Tribunale di Palermo
Sezione Lavoro
N° ___________/_________
Registro Sentenze Lavoro
Cron. ___________________
F.A. _________________
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI PALERMO
Il Tribunale di Palermo in funzione di Giudice del Lavoro e in persona del Giudice Onorario dott.ssa Antonella Di Maio, nella causa iscritta al N. 12790 del 2023 R.G.L. promossa
DA
Parte_1
C.F._1
n.q. vedova di nato a [...] il [...] Persona_1 ed ivi deceduto il 19/02/2023, rappresentata e difesa dall'avv.
Claudia Spotorno
-ricorrente -
CONTRO in persona del Direttore pro-tempore rappresentato CP_1
e difeso dall'avv. Salvatore Cacioppo ed elettivamente domiciliato presso l'ufficio dell'Avvocatura Regionale INAIL
- resistente -
Avente ad oggetto: Rendita a superstite da malattia professionale
All'udienza di discussione del 20/02/20205 alle ore 16.15 ha pronunziato
SENTENZA dando lettura del seguente dispositivo e delle relative ragioni di fatto e di diritto della decisione
DISPOSITIVO
Il Giudice, definitivamente pronunciando, accoglie il ricorso e dichiara che la sig.ra ha diritto ad avere Parte_1 corrisposta la rendita richiesta.
Condanna l' a corrispondere alla ricorrente la rendita e CP_1
l'assegno funerario, nonché alla rifusione delle spese di lite in favore della ricorrente, quantificate in € 2.400,00 da distrarsi in favore dell'avv. Claudia Spotorno antistatario e pone definitivamente a carico dell'Istituto le spese di consulenza già liquidate.
Concisa esposizione delle ragioni di fatto e di diritto della decisione

Con ricorso depositato il 20.10.2023, la sig.ra Parte_2 conveniva in giudizio l' al fine di accertare e CP_1 dichiarare “che il de cuius è deceduto a causa di Persona_2 un tumore polmonare di natura professionale contratto a causa della esposizione ad amianto, IPA e sostanze nocive” con richiesta del proprio diritto alla rendita a vedova superstite, a far data dal decesso, dell'assegno funerario ed ulteriori emolumenti di legge.
Instauratosi il contraddittorio resisteva in giudizio l' CP_1 chiedendo il rigetto del ricorso.
Disposta ed espletata prova per testi e consulenza tecnica, all'udienza del 20/02/2025 la causa è stata decisa.
Dalla prova per testi è emerso che il de cuius è stato esposto all'inalazione di polveri sottili e fibre di amianto e che lavorava senza mezzi di protezione delle vie respiratorie ed in ambienti polverosi e saturi di fumi caldi e gas;
i detti ambienti erano privi di sistemi di ricambio dell'aria.
Il consulente tecnico d'ufficio inoltre concludeva la sua relazione affermando che “la condizione di SCLC del polmone destro e di adenocarcinoma del polmone sinistro, con lesioni metastatiche accertate ai linfonodi locoregionali, nonchè al fegato, per le motivazioni superiormente esposte, possa ritenersi riconducibile alla attività lavorativa svolta dal richiedente all'interno di natanti di varie compagnie navali.
- La causa di morte appare riconducibile all'instaurarsi di una condizione di cachessia neoplastica”.
Le conclusioni cui è pervenuto il C.T.U., dott. Persona_3
, vanno condivise perché immuni da vizi logico-giuridici
[...]
e sorrette da adeguate e convincenti considerazioni medico- legali (v. relazione in atti e chiarimenti).
La domanda, pertanto, deve essere accolta con condanna dell' a corrispondere alla ricorrente la relativa rendita. CP_1
In ossequio al principio della soccombenza le spese del giudizio vanno poste a carico dell' . CP_1
Le spese di consulenza tecnica, liquidate in dispositivo, devono definitivamente essere poste a carico dell' . CP_1

P.Q.M.

Decide come in epigrafe.
Palermo, 20/02/2025
Il GIUDICE ONORARIO
Antonella Di Maio