REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI TREVISO
SEZIONE PRIMA CIVILE
N. 4544/2025 R.G.
Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei seguenti Magistrati:
Dott.ssa Daniela Ronzani Presidente relatore-estensore
Dott.ssa Susanna Menegazzi Giudice
Dott.ssa Alessandra Pesci Giudice
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nel procedimento ex art. 473 bis.51 cod. proc. civ. promosso con ricorso congiunto depositato in data 25/07/2025 da:

Parte_1
con l'avv. ARATA CRISTINA
c.f.: C.F._1
e

Parte_2
con l'avv. ARATA CRISTINA
c.f. C.F._2
FATTO E DIRITTO
Con il ricorso in epigrafe riportato, le parti hanno richiesto congiuntamente al Tribunale di
1 pronunciare la separazione personale del matrimonio e di omologare o prendere atto degli accordi intervenuti tra le stesse.
Le parti medesime, con note ex art. 127 ter cod. proc. civ., hanno confermato la loro volontà espressa in ricorso, che non sussistono possibilità di riconciliazione e hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ritenuto che le condizioni concordate tra le parti siano congrue e non presentino profili di illegittimità;
visto il parere del Pubblico Ministero;



P.Q.M.


Il Tribunale in composizione collegiale, definitivamente pronunciando, così provvede:
- dichiara la separazione personale tra i coniugi e Parte_1 [...]
, matrimonio contratto il 12/09/2003 e trascritto al n. 6, Parte 1, Serie -, Anno Pt_2
2003, del registro degli atti di matrimonio del Comune di Agropoli alle seguenti condizioni:

1. I coniugi vivranno separati con l'obbligo di reciproco rispetto;

2. La sig.ra continuerà a vivere e risiedere nell'immobile già di sua Parte_1
esclusiva piena proprietà (ex casa familiare) sita in Castelfranco V.to (TV), via San Giorgio
n. 12 ove rimarranno tutti gli arredi e corredi presenti, ad eccezione degli effetti personali del sig. Pt_2

3. Si dà atto che il sig. (che già vive altrove) entro e non oltre 30 (trenta) Parte_2
giorni dal deposito del ricorso si obbliga a trasferire altrove anche la propria formale residenza e a prelevare tutti i propri effetti personali rimasti nell'ex abitazione familiare;

4. Si dà atto che i coniugi dichiarano di essere economicamente autosufficienti e comunque di rinunciare a qualsiasi richiesta di mantenimento reciproco e dichiarano di non vantare pretese economiche l'uno nei confronti dell'altro;

5. Spese di lite compensate.
2 Dà atto che le parti hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ordina all'Ufficiale di Stato Civile di procedere all'annotazione della sentenza.
Così deciso in Treviso nella camera di consiglio del 25/09/2025.
Il Presidente rel-est
Dott. Daniela Ronzani
3