N. 1254/2025 V.G.
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI GENOVA
Sezione IV civile
Il Tribunale,
riunito in camera di consiglio nelle persone dei magistrati dott. Giovanni Maddaleni Presidente dott. Danilo Corvacchiola Giudice dott. Matteo Gatti Giudice relatore ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nel procedimento promosso congiuntamente da
, C.F. , nata a [...], il Parte_1 C.F._1
21.1.1954,
e
, C.F. , nato a [...], il Parte_2 C.F._2
29.4.1949, entrambi rappresentati e difesi, come da procura in atti, dall'avv. Fabrizio
Martella;
con l'intervento del Pubblico Ministero;

conclusioni dei ricorrenti: come da note scritte del 8.4.2025;
conclusioni del Pubblico Ministero: come da atto del 8.4.2025.
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA DECISIONE
Visto il ricorso congiunto con cui i coniugi indicati in epigrafe hanno adito questo Tribunale
1

chiedendo la pronuncia della propria separazione personale alle condizioni ivi enucleate;

rilevato che con successive note scritte i coniugi hanno confermato le condizioni concordate, rinunciando a comparire personalmente in udienza;

esaminati gli atti e la documentazione prodotta;

1. rilevato che:
- i coniugi hanno contratto matrimonio concordatario in Avellino (AV) il 15.3.1973, atto ritualmente trascritto nei registri dello stato civile del Comune competente;

- i medesimi coniugi hanno rappresentato una situazione di ormai intervenuta intollerabilità della prosecuzione della convivenza matrimoniale;

- sussistono conseguentemente i presupposti di legge per pronunciare la separazione personale dei coniugi;

2. preso atto che dall'unione coniugale sono nati i figli e (rispettivamente Per_1 Per_2
il 6.7.1973 e il 27.10.1976), ormai entrambi maggiorenni ed economicamente autosufficienti;

lette le condizioni concordate dalle parti, quali riportate nel dispositivo, e ritenuto che tali condizioni possano venire recepite, non risultando contrarie a norme imperative o di ordine pubblico,

P.Q.M.

il Tribunale, definitivamente statuendo,
PRONUNCIA
la separazione personale tra i coniugi
, C.F. , nata a [...], il [...], Parte_1 C.F._1
e
, C.F. , nato a [...], il Parte_2 C.F._2
29.4.1949,
autorizzandoli a vivere separati, con impegno a portarsi reciproco rispetto;

OMOLOGA
2 l'accordo intervenuto tra i coniugi, nei termini di seguito riportati, in ordine alle condizioni essenziali della propria separazione personale, prendendo atto delle ulteriori statuizioni fra loro concordate:
“- I coniugi vivranno separati con obbligo di reciproco rispetto;

- I coniugi non verseranno alcun emolumento per sé stessi, di qualsivoglia natura, dichiarandosi economicamente autosufficienti;

- Nell'ambito della sistemazione complessiva dei rapporti patrimoniali tra i coniugi, gli stessi, anche in relazione agli immobili in comproprietà, si accordano come di seguito:
- a) La casa familiare, sita in Genova Salita di San Barnaba, n. 24A/19, resterà nel possesso della IG.ra mentre il IG. che su assenso della moglie si è già allontanato Pt_1 Pt_2
dalla predetta abitazione, trasferirà la propria residenza in altro immobile, portando con sé gli effetti personali e alcuni beni già individuati in accordo con la IG.ra Pt_1
- b) Il IG. si impegna, fin d'ora, a trasferire alla IG.ra , la Parte_2 Parte_1
propria intera quota di proprietà del predetto immobile sito in Genova Salita di San Barnaba,
n. 24A/19, censita nel N.C.E.U di Genova nella Sezione GeC, partita 1080055, F. 6, Mapp.
324/22, Z.C. 1, Cat. A/2, Cl. 3, Vani 7,5, R.C. Lire 2.700.000; La IG.ra a sua volta, si Pt_1
impegna fin d'ora ad acquisire la proprietà della predetta quota immobiliare;

- c) Il IG. si impegna fin d'ora, altresì, a trasferire alla IG.ra Parte_2 Parte_1
, la propria intera quota di proprietà relativa al box auto ubicato in Genova, Via
[...]
NZ LL e Via Ausonia, segnato con il numero 71, nell'ambito del complesso immobiliare denominato “Autoparcheggio Via Ausonia”, censito al Catasto Fabbricati del
Comune di Genova alla Sezione GeC, Foglio 7, Mappale 1029, subalterno 71, Z.C. 1, Via
Ausonia, Piano S2, Categoria C/6, Cl. 9, metri quadri 15, R.C. € 171,21; La IG.ra a Pt_1
sua volta, si impegna fin d'ora ad acquisire la proprietà anche di tale predetta quota immobiliare;

- d) La IG.ra si impegna invece, fin d'ora, a trasferire al IG. Parte_1 Parte_2
la propria intera quota di proprietà relativa all'unità immobiliare sita in Cassinelle
[...]
(AL), località Masinetta n. 1 e relative pertinenze, con pure pertinenziale ed accessorio sedime, censita al Catasto Fabbricati del Comune di Cassinelle (AL):
- F. 18 m. 280, Località Masinetta snc, P.T. -1, ctg. A/4, Cl. 2, vani 5,5, R.C. 184,63;

3 - F. 18 m. 269, Località Masinetta snc, P.S1, ctg. C/2, Cl. U, mq. 14, R.C. 16,63;
- Catasto Terreni di Cassinelle:
- F. 18, m. 150, sem., cl. 4, are 8,90, R.D. 2,07, R.A. 1,38;
- F. 18, m. 224, prato, cl. 3, are 1,80, R.D. 0,28, R.A. 0,18.
- Il IG. a sua volta, si impegna fin d'ora ad acquisire la proprietà di tale predetta Pt_2
quota di unità immobiliare, nonché di quanto è ad essa pertinenziale e del pertinenziale ed accessorio sedime, come sopra meglio identificati;

- e) La IG.ra sempre nell'ambito della sistemazione dei rapporti patrimoniali Parte_1
in sede di separazione consensuale, contestualmente ai trasferimenti immobiliari di cui ai precedenti punti b), c) e d), si impegna, altresì, a corrispondere al IG. la Parte_2
somma di denaro omnicomprensiva di € 75.000,00 (settantacinquemila/00);
- f) Le spese notarili e le eventuali imposte/tasse relative ai trasferimenti immobiliari di cui ai punti che precedono verranno divise dai coniugi al 50% ciascuno;

- g) I coniugi, quanto alla divisione del denaro e dei titoli finanziari in loro possesso, concordano a che:
- il contenuto del conto corrente intestato alla IG.ra resterà interamente Parte_1
nella sua esclusiva disponibilità;
- mentre il contenuto del conto corrente cointestato ai coniugi resterà invece nella disponibilità esclusiva del IG. ivi inclusi i titoli finanziari formalmente Parte_2
intestati alla IG.ra Pt_1
- h) Il veicolo, modello Honda Hrv Tg. FG103NS, intestato al IG. resterà nel Parte_2
possesso di entrambi i coniugi, che si accorderanno di volta in volta per il relativo utilizzo”.
Nulla sulle spese processuali.
Ordina all'Ufficiale dello stato civile del Comune competente di procedere all'annotazione della presente sentenza, dopo il passaggio in giudicato, sul relativo atto di matrimonio (atto numero 64, parte II, serie A, anno 1973), e alle ulteriori incombenze di legge.
Manda alla Cancelleria per i prescritti adempimenti.
Così deciso in Genova, nella camera di consiglio del 13.6.2025.
4 Il giudice estensore dott. Matteo Gatti
Il presidente dott. Giovanni Maddaleni
5