REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE DI APPELLO DI ROMA
III SEZIONE LAVORO
composta dai Magistrati:
Dott. Stefano Scarafoni Presidente
Dott. Maria Gabriella Marrocco Consigliere relatore
Dott. Vincenzo Turco Consigliere
all'udienza del 12/02/2025, nella causa civile in grado di appello iscritta al n. 2983/2022 del Ruolo Generale
Civile – Lavoro e Previdenza
TRA
Parte_1 con l'Avv. A. Caponi giusta procura in atti
APPELLANTE
E
CP_1 con gli Avv.ti F. Colosimo ed E. Celata giusta procura in atti
APPELLATO
ha pronunciato il seguente
DISPOSITIVO
In parziale accoglimento dell'appello e in parziale riforma della sentenza impugnata, che conferma nel resto:
Dichiara che tra e è intercorso un rapporto di lavoro subordinato da marzo Parte_2 Parte_1
2002 fino a gennaio 2017 e condanna quale erede della a pagare al la somma CP_1 Pt_2 Pt_1 complessiva di € 108.975,90 a titolo di differenze sulla retribuzione mensile ordinaria, sulla tredicesima mensilità e sul t.f.r., con la rivalutazione monetaria e gli interessi legali dalla maturazione dei singoli crediti fino al saldo. Condanna l'appellato a rifondere all'appellante le spese del doppio grado di giudizio, che liquida in € 7.500,00 per il giudizio di primo grado e in € 9.500,00 per il giudizio di secondo grado, oltre 15% spese generali, IVA
e CPA.
Liquida le spese di c.t.u. con separato decreto e le pone a carico solidale delle parti nei confronti del consulente dell'ufficio e a carico esclusivo dell'appellato nei rapporti interni.
Condanna l'appellato a restituire all'appellante la somma di € 8.562,12 pagata in esecuzione della sentenza di primo grado.
Il Presidente
Dott. Stefano Scarafoni