N. 12493/2025/VG V.G.

REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO TRIBUNALE ORDINARIO DI MILANO
-Sezione Nona Civile- Il Tribunale, in camera di consiglio, in composizione collegiale, nelle persone dei magistrati: Dott.ssa Laura Maria Cosmai Presidente Dott.ssa Fulvia De Luca Giudice Dott. Nicola Latour Giudice rel.
ha pronunciato la seguente S E N T E N Z A nella causa sopra indicata promossa con ricorso depositato in data 10.11.2025 da 1) Parte_1 nata a [...] l'[...] ed ivi residente a[...] (CF ), C.F._1
Diplomata, Cittadina Italiana e
2) Parte_2 nato Monaco di Baviera il 31.12.1967 e residente in [...] (CF
), laureato, cittadino italiano C.F._2
entrambi rappresentati e difesi dall'avv Pietro Romano (C.F con studio in C.F._3
Rho (MI) alla via Dei Martiri n. 3 Milano presso il quale hanno eletto domicilio telematico – PEC
Email_1
i quali hanno contratto matrimonio con rito concordatario nel Comune di Bergamo il giorno 1.6.2006 atto trascritto nei Registri dello stato civile del Comune di Bergamo al n. 94, Serie A, P 2 anno 2006.
I quali sono separati consensualmente con accordo di separazione ex art. 12 L 162/2024 del 5.6.2023 innanzi all'Ufficiale civile del Comune di Bergamo (Atti Matrimonio, Parte II, Serie C n. 277) accordo confermato il 6.7.2023 (Atti Matrimonio, Parte II, Serie C, n. 351),

FATTO I coniugi sopra indicati, con ricorso ex art. 473 bis 51 c.p.c. personalmente sottoscritto e depositato in data 10.11.2025 contenente l'indicazione delle condizioni reddituali, patrimoniali e degli oneri a carico delle parti, hanno congiuntamente chiesto di ottenere la pronuncia di divorzio alle seguenti condizioni:
1) dichiarare la cessazione degli effetti civili del matrimonio tra di loro contratto a Bergamo 1.6.2006 atto trascritto nei Registri dello stato civile del Comune di Bergamo al n. 94 Serie A, P 2 anno 2006
2) ordinare al Comune di Bergamo di annotare l'emananda sentenza a margine dell'atto di matrimonio;

3) dichiarare compensate le spese legali;

4) I ricorrenti dichiarano sin d'ora di rinunciare a proporre impugnazione
OMOLOGARE le seguenti condizioni
Le parti dichiarano reciprocamente di rinunciare all'assegno divorzile essendo economicamente autosufficienti;

PRENDERE ATTO DELLE SEGUENTI ULTERIORI PATTUIZIONI
1) La Signora nata a [...] l'[...] (CF ) si impegna a Parte_1 C.F._1 trasferire a titolo gratuito al Sig. nato Monaco di Baviera il 31.12.1967 Parte_2
(CF ) il diritto di usufrutto del quale la stessa è titolare in forza di atto di C.F._2 compravendita del 27.12.2011 (atto a rogito del Notaio – Rep. 125432 Racc. 26889) sui Per_1 seguenti immobili:
a) nello stabile in regime di Condominio sito in Bergamo alla via Ugo Foscolo 14 denominato
“palazzina Graziella”
- appartamento posto al piano primo (secondo fuori terra) composto da quattro locali, oltre servizi, censito e regolarmente intestato nel Catasto Fabbricati di detto Comune, come segue: foglio 15, mappale 14046 sub. 6 via Ugo Foscolo 14- piano 1 – Cat. A/3 – classe 5 – vani 6 RC 464,81. Coerenze in contorno partendo da nord in senso orario: cortile comune, vano ascensore, vano scala e pianerottolo comuni, appartamento sub. 5.
b) nello stabile in regime di Condominio sito in Bergamo via ugo Foscolo 12 denominato “Cerasoli”
- box ad uso autorimessa sito al piano seminterrato di pertinenza dell'appartamento sopra descritto, censito e regolarmente intestato nel Catasto Fabbricati di detto Comune, come segue: foglio 15, mappale 6465, sub 26, via Giovanni Maria Finazzi 35, piano S1, Cat C/6, Classe 6 mq 16 RC 42,97.
Coerenze: a nord cortile comune, a est box di terzi, a sud box di terzi, a ovest box di terzi.
In forza di tale pattuizione il Sig. acquisterà la piena proprietà su detti Parte_2 beni.
L'atto di trasferimento verrà perfezionato innanzi al Notaio scelto dal Sig. entro Parte_2
60 giorni dal passaggio in giudicato della sentenza, data entro la quale la signora quaglia si impegna a rilasciare l'immobile. Dal momento dell'atto notarile tutte le spese di proprietà resteranno a carico del Sig. cosi come tutte le utenze che le parti si impegnano a volturare prima di Parte_2 tale atto.
2) Le parti dichiarano di aver risolto ogni altra questione di carattere economica e di non avere altri beni in comune.
Le parti hanno, inoltre, chiesto di sostituire l'udienza con il deposito di note scritte, hanno dichiarato di non volersi riconciliare ed hanno reciprocamente rinunciato al deposito giudiziale della documentazione di cui all'art 473 bis, 51 III c.p.c. Con successive note scritte depositate in sostituzione dell'udienza hanno confermato le condizioni concordate ed hanno rinunciato all'impugnazione della sentenza.
Co Data comunicazione al degli atti del procedimento ex artt. 70 e 71 c.p.c DIRITTO Sussistono i presupposti di Legge per la pronuncia di divorzio ex art. 3, comma I, n. 2), lett. b) L.

1.12.1970 n. 898, accertato che la comunione materiale dei coniugi non può essere mantenuta o ricostituita. La domanda congiunta dei coniugi può pertanto esser recepita in quanto regolamenta compiutamente le condizioni inerenti ai rapporti economici. Rilevato che le ulteriori statuizioni non paiono in contrasto con norme imperative o di ordine pubblico


P.Q.M.

Il Tribunale definitivamente pronunciando 1) Dichiara la cessazione degli effetti civili del matrimonio contratto nel Comune di Bergamo il giorno 1.6.2006 atto trascritto nei Registri dello stato civile del Comune di Bergamo al n. 94 Serie A, P 2 anno 2006 tra e . Parte_1 Parte_2
2) Omologa le condizioni di divorzio inerenti ai rapporti economici e provvede in conformità alle condizioni da intendersi qui trascritte.
3) Prende atto delle ulteriori statuizioni patrimoniali concordate tra le parti.
4) Dà atto che le parti hanno rinunciato alla impugnazione della odierna sentenza.
5) Nulla sulle spese di procedura.
6) Manda Cancelleria perché trasmetta copia autentica del dispositivo della sentenza, passata in giudicato, all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di Bergamo perché provveda alle annotazioni e agli ulteriori incombenti di Legge nonché alla comunicazione anche al Comune di Cassina Dè Pecchi dove l'atto è stato parimenti trascritto. Così deciso in Milano, il 10.12.2025
Il Giudice Rel. Est. Il Presidente
Dott. Nicola Latour Dott.ssa Laura Maria Cosmai
Visto, per acquiescenza alla sentenza
Milano, _____________