Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Udienza pubblica
Dott. MARZANO Francesco - Presidente - del 08/03/2012
Dott. GALBIATI Ruggero - Consigliere - SENTENZA
Dott. MASSAFRA Umberto - rel. Consigliere - N. 373
Dott. BLAIOTTA Rocco Marco - Consigliere - REGISTRO GENERALE
Dott. VITELLI CASELLA Luca - Consigliere - N. 32156/2010
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
1) ZI UN N. IL 04/06/1970;
avverso la sentenza n. 3382/2009 CORTE APPELLO di GENOVA, del 18/02/2010;
visti gli atti, la sentenza e il ricorso;

udita in PUBBLICA UDIENZA del 08/03/2012 la relazione fatta dal Consigliere Dott. UMBERTO MASSAFRA;

Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. Geraci Vincenzo che ha concluso per il rigetto del ricorso;

Udito il difensore avv. Barbetti Franco, del Foro di Roma, difensore di fiducia del ricorrente che si riporta ai motivi di ricorso e chiede che il provvidimento sia rimesso alla C.A. di Genova. RITENUTO IN FATTO
Ricorre per cassazione il difensore di fiducia di OZ NO avverso la sentenza emessa in data 18.2.2010 dalla Corte di appello di Genova che confermava quella del Tribunale di Massa - Sez. Dist. di Pontremoli in data 9.1.2009 con la quale il OZ era stato riconosciuto colpevole del delitto di cui all'art. 590 c.p., comma 3 in relazione al D.P.R. n. 547 del 1955, art. 73 e D.Lgs. n. 626 del 1994, art. 35, comma 1 e condannato alla pena di Euro 1.000,00 di multa con il beneficio della non menzione.
Secondo l'imputazione, il OZ aveva cagionato al lavoratore dipendente TO OR lo schiacciamento delle dita della mano sinistra con conseguente malattia nel corpo ed incapacità di attendere alle proprie occupazioni per oltre quaranta giorni, e ciò per colpa generica e specifica per violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro ed in particolare, perché, quale procuratore della UEEE ITALIA s.r.l., designato con delega notarile quale responsabile per la sicurezza dello stabilimento, consentiva alla persona offesa di eseguire la prestazione lavorativa con macchina incartucciatrice (di esplosivo) non adeguata perché priva di dispositivi di sicurezza ed accessibile, cosicché il TO, infilata la mano per rimuovere un pezzo inceppato, rimaneva colpito dall'improvvisa ripresa del funzionamento della stessa (fatto dell'11.2.2006). Il ricorrente articola in sintesi le seguenti censure.

1. La mancanza di motivazione, laddove, qualificando la manovra posta in essere dal TO come prevedibile in quanto più pratica e più comoda, non venivano indicati gli elementi di fatto posti a fondamento della stessa: infatti non si spiegava quale fosse stata la manovra effettivamente eseguita dalla persona offesa e non si fornivano elementi in virtù dei quali la stessa potesse essere definita più pratica e più comoda.

2. Il travisamento della prova e la conseguente illogicità della motivazione in ordine alla maggiore comodità della manovra, tale ritenuta solo dalla Corte territoriale e non già dal giudice di primo grado che non vi accennava.

3. Assume che, sulla scorta delle deposizioni dello stesso TO e dei testi NI e OS (taluni brani delle quali vengono testualmente riportati in ricorso), la manovra in questione era ritenuta proibita e scomoda e che a fronte di essa ne era prevista altra ben più agevole e comoda sempre seguita dal TO in ogni altra occasione. Ne derivava il travisamento della prova.

4. Evidenzia, sulla scorta di varie deposizioni, come la macchina in questione fosse dotata di adeguati dispositivi di sicurezza e prevenzione (sportelli di plexiglass la cui apertura azionava un microinterruttore che bloccava la macchina), che il TO, particolarmente esperto, aveva ricevuto adeguata formazione (che veniva effettuata ogni 3-4 mesi) circa il funzionamento della macchina, che la società aveva specificamente affrontato i rischi derivanti dalla macchina incartucciatrice e che il OZ vigilava quasi giornalmente sulla sicurezza.
Rimarca che le suddette osservazioni erano già state portate all'attenzione del Giudice di appello il quale avrebbe dovuto esaminarle puntualmente, sicché la sentenza impugnata era palesemente viziata e concludeva che nulla poteva far prevedere che il TO avrebbe violato le disposizioni in materia di sicurezza con un movimento assolutamente anomalo, non prevedibile e scomodo, con esclusione della responsabilità del datore di lavoro.

5. Denunzia la violazione di legge rilevando che il D.P.R. n. 547 del 1955, art. 73, era stato abrogato dal D.Lgs. n. 81 del 2008 come anche dal 2008 non era più in vigore il D.Lgs. n. 626 del 1994, art.35, sicché difettava l'elemento psicologico, colposo, del reato contestato.

6. Deduce, ancora, l'erronea applicazione del il D.P.R. n. 547 del 1955, art. 73, poiché tale norma imponeva solo che le macchine fossero provviste di idonei ripari costituiti da parapetti, tramogge e coperture in grado di impedire il contatto tra le parti del corpo del lavoratore e le parti eventualmente pericolose della macchina non già l'adozione di ripari in grado di evitare lesioni dovute a comportamenti assolutamente imprevedibili ed anomali da parte del lavoratore derivanti da manovre di per sè innaturali e scomode. Sono stati depositati "motivi aggiunti", con allegata documentazione fotografica, con i quali si evidenzia la non percepibilità dei difetti della macchina poiché il corpo centrale era racchiuso protetto da due sportelli di plexiglass e quindi la marchiatura CE apposta su di essa doveva valere ad esonerare da responsabilità il datore di lavoro acquirente e si ribadisce che la manovra fatta dal TO era scomoda e disagevole e, quindi, imprevedibile. CONSIDERATO IN DIRITTO
Il ricorso è infondato e va respinto.
Corretta ed esaustiva è la motivazione addotta dalla Corte territoriale a supporto dell'infondatezza delle doglianze addotte in sede di appello, laddove ha richiamato e condiviso la motivazione del giudice di primo grado. Infatti, questa Suprema Corte ha affermato che, in tema di motivazione della sentenza di appello, si deve ritenere consentita quella "per relationem" con riferimento alla pronuncia di primo grado, nel caso in cui le censure formulate contro quest'ultima non contengano (come nel caso di specie) elementi ed argomenti diversi da quelli già esaminati e disattesi;
il giudice di appello non è infatti nemmeno tenuto a riesaminare dettagliatamente questioni riferite solo sommariamente dall'appellante nei motivi di gravame, questioni sulle quali si sia già soffermato il primo giudice con argomentazioni ritenute esatte ed esenti da vizi logici dal giudice di appello e non apparendo il richiamo alla motivazione di primo grado effettuata in termini apodittici (cfr. Cass. pen. Sez. 4^, 17.9.2008, n. 38824, Rv. 241062; Sez. 5^, 22.4.1999, n. 7572, Rv. 213643).
Peraltro, quanto alla doglianza sub 4^, "nella motivazione della sentenza il giudice di merito non è tenuto a compiere un'analisi approfondita di tutte le deduzioni delle parti e a prendere in esame dettagliatamente tutte le risultanze processuali, essendo invece sufficiente che, anche attraverso una valutazione globale di quelle deduzioni e risultanze, spieghi, in modo logico e adeguato, le ragioni che hanno determinato il suo convincimento, dimostrando di aver tenuto presente ogni fatto decisivo;
nel qual caso devono considerarsi implicitamente disattese le deduzioni difensive che, anche se non espressamente confutate, siano logicamente incompatibili con la decisione adottata e ravvisare, quindi, la superfluità delle deduzioni suddette". Sez. 4^, 24 ottobre 2005, n. 1149, Rv. 233187). Del resto, il nuovo testo dell'art. 606 cod. proc. pen., comma 1, lett. e) come modificato dalla L. 20 febbraio 2006, n. 46, con la ivi prevista possibilità per la Cassazione di apprezzare i vizi della motivazione anche attraverso gli "atti del processo", non ha alterato la fisionomia del giudizio di cassazione, che rimane giudizio di legittimità e non si trasforma in un ennesimo giudizio di merito sul fatto. In questa prospettiva, non è tuttora consentito alla Corte di Cassazione di procedere ad una rinnovata valutazione dei fatti ovvero ad una rivalutazione del contenuto delle prove acquisite, trattandosi di apprezzamenti riservati in via esclusiva al giudice del merito. Nè, comunque, è stata adeguatamente rappresentata la decisività delle censure dedotte.
Invero, le circostanze che la macchina fosse dotata di dispositivi di sicurezza, che il TO avesse ricevuto adeguata e periodica formazione (che veniva effettuata ogni 3-4 mesi) e che il OZ vigilasse sulla sicurezza, a nulla valgono a fronte del ricorso alla manovra in questione resa possibile, secondo quanto riferito dall'Isp. dell'ASL NI (in una alle deposizioni dei testi TO e Grilli) dalla mancata dotazione della macchina dei presidi di cui al D.P.R. n. 547 del 1955, art. 73 ed in particolare di quegli accorgimenti che prescrivevano che "il movimento della macchina doveva risultare segregato e perciò inaccessibile anche in modo accidentale all'operatore". La tesi, poi, secondo cui la protezione della parte del macchinario in cui fu introdotta la mano si sarebbe potuta attuare, secondo l'Isp. NI, con il prolungamento dell'ultimo sportello in plexiglass, a cavallo dello scivolo ivi presente, corrisponde ad una pregevole valutazione tecnica del teste medesimo, ma non altera la constatazione dello stato di deficienza, sotto il profilo della sicurezza e della prevenzione infortunistica, in cui versava il macchinario. Sicché è del tutto irrilevante il dovere del giudice a quo, prospettato con i motivi aggiunti, di provvedere ad accertare se sarebbe stato possibile raggiungere, dal basso, il punto di inceppamento.
Peraltro, le argomentazioni della Corte in ordine alla maggior praticità e comodità della manovra posta in essere dal TO sono conseguenza di un ragionamento logico originato pur sempre dalle puntuali osservazioni della richiamata sentenza di primo grado laddove è stata evidenziata, tra l'altro, la prevedibilità della stessa, "poiché finalizzata a ristabilire la funzionalità del macchinario utilizzando uno dei numerosi varchi che quest'ultimo presentava, nel tentativo di raggiungere gli organi interni". Infatti, non si può ritenere, come correttamente ancora i giudici di merito hanno rilevato, che il TO abbia tenuto un vero e proprio contegno abnorme, cioè come un fatto assolutamente eccezionale, del tutto al di fuori della normale prevedibilità (v. ex plurimis: Cass. pen. Sez. 4^, n. 952 del 27.11.1996, Rv. 206990) dovendo definirsi tale il comportamento imprudente del lavoratore che o sia stato posto in essere da quest'ultimo del tutto autonomamente e in un ambito estraneo alle mansioni affidategli -e, pertanto, al di fuori di ogni prevedibilità per il datore di lavoro- o rientri nelle mansioni che gli sono proprie ma sia consistito in qualcosa di radicalmente, ontologicamente, lontano dalle ipotizzabili e, quindi, prevedibili, imprudenti scelte del lavoratore nella esecuzione del lavoro. Giova ancora rilevare, quanto alla penultima doglianza del ricorrente, che il D.Lgs. n. 626 del 1994, art. 35, benché abrogato dal D.Lgs. n. 81 del 2008, art. 304, trova compiuta continuità negli artt. 17, 18 e 64 citato D.Lgs. Del pari il D.P.R. n. 547 del 1955, art. 73, benché abrogato ancora dal D.Lgs. n. 81 del 2008, art. 304,
trova continuità normativa nelle corrispondenti e ancora più minuziose disposizioni del medesimo decreto (artt. 69 e segg.). È incontestabile, infine, l'integrata violazione, nel caso in esame, del il D.Lgs. n. 547 del 1955, art. 73, sopra citato che, dopo aver prescritto che "Le aperture di alimentazione e di scarico delle macchine devono essere provviste di idonei ripari costituiti, a secondo delle varie esigenze tecniche, da parapetti, griglie, tramoggie e coperture atti per forma, dimensioni e resistenza, ad evitare che il lavoratore od altre persone possano venire in contatto con tutto o parte del corpo con gli organi lavoratori, introduttori o scaricatori pericolosi" soggiunge al comma 2 "La disposizione del presente articolo deve essere osservata anche quando la macchina è provvista di dispositivi di alimentazione e di scarico automatici ogni qualvolta gli organi lavoratori, introduttori o scaricatori pericolosi risultino ugualmente accessibili durante il lavoro.":
insomma il macchinario dev'essere conformato in modo tale da inibire in ogni caso al lavoratore l'accessibilità all'interno di esso, a prescindere dall'accidentalità o meno della sua introduzione. Invero, l'eventuale colpa concorrente del lavoratore non può spiegare alcun effetto esimente per il datore di lavoro che si sia reso comunque responsabile di specifica violazione di prescrizioni in materia antinfortunistica, in quanto la normativa relativa è diretta a prevenire anche gli effetti della condotta colposa del lavoratore per la cui tutela è adottata. In altri termini, il nesso causale tra la condotta colposa del datore di lavoro per t'omessa predisposizione delle prescrizioni antinfortunistiche e l'evento lesivo non è interrotto dal comportamento imprudente del lavoratore, atteso che le norme antinfortunistiche sono dettate al fine di ottenere la sicurezza delle condizioni di lavoro e di evitare incidenti ai lavoratori in ogni caso e cioè anche quando essi stessi per imprudenza, disattenzione assuefazione al pericolo possono provocare l'evento.
Consegue il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 8 marzo 2012.
Depositato in Cancelleria il 9 maggio 2012