REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI VERONA
TERZA SEZIONE CIVILE
in composizione monocratica, in persona del Giudice, dott. Fabio D'Amore,
ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A
nella causa iscritta al n. 545 del ruolo generale per gli affari contenziosi civili dell'anno
2025, promossa da
(C.F.: ), in persona del legale rappresentante pro Parte_1 P.IVA_1
tempore, rappresentata e difesa dagli avv.ti GIUFFRE' NICCOLO' e MAGALINI
GIANFRANCO in forza di procura allegata all'atto di citazione;

attrice opponente
contro
(C.F.: , in persona del Controparte_1 P.IVA_2
legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv.ti PORCEDDU
ANDREA e GALLIANO GABRIELE in forza di procura allegata alla comparsa di costituzione e risposta;

convenuta opposta
In punto: agenzia;

Conclusioni delle parti: come da note scritte di precisazione delle conclusioni depositate ai sensi dell'art. 127 ter c.p.c.;
MOTIVI DELLA DECISIONE
Premesso che la presente sentenza – pronunciata ai sensi dell'art. 281 sexies, comma 3 c.p.c. (aggiunto dal d.lgs n. 149/2022) – viene redatta senza “la concisa esposizione dello svolgimento del processo” e con motivazione consistente nella
“succinta esposizione dei fatti rilevanti della causa e delle ragioni giuridiche della decisione, anche con riferimento a precedenti conformi”, così come previsto dagli artt.
132, comma 4, c.p.c. e 118, comma 1, disp. att. c.p.c. nel testo introdotto dagli artt.
45, comma 17, e 52, comma 5, della legge 18 giugno 2009 n. 69;
richiamato il contenuto dell'atto di citazione e della comparsa di costituzione e risposta nonché quello delle ulteriori memorie depositate dalle parti ed osservato:
- che con decreto ingiuntivo n. 2746/2024, emesso in data 22.11.2024 su ricorso di il Tribunale di Verona ha ingiunto a Controparte_1 di pagare alla parte ricorrente la somma di euro 128.152,98 a titolo di Parte_1 provvigioni relative a III e IV trimestre 2023 e I trimestre 2024, oltre interessi e spese della procedura monitoria;

- che avverso tale decreto ha proposto opposizione eccependo Parte_1
l'avvenuta estinzione dell'obbligazione di pagamento delle provvigioni di cui al decreto ingiuntivo mediante versamento della somma di euro 51.692,14 in data 9.9.2024 e compensazione del residuo credito di euro 59.188,72 con il proprio controcredito di pari ammontare;

-che costituendosi in giudizio, ha dato Controparte_1 atto che le parti hanno raggiunto un accordo transattivo e, conseguentemente, ha dichiarato di rinunciare ex art. 306 c.p.c. al credito azionato in via monitoria ed a valersi del decreto ingiuntivo emesso, da ritenersi privo di qualsiasi effetto tra le parti, ed ha chiesto di dichiarare l'estinzione del giudizio a spese compensate;

-che l'opponente ha depositato atto di rinuncia agli atti del giudizio ex Parte_1 art. 306 c.p.c. notificato a e atto di Controparte_1 accettazione della rinuncia agli atti del giudizio ex art. 306 c.p.c notificato ad essa opponente ed ha chiesto di dichiarare l'estinzione del giudizio a spese compensate tra le parti.
- che all'udienza del 16.4.2025 il procuratore di parte attrice opponente ha ribadito la rinuncia agli atti del giudizio, concludendo per la dichiarazione di estinzione del processo a spese compensate;

visto l'art. 306 c.p.c. ed osservato che – trattandosi di processo devoluto alla cognizione del Tribunale in composizione monocratica, nel quale il Giudice Unico opera in funzione di organo decidente – la dichiarazione di estinzione va effettuata con sentenza (Cass. 14592/2007; Cass. 6023/2007; Cass. 950/2018);


P. Q. M.


Il Tribunale di Verona, definitivamente pronunciando sulla causa in epigrafe:
a) dichiara estinto il processo;

b) dichiara le spese processuali compensate tra le parti.
Così deciso in Verona, il 24.04.2025
Il Giudice
(dott. Fabio D'Amore)