoncite depli att, valida for integrare la figura del decitts e t de ve expre conserata, infatti, sotto il infile fotenziale, dal punto di vista dell'attitu ^dine ^causale ^orconseguire il risul ^معلوHalliſo, indifendentemente da ogni in し
Tervento che in concretos alibin incredito la retiaz ione dell'evento (e, quindi, da un eventuale indagine e/o intervenivto 1
A
della liha o dei combinen , nel control are la condola di colpeial. diazioni criminose).
Ver la configuratione dec reaſe imposibile, pronto, l'invidoncila in rapportball events voluto, deve onere am i com a valuta = mone armato della mufficient strutturale enrumental del me s de mon dove com soutire neppure un'atmatione excesimale^жити del onforto crim inos.
Be de-convé maso dents don'Na decodon mento ed è evidente , non si è very cate nel case in exaune, allorquando iputon's minosi si sono conseruaticon l'ingresso vel
Territorio nazionale delinquint e del conco deea somni.
L'arma di cui all' aiginano u. 3 del la imputatione riguardante l'exionadio dec
© scitore 1933 è nata correramente conside ravia come arma di Tijo querra a z dell'avi. I, secondo com a, deze legge
110/75, or c me caratte while bakin dhe e di usilimo, Tralando di una жібадвеста ^con ^low a ^raffica cal. 9, fa, cilmente TR , e percio, m an, 1
ente disponibile (id est predi os) t al fnuzionaurent's amforative prla, exe cussione des Tire a rafficer. Ир айтан бе in modo corre ou ate to эко
• escluse docela ipotesi delle innadusione clan deffine delle sou velle. Stats quella delle defendime e quella del porto illegali, in ordine all'epindio del goste 1980, sul m lieve ratio du queste ultime asion on
H'erano esaurife con la so da dued^ei impulani al confine, ma avevano avuto una antonoma di explicasione nel Tern Torio nazionale,
Invers, la defensione ele porto illegal di armi rimane a rb a nell i ng duzione clandestina delle Hesse nello уробоI con la conseguente afflicatione сти delle dinomaioni sul reato complesso an dichi diqueled one concurss directi, allorquando il fatto della introcinadores clandestina costituente for se nem reato coincida Temporalmente con it for ille cifo dell defensione e del foría, Tanto da esaurio in queste azioni,
HI orfale alfinete s legit
Timan ente è stato ritenute il concors !! directo.
L'assortimento é stato, invece, corretta mense limitato alla detenzione illegal to risperto alla ipotesi de forro, sempre quan 7
To all gindio del 9 octobre 1990, or motivoile la prima era indinensabile (id en con
Tessuale) al porto ilegale e, quindi, in quest'ultimo compreso.
Be concorso Tra le ipplesi di reato, com come converfale e rifennie nei fatti in re lasione alle disponionidi ''agliarticali indicati nei capi d'im puſadivné, concerne sia le armi da guerra o di Fiyo-guerra, ska le anniconm ida sparo (v. a . Hex.p.
9, 10, 12 e 14 delia legge LA37/74 - pr . 1, 2, he 7 della legge 835/67), a willa rilevands ell non siamo Wale indicate ledinon, zioni concementi de aum convenida
Maro dianiolla leffe 110/75, exends fi Necifiere relation fathe im plicitormente conſen ti nelle inquestione originaria, for viſenuía, e nonowendo, quindi, les difora riportate f un beg i ns, fr altre non indicato;
e non mon endo, confequen a, nequ e ma nulli k we 头 a int she c. pip er furi for petunts, imonylésze diseminis essenziali del dinositive dec
Jenienza.
Ne prec romenom validamente los illegit
Tin ifà dell'applicazione del concorso di reato sul presupposi di un cid. con frunde di nonne Tra quelle con le cours da gnesa o tipe coneria e quelle ugnendangrell:
File anni com mi da Nero, a delam icom mida cu mlo ^Lecce fone, gracché, in
Tema di violazione alle leggi mille com come ora Necificate non vi è prevalens d'
Tilolodi reato für grave, ma si les mes vero e proprio concore material reglen dagl' articoli 71 e rege.c.p la mminensed' r una fluralife dission concernant Bu i
Quindici distintamente Inte;
(or cus alla furalità di Paliation corrisponde ^илаK alif di in dism' quinidi ne. La censure concernente il mancato asporixinculo andre dille, contra ventine dianiallari. 697 cp , quanto all' indio dei ?} šūdze 1996, è infondata perché ere quividicamente possibile atteso de la relativa condotta conceve un'azione 13
autonomer e non ni ssariamente conversa
.
con la introduzione nello frate sille conni;

.
jeroni tale delitto non amorbe lacostion,
Venzione anddreta, non piendosi quest considerare, ai fini del reato complesso, come elemento cosſitutivo & einerſſana aggravante del deliño,
Parimenti infondati è la censur a il ritenuto reais di contrabando, de n' ^Аринеapune doveva essere excluso per l'applicazione della esinente di cui all'art. 25 det D.P.R. - n. 413/73, recondo cui il detentore della merce non risponde di contrabando quands rimlie " che il possesso della merce fin la "conseguenza di altro reato da lui commesso,
Pervers, Tale m e dal realodicon
Trabando è comice dire c t ed excen sivamente alla mancanza di quiss. fresadone idonza, da parte del detentore, del possesso
Hella merce, all che risulti che Tale for, Jesso sia la conseguenze di reato com o dal medipimo deſenſore , e percio, solo in relasien a reati concom it en delle mere, e non gia, come nel caso in alter intredev ine clandestinaJune, della meri ziyotia a diritti deganać,
Dessivinte di fonda mento sove, aliun, lidop enze rela aller config wanione decretodi porto illeppte di arve e allor ferior I di distinzione ^to
Inforti, il criterios The "fords" e "Trasporto di conn ec t 2 ходало места отhisin -о меноdintiliz,
Jositne innu idiala della Hesse, com la consegnante ale il tremporto ricorre solo vel caso de l'arna sia Trasportata da un luogo and maltro come offects , von ^niet
T ino, che legicamente è morta esiin so dai quidori di merito for laeviolent atilinebiliſa incumedata delle varie arma, inconſertamente rapportare nella com fordion assemblat di singoli elements. integratovi ^éQuanto aller genre, essa è stata un ive infe Tonnenſe deſemi a , in minors quella (izata dengimais dife riore a two grado, a multa réovando las diverse,
[erciumali dides n ion inany mento orla riſontacontinuasions rinetto alla overdentiva ed a quelldentioned or ve 15
mar , Sanands due il pudore di affull non superilamine comple ines.
Ugnalemente infondain è la corpora circa dar peſya illegit life delle grafa delle RE quella ince Hessure deler genomor effor manca auton
Ticantione delle ver sioni,
Вишего вы везде сощните важитича manuale degli ath procognalie, in partico lare della sentenzer, e la grafices even ſualacinia sleigubili non produce for Hea la wil^lif- degli eman, perché non expressamente previ o dalla legge (art. 177 cipsp). Peraltro, il ricorrente ha dimost To di mere bene compuse leg della po tenza, au to riguardo all'ou e
2& plurimas nuntivatione del ravnine, che to richiama li ragioni delle frizion doctoredani quidizia merito;
siate egli si è avvalso, comunque, decca Pacolia and eni servizio l'atto are preordinato, restando занатаogni [velija irregularifa.
Guanto alic ver rain (o cancel ), nonewade who to the one offione effettuate few er l obewa ar die firma e dalla de nonne di alta dec.cat/ e o dejemnine un nullita della sentenza , perché, an eco del 1
l'ai-177 le jungerende delle dine c'pop' i
Naioni patlife for plientidel procedimano
è CA IT socamto maican pe
Vini halla Ceppe, e la madera inone won , diforme non è previ a a pra dimullife. na
In Talicaso la millità fora derivare poliamo dalla din irina faltile della Ves the o della camilliaturen.
с ами
La CO dichiara inan i bile il ricoss dillonecasion Provanni, rigena il ricorso de OM Prova e condanna i ricor
- rauti in relido al pagamento delle nose dexNeje^del procedimento ed il biontecasino anche al jaganmenso della somma di line cinquecer. ^Tomila afavore dellacana delle ammends.
Roma, 2 1 marzo 1899
Presid
D не e c ons. en. бали IL COLLABORATORE DI CANCELLERIA
Battista Innocenze
IL COLLABORATORE DI CANCELLERA
Baltista nces