REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE D'APPELLO DI TORINO SEZIONE LAVORO Composta da: Dott. Fabrizio Aprile PRESIDENTE Dott. Lorenzo Audisio CONSIGLIERE Rel. Dott.ssa Giulia Marzia Locati CONSIGLIERE ha pronunciato la seguente S E N T E N Z A
Nella causa di lavoro iscritta al n. 134/2025 R.G.L. promossa da:
(C.F. ), Parte_1 P.IVA_1 con sede in Roma, in persona del Presidente pro tempore, rappresentato e difeso dall'avv. Emilia Conrotto e dall'avv. Tommaso Parisi come da procura generale alle liti in data 22.3.2024 per atti del notaio di Per_1
Roma, e con domicilio eletto in Torino, al civico 9, di Via Arcivescovado, presso la sede dell'Avvocatura distrettuale dell' Pt_1
Parte appellante e appellata incidentale CONTRO (C.F.: )), elettivamente Controparte_1 C.F._1 domiciliato in Bologna, Via Dagnini n. 15, presso lo studio dell'Avv. Gianluca Perdichizzi che lo rappresenta e difende per procura in atti
Parte appellata e appellante incidentale



P.Q.M.

Visto l'art. 437 c.p.c., Respinge l'appello; Condanna l'appellante a rimborsare all'appellato le spese del grado liquidate in euro 3.473,00 oltre rimborso forfettario, Iva e cpa con distrazione a favore del difensore;
dichiara la sussistenza delle condizioni per l'ulteriore pagamento, a carico dell'appellante principale, di un importo pari a quello del contributo unificato dovuto per l'impugnazione. Dispone che la sentenza di primo grado impugnata (n. 69/2024 Tribunale di Aosta) sia corretta come segue: a pagina 3, rigo 7, ove è scritto “eventuali ratei compresi nell'ultimo triennio e quindi decorrenti dal 24.1.2011”, deve intendersi e leggersi
“eventuali ratei compresi nell'ultimo triennio e quindi decorrenti dal 24.1.2021”. Così deciso all'udienza del 2 ottobre 2025.
Il Presidente
Dott. Fabrizio Aprile
Pag. 2 di 2