R.G. N. 1704/ 2024
TRIBUNALE O RDINARIO DI PISTO IA
REPUBBLICA ITALIANA
IN NO ME DEL PO POLO IT ALIANO
Il Tribunal e, in composizione coll egi al e nell e persone dei seguenti m agist rat i: dott. Stefano Bill et Presi dent e dott.ssa Gi uli a Gargi ulo Giudi ce rel. ed est. dott. Ni col a Latour Giudi ce ha pronunciat o l a seguent e
S E N T E N Z A

nell a caus a civil e di prim o grado i scrit ta al numero R .G. 1704/ 2024 del regist ro general e, avent e per oggett o l a separazione gi udi zi al e vert ent e t ra:

C .F. , nat a a Lucca il 9 di cem bre Parte_1 C.F._1
1990, residente in M ont ecati ni Term e (P T), vi a Marche n. 12/ A, rappresent ata e difesa dall 'avv. Guido C appabianca ed el ettivam ent e domi ci liat a presso il suo st udio sito i n Montecatini Term e (PT), piazza Cesare Batti sti n. 4, gi ust a procura i n atti
R ICORR ENTE
e
C.F. , nat o i n Albania il giorno 8 CP_1 C.F._2
febbraio 1990, resident e in M arli ana (P T), via per Mont agnana n. 275/1, rappresentato e difeso dall' avv. Federica Zollo ed elettivamente domiciliato presso il suo studio s ito in M ont ecati ni Terme (PT) , vi a Magnolie n. 4 , giust a procura i n atti
RES ISTENTE con l'intervento del Pubblico Ministero
1

Ragi oni di fatto e d i diri tto d ella deci si one
1. Con ri corso depos itato in dat a 13 set tembre 2024 , la sig.ra Parte_1
ha chi est o l a pronuncia dell a s eparazione dal coniuge, sig. con CP_1
il qual e aveva contratto m at rimonio in MA NA (PT) i n dat a 9 m aggio 2021, esponendo che dall'unione è nato il figlio (il 7 gi ugno 2019) e Per_1
deducendo, a fondam ent o del la domanda, che i rapport i t ra i coniugi si erano gravem ent e ed i rri m edi abil ment e det eriorat i t ant o da rendere intollerabil e la prosecuzi one dell a convivenza c oniugal e.
Quanto alle condizioni della separazione, la ricorrente ha chiesto: “1) autorizzare i coniugi a viver e s eparati nel reciproco rispett o;
2) affi damento condi viso del figli o minore nato a [...] il [...], con suo Per_1
domi cili o pr eval ent e i n Mont ecati ni Terme, Via Marche 12/ A, insi eme alla madre, la Si g.ra . Il figli o minore trascorrerà comunque con Parte_1 il padre, almeno un giorno la settimana, dall'uscita di scuola, o comunque dalle ore 15, in caso di interruzione dell'attività sc olastica, fino alla mattina del giorno successi vo quando il padre l o ri accompagnerà a scuol a o comunque, f ino all e ore 12, nel caso i n i nterruzi one scolasti ca. Oltre a tal e giorno, il figl io mi nore tr as cor rerà, al ternati vament e, con il padre un fine setti mana da int endersi dal sabato matti na, dal l'uscita di scuola o comunque dalle ore 11 in caso di assenza dell'attività scolastica, fino al lunedì mattina quando il padre riaccompagnerà i l figl io a scuol a o, in caso di int erruzione dell'attività scolastica, fino alle ore 12 del lunedì mattina. Nel periodo delle festi vit à natali zie, il fi glio mi nore trascorrerà con i genitori, alternati vament e di anno in anno, i seguenti periodi: dal 24/ 12 fino al 31/12 con un genitore e dal 31/12 fino al 06/01 con l'altro geni tore, con la specifi cazione che per il pri mo anno successi vo al deposito del present e ricorso, i l f iglio minore tr as cor rerà con l a madre il peri odo dal 24/12 fino al
31/12.Per l e f esti vit à pas quali, il f iglio minore t rascorrerà, al ternati vament e di anno i n anno, con i genitori il giorno dell a Santa Pasqua ed il Lunedì di
Pasquetta, con la specifi cazi one che la prima Pasqua successiva al deposito del present e ricors o, il minor e trascorrerà la Santa Pasqua con l a madre.
Durant e l e vacanze esti ve, i l minore t r ascorrerà almeno venti gi orni con entrambi i genitori, di cui al meno qui ndi ci consecuti vi, nei periodi che saranno di vol ta in volt a concordati con i genit ori anche i n considerazione
2 dell e ferie lavorati ve di entr ambi i genitori, e comunque da concordarsi preventi vament e al meno ent ro la fi ne del mese di giugno. Ogni altro giorno festi vo di cal endari o come, ad esempio, i l 25 April e o il 1 Maggio, il minore lo t rascorrerà alt er nativament e in compagnia di un genitore. 3) Il si g. CP_1
sarà onerato al versamento di un assegno perequati vo di cont ributo al
[...] mant eniment o del f iglio minore pari ad € 200,00- mensili da Per_1
corrisponder si, a mezzo bonifi co bancari o entro i l giorno 15 di ogni mese, importo che sarà ri val utato annualment e secondo gli indici Is tat. Il si g. arà altr esì onerato del 50% dell e spese straordi nari e così Controparte_1 come indicate nel Protocollo d'Intesa dell'ottobre del 2018 tra il Tribunale di Pistoia ed il Consi glio dell 'Ordine degl i Avvocati di Pist oia, a cui si ri nvia anche in ordi ne all a concor dabi lità delle stesse spese straordi nari e, che saranno neces sari e per il f iglio minore. 4) nessun obbligo di mant eni mento per i coniugi;
5) aut orizz azione al rilascio di passaporti e documenti validi per l 'espatrio sia per la sig . che per il fi gli o minore Controparte_2 Per_2
;6) con vittoria di spese e compensi di lite”.
[...]
Si è tem pestivam ent e costitui to i n gi udi zi o il sig. di chiarando CP_1
di aderi re all e dom ande proposte dall a ri corrent e.
Con decreto del 12 gennai o 2025 l a giudi ce del egat a, preso att o dell 'adesione di part e convenuta alle dom ande propost e dall a ri corrent e, ha assegnato all e parti t ermine fino al 28 gennaio 2025 per il deposito di not e scritte in sostit uzi one del l 'udi enza di rimessione i n deci sione ai sensi dell 'art . 127 -t er
c.p.c .
Con not a deposit at a in dat a 22 gennai o 2025 , parte ricorrent e ha chi esto l'accoglim ento dell e condi zioni formul at e nel ricorso i ntrodutt ivo
Con not a deposit at a in dat a 27 gennaio 2025 , part e resi stente ha chi esto l a pronunci a dell a separazione all e m edesi me condi zioni indi cat e dall a ri corrente , con compensazione dell e s pese legali.
Lett e l e not e s critte in s ostit uzi one del l 'udienza deposit at e dall e part i, la giudi ce del egat a ha t rat tenuto l a causa in deci sione ri servandosi di riferi re al
Collegio.
2. La dom anda di s eparazione personal e dei coniugi va accolt a, ri sult ando dagli atti di caus a e dall e di chi arazi oni dell e parti che l a prosecuzione dell a convivenza è divenut a orm ai da t empo int ollerabil e.
3 Le condi zioni di s eparazione concordate dall e parti sono congrue, conformi a legge e i donee ad ass icurare il premi nente interesse dell a prole;
ess e possono pert anto ess ere post e a fondam ento dell a decisi one.
3. Il raggiungim ento di un accordo gi usti fica l'i nt egral e com pensazione dell e spese di lite t ra le parti.


P.Q.M.


Il Tribunal e di Pis toi a in com posizi one collegi al e, defi nitivam ent e decidendo:
a) pronunci a l a s eparazi one personale t ra i si gnori e Parte_1 CP_1
i quali hanno cont ratto m at rimoni o i n MAi ana (PT) i n dat a 9 m aggi o
[...]
2021 alle condizi oni dagli st es si concordement e pattuit e;

b) dispone l 'annotazione dell a presente sent enza negli atti dello st ato civil e del Comune di M arli ana (PT), att o n. 1, part e I, anno 2021;
c) di chi ara int eramente compensat e t ra l e parti le spese processual i .
Così decis o in Pistoi a, nella cam era di consigli o del 6 febbrai o 2025 .
La Giudi ce Il P resi dente
Giul ia Gar giulo Stef ano Bill et
4