CASS
Sentenza 16 gennaio 2024
Sentenza 16 gennaio 2024
Massime • 1
La dichiarazione di ricusazione, qualora il motivo che la determina sia sorto o divenuto noto dopo la lettura del dispositivo della sentenza di condanna e prima dell'udienza di rinvio fissata per la decisione in ordine all'applicabilità di una pena sostitutiva, può essere proposta anche in tale fase, giacché l'udienza di rinvio ex art. 545-bis cod. proc. pen. va considerata "udienza" in senso proprio e solo con la lettura del dispositivo in quella sede integrato o confermato la sentenza si intende pubblicata.
Commentari • 5
- 1. Lavoratore disabile, il licenziamento per superamento del periodo di comporto costituisce discriminazione indirettaAccesso limitatohttps://ntplusdiritto.ilsole24ore.com/ · 17 gennaio 2025
- 2. Cosa succede in caso di inidoneità alla mansione?Angelo Greco · https://www.laleggepertutti.it/ · 9 settembre 2024
Tutela e diritti del lavoratore disabile: cosa prevede la legge sul licenziamento per superamento del periodo di comporto. Il fatto che un dipendente non sia più in grado di svolgere le proprie mansioni a causa di una invalidità sopravvenuta non giustifica un licenziamento improvviso da parte del datore di lavoro. Prima di procedere in tal senso, è necessario verificare la possibilità di impiegarlo in altre funzioni che valorizzino il suo potenziale. È il cosiddetto repêchage. Ma, prima ancora di ciò, il datore di lavoro è tenuto ad adottare i cosiddetti “ragionevoli accorgimenti”, ovvero misure che permettano al lavoratore disabile di continuare a svolgere il lavoro precedente, …
Leggi di più… - 3. Licenziamento per superamento del comporto: quando è illegittimoAngelo Greco · https://www.laleggepertutti.it/ · 20 maggio 2024
- 4. Come funziona il licenziamento per malattia?Angelo Greco · https://www.laleggepertutti.it/ · 6 maggio 2024
- 5. Chi ha un tumore può essere licenziato?Angelo Greco · https://www.laleggepertutti.it/ · 3 maggio 2024
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. pen., sez. VI, sentenza 16/01/2024, n. 11731 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 11731 |
| Data del deposito : | 16 gennaio 2024 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso proposto da TO LO MA, nata a [...] il [...] avverso l'ordinanza della Corte di appello di Messina del 07/07/2023; letti gli atti, il ricorso e l'ordinanza impugnata;
udita la relazione del Consigliere Enrico Gallucci;
sentite le conclusioni del Pubblico ministero in persona del Sostituto Procuratore generale NE LL, che ha chiesto che il ricorso venga dichiarato inammissibile. Penale Sent. Sez. 6 Num. 11731 Anno 2024 Presidente: FIDELBO GIORGIO Relatore: GALLUCCI ENRICO Data Udienza: 16/01/2024 RITENUTO IN FATTO 1. La Corte di appello di Messina con ordinanza del 7 luglio 2023 (motivazione depositata il successivo 18 luglio) ha dichiarato inammissibile la dichiarazione di ricusazione proposta il 4 luglio 2023 da TO LO MA (imputata in procedimento penale per una ipotesi di tentata concussione presso il Tribunale di Messina) nei confronti della dottoressa MA EN MA, Presidente del collegio giudicante. 2. La ricusazione è stata proposta ai sensi degli artt. 37 comma 1 lettera a) e 36, comma 1, lettera a) cod. proc. pen. ("se il giudice ha interesse nel procedimento o se alcuna delle parti private o un difensore è debitore o creditore di lui, del coniuge o dei figli"). Si tratterebbe, da un lato, della situazione "pregiudicante" rappresentata dai pregressi rapporti della Presidente del collegio con UC Palamara (già presidente della ANM e indicato dalla difesa come testimone) e, dall'altro, nella circostanza che la predetta magistrata è la vedova di un notaio che aveva rilevanti debiti con SS IC (Ente, costituitosi parte civile in quanto il suo responsabile sarebbe stato vittima del tentativo di concussione in relazione alla pretesa della imputata di annullamento di una cartella esattoriale relativa a contravvenzioni stradali). 3. Avverso l'ordinanza della Corte messinese, l'imputata ha presentato, per mezzo del proprio difensore, ricorso nel quale deduce due motivi, entrambi relativi a violazione di legge e vizio di motivazione in riferimento alla ritenuta "tardività" dell'istanza di ricusazione. 3.1. Con il primo motivo si eccepisce che la TO LO non era a conoscenza della causa di ricusazione durante lo svolgimento del processo (come apoditticamente ritenuto dalla Corte di appello) avendo solo dopo l'udienza di rinvio ex art. 545 bis cod. proc. pen., rinvio disposto dopo la dichiarazione di penale responsabilità dell'imputata e finalizzato alla valutazione circa la applicabilità di una pena sostitutiva, avuto piena cognizione degli elementi di fatto che hanno giustificato la richiesta. Inoltre - secondo motivo - si contesta la argomentazione della Corte di appello secondo cui la fase della "udienza" (rilevante ex art. 38 comma 2 cod. proc. pen.) non potrebbe comprendere il momento successivo al rinvio disposto ex art. 545 bis cod. proc. pen. 2 CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso è fondato. 2. Errata è l'argomentazione dell'ordinanza della Corte di appello in ordine alla qualificazione dell'udienza ex art. 545 bis cod. proc. pen. In particolare, l'ordinanza impugnata ha ritenuto "inammissibile la dichiarazione di ricusazione successiva alla lettura del dispositivo, conclusivo della fase giurisdizionale del procedimento penale, rappresentando la ulteriore data fissata ai sensi dell'art. 545 bis cod. proc. pen. (per la sostituzione della pena detentiva già irrogata con una delle pene sostitutive di cui all'art. 53 della legge 24/11/1981 n. 689) un'appendice esulante dal giudizio di responsabilità penale, parentesi nell'esclusivo interesse dell'imputata condannata che risulta, peraltro, avere prestato il suo consenso" (circostanza, questa, contestata dalla ricorrente). 2.1. Rileva il Collegio che Sez. 5, n. 43960 del 03/10/2023, Luongo, Rv. 285307 - 01, nell'affermare il principio secondo cui «In tema di pene sostitutive delle pene detentive brevi, il provvedimento emesso all'esito dell'udienza fissata ai sensi dell'art. 545-bis cod. proc. pen., con cui si decide sulla richiesta di sostituzione della pena detentiva con una delle pene sostitutive, non è impugnabile autonomamente rispetto alla sentenza che definisce il giudizio», ha ben delineato il procedimento scandito dal legislatore. In particolare, si è precisato come, sulla base della nuova disciplina normativa, «Esaurita la fase "informativa", all'udienza fissata per l'eventuale sostituzione della pena principale, il giudice assume le proprie determinazioni definitive sul trattamento sanzionatorio, integrando o confermando il dispositivo già letto all'udienza conclusiva del giudizio ordinario: «se sostituisce la pena detentiva, integra il dispositivo indicando la pena sostitutiva con gli obblighi e le prescrizioni corrispondenti»; in tal caso si applicheranno gli articoli 57 e 61 della legge 24 novembre 1981, n. 689. Se, invece, le informazioni raccolte non consentono di disporre la sostituzione della pena principale con una pena sostitutiva, il giudice «conferma il dispositivo», pubblicando la decisione mediante lettura del dispositivo (art. 545-bis, co. 3). Dunque, al termine dell'udienza 'dedicata', il giudice dovrà nuovamente dare lettura in udienza del dispositivo, sia esso stato modificato o solo confermato: "Del dispositivo integrato o confermato è data lettura in udienza ai sensi e per gli effetti dell'art. 545" (art. 545-bis co. 3, ultimo periodo). Solo con questa seconda lettura del dispositivo - ferma la statuizione di condanna - la sentenza si intenderà pubblicata, nel senso che in "entrambi i casi, il giudice pubblica la decisione mediante lettura del dispositivo come integrato o confermato, ai sensi e per gli effetti dell'art. 545 c.p.p. (nuovo art. 545-bis, co. 3 3, c.p.p.)" (così: la relazione illustrativa), volendosi in tal modo "rendere chiaro, ad ogni effetto ma soprattutto ai fini del decorso dei termini per l'impugnazione, che il giudice deve dare nuova lettura del secondo dispositivo e che il dies a quo è quello della lettura di quest'ultimo, qualunque contenuto esso abbia"». 2.2. Sulla base di questa condivisibile ricostruzione del dato normativo deve quindi affermarsi che anche l'udienza di rinvio ex art. 545 bis va considerata in senso proprio "udienza" di tal che in tale fase può validamente essere proposta la ricusazione ex art. 38 cod. proc. pen. 3. Peraltro, l'ordinanza impugnata precisa che, comunque, l'istanza di ricusazione è tardiva "non potendo assolutamente ritenersi che la ricusante sia venuta a conoscenza delle circostanze comportanti il preteso interesse della dottoressa MA rispetto alla celebrazione e definizione del processo penale entro i tre giorni precedenti la proposizione dell'istanza di ricusazione medesima" (pag. 5). In particolare, si rileva che "è certo che di tali circostanze la ricusante fosse già a conoscenza alla data della proposta richiesta di accesso all'Agenzia delle Entrate diretta a conoscere la situazione debitoria di RI AN, in data 6/6/2023". 3.1. Tale motivazione non risulta adeguata, atteso che non si comprende perché la ricusante potesse avere conoscenza della situazione debitoria alla data della richiesta di accesso, senza che venga chiarito quando abbia ottenuto risposta alla detta richiesta, acquisendo così le notizie che, secondo la prospettazione della ricorrente, legittimerebbero la proposizione della istanza di ricusazione. Invero, la causa di ricusazione del giudice, ai fini della decorrenza del termine previsto dall'art. 38, comma secondo, cod. proc. pen. per la proposizione della relativa dichiarazione, può dirsi divenuta "nota" quando essa sia effettivamente conosciuta dalla parte e non anche quando la medesima possa nutrire "sospetti" circa l'esistenza degli elementi di fatto che possano integrare detta causa. Pertanto, si impone l'annullamento dell'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di appello di Messina. 4
P. Q. M.
Annulla l'ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di appello di Messina. Così deciso il 16 gennaio 2024 ) .‘ I Consiglier este sore Il Pre idente
udita la relazione del Consigliere Enrico Gallucci;
sentite le conclusioni del Pubblico ministero in persona del Sostituto Procuratore generale NE LL, che ha chiesto che il ricorso venga dichiarato inammissibile. Penale Sent. Sez. 6 Num. 11731 Anno 2024 Presidente: FIDELBO GIORGIO Relatore: GALLUCCI ENRICO Data Udienza: 16/01/2024 RITENUTO IN FATTO 1. La Corte di appello di Messina con ordinanza del 7 luglio 2023 (motivazione depositata il successivo 18 luglio) ha dichiarato inammissibile la dichiarazione di ricusazione proposta il 4 luglio 2023 da TO LO MA (imputata in procedimento penale per una ipotesi di tentata concussione presso il Tribunale di Messina) nei confronti della dottoressa MA EN MA, Presidente del collegio giudicante. 2. La ricusazione è stata proposta ai sensi degli artt. 37 comma 1 lettera a) e 36, comma 1, lettera a) cod. proc. pen. ("se il giudice ha interesse nel procedimento o se alcuna delle parti private o un difensore è debitore o creditore di lui, del coniuge o dei figli"). Si tratterebbe, da un lato, della situazione "pregiudicante" rappresentata dai pregressi rapporti della Presidente del collegio con UC Palamara (già presidente della ANM e indicato dalla difesa come testimone) e, dall'altro, nella circostanza che la predetta magistrata è la vedova di un notaio che aveva rilevanti debiti con SS IC (Ente, costituitosi parte civile in quanto il suo responsabile sarebbe stato vittima del tentativo di concussione in relazione alla pretesa della imputata di annullamento di una cartella esattoriale relativa a contravvenzioni stradali). 3. Avverso l'ordinanza della Corte messinese, l'imputata ha presentato, per mezzo del proprio difensore, ricorso nel quale deduce due motivi, entrambi relativi a violazione di legge e vizio di motivazione in riferimento alla ritenuta "tardività" dell'istanza di ricusazione. 3.1. Con il primo motivo si eccepisce che la TO LO non era a conoscenza della causa di ricusazione durante lo svolgimento del processo (come apoditticamente ritenuto dalla Corte di appello) avendo solo dopo l'udienza di rinvio ex art. 545 bis cod. proc. pen., rinvio disposto dopo la dichiarazione di penale responsabilità dell'imputata e finalizzato alla valutazione circa la applicabilità di una pena sostitutiva, avuto piena cognizione degli elementi di fatto che hanno giustificato la richiesta. Inoltre - secondo motivo - si contesta la argomentazione della Corte di appello secondo cui la fase della "udienza" (rilevante ex art. 38 comma 2 cod. proc. pen.) non potrebbe comprendere il momento successivo al rinvio disposto ex art. 545 bis cod. proc. pen. 2 CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso è fondato. 2. Errata è l'argomentazione dell'ordinanza della Corte di appello in ordine alla qualificazione dell'udienza ex art. 545 bis cod. proc. pen. In particolare, l'ordinanza impugnata ha ritenuto "inammissibile la dichiarazione di ricusazione successiva alla lettura del dispositivo, conclusivo della fase giurisdizionale del procedimento penale, rappresentando la ulteriore data fissata ai sensi dell'art. 545 bis cod. proc. pen. (per la sostituzione della pena detentiva già irrogata con una delle pene sostitutive di cui all'art. 53 della legge 24/11/1981 n. 689) un'appendice esulante dal giudizio di responsabilità penale, parentesi nell'esclusivo interesse dell'imputata condannata che risulta, peraltro, avere prestato il suo consenso" (circostanza, questa, contestata dalla ricorrente). 2.1. Rileva il Collegio che Sez. 5, n. 43960 del 03/10/2023, Luongo, Rv. 285307 - 01, nell'affermare il principio secondo cui «In tema di pene sostitutive delle pene detentive brevi, il provvedimento emesso all'esito dell'udienza fissata ai sensi dell'art. 545-bis cod. proc. pen., con cui si decide sulla richiesta di sostituzione della pena detentiva con una delle pene sostitutive, non è impugnabile autonomamente rispetto alla sentenza che definisce il giudizio», ha ben delineato il procedimento scandito dal legislatore. In particolare, si è precisato come, sulla base della nuova disciplina normativa, «Esaurita la fase "informativa", all'udienza fissata per l'eventuale sostituzione della pena principale, il giudice assume le proprie determinazioni definitive sul trattamento sanzionatorio, integrando o confermando il dispositivo già letto all'udienza conclusiva del giudizio ordinario: «se sostituisce la pena detentiva, integra il dispositivo indicando la pena sostitutiva con gli obblighi e le prescrizioni corrispondenti»; in tal caso si applicheranno gli articoli 57 e 61 della legge 24 novembre 1981, n. 689. Se, invece, le informazioni raccolte non consentono di disporre la sostituzione della pena principale con una pena sostitutiva, il giudice «conferma il dispositivo», pubblicando la decisione mediante lettura del dispositivo (art. 545-bis, co. 3). Dunque, al termine dell'udienza 'dedicata', il giudice dovrà nuovamente dare lettura in udienza del dispositivo, sia esso stato modificato o solo confermato: "Del dispositivo integrato o confermato è data lettura in udienza ai sensi e per gli effetti dell'art. 545" (art. 545-bis co. 3, ultimo periodo). Solo con questa seconda lettura del dispositivo - ferma la statuizione di condanna - la sentenza si intenderà pubblicata, nel senso che in "entrambi i casi, il giudice pubblica la decisione mediante lettura del dispositivo come integrato o confermato, ai sensi e per gli effetti dell'art. 545 c.p.p. (nuovo art. 545-bis, co. 3 3, c.p.p.)" (così: la relazione illustrativa), volendosi in tal modo "rendere chiaro, ad ogni effetto ma soprattutto ai fini del decorso dei termini per l'impugnazione, che il giudice deve dare nuova lettura del secondo dispositivo e che il dies a quo è quello della lettura di quest'ultimo, qualunque contenuto esso abbia"». 2.2. Sulla base di questa condivisibile ricostruzione del dato normativo deve quindi affermarsi che anche l'udienza di rinvio ex art. 545 bis va considerata in senso proprio "udienza" di tal che in tale fase può validamente essere proposta la ricusazione ex art. 38 cod. proc. pen. 3. Peraltro, l'ordinanza impugnata precisa che, comunque, l'istanza di ricusazione è tardiva "non potendo assolutamente ritenersi che la ricusante sia venuta a conoscenza delle circostanze comportanti il preteso interesse della dottoressa MA rispetto alla celebrazione e definizione del processo penale entro i tre giorni precedenti la proposizione dell'istanza di ricusazione medesima" (pag. 5). In particolare, si rileva che "è certo che di tali circostanze la ricusante fosse già a conoscenza alla data della proposta richiesta di accesso all'Agenzia delle Entrate diretta a conoscere la situazione debitoria di RI AN, in data 6/6/2023". 3.1. Tale motivazione non risulta adeguata, atteso che non si comprende perché la ricusante potesse avere conoscenza della situazione debitoria alla data della richiesta di accesso, senza che venga chiarito quando abbia ottenuto risposta alla detta richiesta, acquisendo così le notizie che, secondo la prospettazione della ricorrente, legittimerebbero la proposizione della istanza di ricusazione. Invero, la causa di ricusazione del giudice, ai fini della decorrenza del termine previsto dall'art. 38, comma secondo, cod. proc. pen. per la proposizione della relativa dichiarazione, può dirsi divenuta "nota" quando essa sia effettivamente conosciuta dalla parte e non anche quando la medesima possa nutrire "sospetti" circa l'esistenza degli elementi di fatto che possano integrare detta causa. Pertanto, si impone l'annullamento dell'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di appello di Messina. 4
P. Q. M.
Annulla l'ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di appello di Messina. Così deciso il 16 gennaio 2024 ) .‘ I Consiglier este sore Il Pre idente