REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO CORTE D'APPELLO DI CAGLIARI SEZIONE DISTACCATA DI SASSARI SEZIONE LAVORO Composta da Dott. Marcello Giacalone Presidente rel. Dott.ssa Cristina Fois Consigliere Dott.ssa Doriana Meloni Consigliere ha pronunciato la seguente SENTENZA nella causa civile in grado di appello iscritta al n. 123 del Ruolo Generale Lavoro per l'anno 2022 fra:
Parte_1 domiciliato elettivamente in Nuoro, piazza Italia n. 7, presso l'avv. Marinella Morandi, dalla quale è rappresentato e difeso in forza di procura in atti APPELLANTE CONTRO
, CP_1 in persona del legale rappresentante, domiciliato elettivamente in Cagliari, via Sonnino 96, presso l'avv. Luigi Aragoni, dal quale è rappresentato e difeso in forza di procura in atti APPELLATO Oggetto: appello avverso la sentenza n. 27/2022 del Tribunale di Nuoro in funzione di giudice del lavoro in tema di malattia professionale. All'udienza del 26.11.2025 la causa è stata definita mediante lettura del seguente dispositivo omissis

PER QUESTI MOTIVI

LA CORTE Definitivamente pronunciando;
accoglie l'appello proposto da avverso la sentenza n. 27/2022 Parte_1 pronunciata dal Tribunale di Nuoro in funzione di giudice del lavoro in contraddittorio con l' , in persona del legale rappresentante;
CP_1 per l'effetto, dichiara che , in relazione alla patologia degenerativa Parte_1 multilivello con protrusione discale L1-L2, L2-L3, L3-L4, L4-L5, L5-S1, ha diritto alla corresponsione di un indennizzo in capitale parametrato ad un danno biologico del 12% in base alla tabella delle menomazioni di cui al D.M. 12 luglio 2000; di conseguenza, condanna l' , in persona del legale rappresentante, a CP_1 corrispondere in favore del l'indennizzo di legge rapportato alla percentuale Pt_1 di invalidità di cui sopra, oltre alla maggior somma fra interessi legali e rivalutazione monetaria con decorrenza dal 121° giorno successivo alla presentazione della domanda in data 9.2.2017 e fino al saldo effettivo;

1 condanna, altresì, l'appellato al pagamento delle spese di lite di entrambi i gradi del giudizio in favore dell'avv. Marinella Morandi, dichiaratasi antistataria, complessivamente liquidate in € 2.697 oltre spese generali e accessori di legge per ciascun grado;
pone definitivamente a carico dell' , in persona del legale rappresentante, le CP_1 spese di ctu, liquidate con separato decreto. Giorni 5 per la motivazione Sassari, 26.11.2025
Il Presidente est.
Dott. Marcello Giacalone
2