REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI TREVISO
SEZIONE PRIMA CIVILE
N. 6172/2025 R.G.
Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei seguenti Magistrati:
Dott.ssa Daniela Ronzani Presidente
Dott.ssa Susanna Menegazzi Giudice
Dott.ssa Alessandra Pesci Giudice
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nel procedimento ex art. 473 bis.51 cod. proc. civ. promosso con ricorso congiunto depositato in data 21/10/2025 da:

Parte_1
con l'avv. GUADAGNI RAFFAELE
c.f.: C.F._1
e
Parte_2
con l'avv. GUADAGNI RAFFAELE
c.f.: C.F._2
FATTO E DIRITTO
Con il ricorso in epigrafe riportato, le parti hanno richiesto congiuntamente al Tribunale di
1 dichiarare la cessazione degli effetti civili del matrimonio e di prendere atto degli accordi intervenuti tra le stesse.
Le parti medesime, con note ex art. 127 ter cod. proc. civ., hanno confermato la loro volontà espressa in ricorso, che non sussistono possibilità di riconciliazione e hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Poiché la separazione personale dura per il periodo di tempo previsto dall'art. 3
L.1/12/1970 n. 898 e successive modifiche ed integrazioni a far data dal verbale di comparizione dei coniugi davanti al Presidente del Tribunale;

poiché appare evidente che la comunione spirituale e materiale tra i coniugi non può più
essere ricostituita;

poiché le condizioni concordate tra le parti sono congrue e non presentano profili di illegittimità;
visto il parere del Pubblico Ministero;



P.Q.M.


Il Tribunale in composizione collegiale, definitivamente pronunciando, così provvede:
- dichiara la cessazione degli effetti civili del matrimonio contratto il 18/10/1997 da e trascritto al n. 82, Parte 2, Serie A, Anno Parte_1 Parte_2
1997 del registro degli atti di matrimonio del Comune di VITTORIO VENETO alle seguenti condizioni:

1. Si dà atto che il figlio è ormai maggiorenne ed economicamente Per_1
autosufficiente, la figlia pur essendo residente con il padre, Persona_2 Pt_3
in in Jesolo (VE) alla Via Cav. Di Vittorio Veneto, 10 è ormai anch'ella
[...]
maggiorenne ed economicamente autosufficiente;

2. Si dà atto che la sig.ra risiederà in Vittorio Veneto (TV) alla Piazza Parte_1
Della Fontana, 28, di sua esclusiva proprietà.
2 3. Si dà atto che il sig. risiederà in Jesolo (VE) alla Via Cav. Di Vittorio Parte_3
Veneto, 10;

4. Si dà atto che le parti dichiarano di essere economicamente indipendenti e di non svolgere alcuna reciproca domanda di contribuzione e di avere definito ogni reciproco rapporto di ordine economico e patrimoniale non avendo, perciò, nulla da pretendere l'uno dall'altra a tacitazione di ogni e qualunque pretesa, anche risarcitoria.

5. Si dà atto che ognuno dei coniugi consente che all'altro coniuge sia rilasciato e/o rinnovato il passaporto per l'estero nonché carta d'identità valida per l'espatrio.

6. Spese di lite compensate.
Dà atto che le parti hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ordina all'Ufficiale di Stato Civile di procedere all'annotazione della sentenza.
Così deciso in Treviso nella camera di consiglio del 04/12/2025.
Il Presidente est.-rel.
Dott.ssa Daniela Ronzani
3