N. 3840/2024 R.G.

REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO TRIBUNALE ORDINARIO DI TRIESTE
-Sezione Civile- Il Tribunale, in camera di consiglio, in composizione collegiale, nelle persone dei magistrati:
Dott. Gloria IO SO Presidente
Dott. CE Ajello Giudice
Dott. Filomena Piccirillo Giudice
ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A nella causa sopra indicata promossa con ricorso depositato in data 25/07/2024 da
1) Parte_1 nata a [...] il [...]
Cod. Fisc. C.F._1 residente in [...]37 LEICESTER REGNO UNITO con l'Avv. DE' MANZANO GIOVANNA AUGUSTA presso la quale ha eletto domicilio telematico
e
2) Parte_2 nato a [...] il [...]
Cod. Fisc. C.F._2 residente in [...]N. 29 34100 TRIESTE ITALIA con l'Avv. GRECO CONSUELO presso il quale ha eletto domicilio telematico i quali hanno contratto matrimonio in Vladikavkaz (Russia) il giorno 22/05/2015 (trascritto sub atto n.
475, P. II, S. C, anno 2015 del Comune di Trieste).
In separazione dei beni. Con i seguenti figli:
- , nato a [...] il [...]. Persona_1

FATTO
Il signor ha adito il Tribunale di Trieste per ottenere la pronuncia della separazione Parte_2 personale dalla moglie signora Rimasta quest'ultima contumace, il Parte_1 procedimento si è concluso con sentenza del 16/02/2024, con la quale è stata disposta la separazione personale fra i coniugi. La signora ha impugnato tale sentenza, deducendo vizi nella notificazione Pt_1 dell'atto introduttivo, che non l'aveva raggiunta in Russia, dove si trovava;
la Corte d'appello di Trieste ha quindi dichiarato la nullità dell'atto introduttivo e rimesso le parti davanti al Tribunale.
La signora ha quindi presentato il ricorso per riassunzione che ha aperto il presente Pt_1 procedimento, nel quale si è costituito anche il signor A seguito dell'udienza del 03/12/2024 sono Pt_2 stati adottati provvedimenti provvisori con l'ordinanza del 06/02/2025, richiesti dalle parti per regolare i rapporti economici fra loro.
All'udienza del 25/09/2025, dopo ampia discussione, le parti si sono accordate come da precedente ordinanza, con le modifiche riportate a verbale;
precisano quindi le seguenti conclusioni congiunte:
- l'affidamento in via condivisa ad entrambi i genitori del minore , con collocamento Persona_1 prevalente e residenza anagrafica presso la madre;

- l'assegnazione della casa coniugale sita in Trieste, via Settefontane 29 alla madre
[...]
; Parte_3
- veda e stia con il padre a. nelle giornate di lunedì e il giovedì dalle 16:00 alle 19:30, nonché Per_1 il sabato dalle 09:00 fino alle 14:00, salvo diversi accordi, con introduzione dei pernotti nel fine settimana, se graditi al minore;
b. nelle vacanze estive: due settimane presso ciascun genitore, salvo diversi accordi;
Natale: dal 24 al 31 dicembre e dal 31 dicembre al 6 gennaio, alternati presso ciascun genitore;
Pasqua tre giorni con ciascun genitore;
altre festività alternate;

- a carico di l'obbligo di versare, entro il giorno 10 di ogni mese, a un Parte_2 Parte_1 assegno mensile di 300,00 euro – importo rivalutabile annualmente secondo gli indici ISTAT (con decorrenza dal 06/02/2025) – come contributo indiretto al mantenimento del figlio con Per_1 decorrenza dalla data della domanda, oltre al 100% delle spese straordinarie come regolate dal
Protocollo vigente presso il Tribunale di Trieste che viene qui richiamato;

- a carico di l'obbligo di versare, entro il giorno 10 di ogni mese, a un Parte_2 Parte_1 assegno di mantenimento mensile di euro 200,00, – importo rivalutabile annualmente secondo gli indici ISTAT (con decorrenza dal 06/02/2025) – con decorrenza dalla data della domanda;

- le parti si accordano fin d'ora al rilascio dei rispettivi documenti validi per l'espatrio, mentre si accorderanno in futuro per quello del figlio Per_1
Si è data comunicazione al PM degli atti del procedimento ex artt. 70 e 71 c.p.c. DIRITTO
La domanda diretta ad ottenere la separazione personale merita di essere accolta in quanto, come dichiarato dai coniugi, la prosecuzione della convivenza è divenuta ormai da tempo intollerabile ex art. 151, primo comma, c.c.
Il Tribunale, valutata la rispondenza delle condizioni all'interesse della prole e ravvisato che le clausole relative ai figli non sono in contrasto con gli interessi degli stessi, stima sussistenti i presupposti di legge per l'accoglimento delle concordi istanze.
L'ascolto della prole deve ritenersi non necessario (art. 473 bis, 4 c.p.c.) tenuto conto dei contenuti dell'accordo.
La domanda congiunta dei coniugi può pertanto esser recepita in quanto regolamenta compiutamente le condizioni inerenti alla prole e ai rapporti economici.


P.Q.M.


Il Tribunale, definitivamente pronunciando, contrariis rejectis,
1) Dichiara la separazione personale dei coniugi e Parte_1 Pt_2
che hanno contratto matrimonio in Vladikavkaz (Russia) il 22/05/2015;
[...]
2) Omologa le condizioni di separazione inerenti alla prole ed ai rapporti economici e provvede in conformità alle condizioni da intendersi qui trascritte;

3) Compensa tra le parti le spese di procedura;

4) Manda alla Cancelleria perché trasmetta copia autentica del dispositivo della sentenza, passata in giudicato, all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di Trieste perché provveda alle annotazioni e agli ulteriori incombenti di Legge.
Così deciso in Trieste, il 10 ottobre 2025
Il Giudice Rel. Est. Il Presidente
CE Ajello Gloria IO SO