Provvedimento: […] Dalle risposte a tali questioni dipende la legittimità di una decisione di sottoporre a un comitato dell'Organizzazione marittima internazionale (in prosieguo: l'«IMO»), a nome degli Stati membri e della Commissione europea (e non dell'Unione europea), una proposta concernente questioni in materia di trasporto marittimo e protezione dell'ambiente. […] La Corte ha altresì dichiarato che un atto adottato dal RE deve poter essere soggetto a un controllo di legittimità se è diretto, in quanto tale, a produrre effetti giuridici ed esula pertanto dall'ambito della sua funzione di preparazione e di esecuzione ( 19 ). […] ( 3 ) Accordo di cooperazione e collaborazione tra l'Organizzazione internazionale consultiva per la navigazione marittima e la Commissione delle Comunità europee.