Provvedimento: […] Sostiene, infatti, che gli atti processuali rendevano chiaro che l'impugnazione del P.G. era stata proposta dopo la scadenza del termine di dieci giorni previsto dall'art. 71 ter della legge n. 354/1975 (l'ordinanza era stata comunicata il 16 novembre 2001 ed il P.G. aveva depositato il ricorso per cassazione soltanto il 28 novembre 2001) e che, ciò nonostante, la Sezione Prima penale di questa Corte ha omesso di dichiarare immediatamente l'inammissibilità del gravame. […]

Provvedimento: […] Ragione questa per la quale ai provvedimenti adottati dalla magistratura di sorveglianza, con la procedura di cui all'art. 666 cod. proc. pen., richiamata 2 dall'art. 678, comma 1, stesso codice, il termine per proporre ricorso per cassazione non è quello di dieci giorni previsto dall'art. 71 ter della citata legge n.354/1975 (non più operante in quanto ricompreso appunto nel capo II bis del titolo II), ma quello ordinario di quindici giorni previsto per tutti i provvedimenti di camera di consiglio dall'art. 585, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., indubbiamente ricompreso fra le "disposizioni sulle impugnazioni" richiamate nel comma 6 dell'art. 666 cod. proc. pen. (cfr. […]

Provvedimento: […] né vi sono concrete possibilità di dar luogo a volontariato o attività riparative. Lo stesso UEPE nega la possibilità di approntare un efficace ed effettivo programma di trattamento. 5. Avverso tale pronuncia ricorre per cassazione l'imputato, tramite il difensore di fiducia, deducendo con un unico motivo la violazione di legge in relazione all'art.71 ter della legge 26 luglio 1975 n.354 e il difetto di motivazione evidenziando che il contatto avvenuto con l'ufficio UEPE tramite videoconferenza non si è risolto in mezzo idoneo a raccogliere tutte le informazioni necessarie per la verifica in concreto della attuabilità di un programma di trattamento;

Provvedimento: […] Al riguardo queste Sezioni Unite ritengono opportuno - prima di passare alla disamina della questione riguardante il presente specifico ricorso - puntualizzare il quadro normativo vigente, in quanto il P.G. militare, nella sua requisitoria davanti alla Sezione I, aveva sostenuto che l'art. 71 ter della legge n. 354/1975 ammette il ricorso per cassazione soltanto per violazione di legge: ma tale tesi non risulta fondata.

Provvedimento: […] Del resto il rito camerale di cassazione è seguito per materie che sicuramente vanno a toccare diritti soggettivi, o posizioni di rilevanza anche costituzionale di valore certamente non inferiore a quello di cui si discute, per i quali il contraddittorio cartolare costituisce valido espletamento del diritto defensionale delle parti (solo a mò di esempio, v. nella legislazione speciale, la disciplina prevista in materia di misure di prevenzione - art. 4, legge 27 dicembre 1956, n.1423; art. 3 ter, legge 31 maggio 1965, n. 575 - e quella in tema di procedimento di sorveglianza ? già art. 71 ter legge 26 luglio 1975, n. 354, ora richiamata dagli artt. 677 e ss. c.p.p.). […]