REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI TREVISO
SEZIONE PRIMA CIVILE
N. 5570/2025 R.G.
Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei seguenti Magistrati: dott.ssa Susanna Menegazzi Presidente dott.ssa Marina Righi Giudice relatore ed estensore dott.ssa Giulia Civiero Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento ex art. 473 bis.51 cod. proc. civ. promosso con ricorso congiunto depositato in data
23/09/2025 da:

Parte_1
con l'avv. GUIDI FEDERICA
c.f.: C.F._1
e

Parte_2
con l'avv. GUIDI FEDERICA
c.f.: C.F._2
FATTO E DIRITTO
Con il ricorso in epigrafe riportato, le parti hanno richiesto congiuntamente al Tribunale di pronunciare
1 la separazione personale e di omologare gli accordi intervenuti tra le stesse.
Le parti medesime, con note ex art. 127 ter cod. proc. civ. depositate in sostituzione dell'udienza del
28/10/2025 hanno confermato la loro volontà espressa in ricorso, che non sussistono possibilità di riconciliazione e hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ritenuto che le condizioni concordate tra le parti siano congrue e non presentino profili di illegittimità; visto il parere del Pubblico Ministero;



P.Q.M.


Il Tribunale in composizione collegiale, definitivamente pronunciando, così provvede:
- dichiara la separazione personale tra i coniugi , nato a [...] il Parte_1
07/09/1974 e nata a [...] il [...], Parte_2
matrimonio contratto il 08/09/2012 e trascritto al n. 10, Parte I, Anno 2012 del registro degli atti di matrimonio del Comune di MARENO DI PIAVE, alle seguenti condizioni:
1) I coniugi vivranno separati, liberi di autodeterminarsi nelle rispettive scelte di vita, fermo restando l'obbligo del reciproco rispetto.
2) La casa coniugale, sita a San EM (TV), in Via Vicenza n. 4, sarà assegnata al signor Pt_1
Il signor acconsente sin d'ora che la signora possa asportare
[...] Pt_1 Parte_2
dall'abitazione tutti i propri effetti personali, nonché tutto quanto essa riterrà necessario e utile (ad esempio: pianoforte, poltrona studio, stampante laser, aspirapolvere Dyson, divano taverna, televisore
LG taverna, ecc.).
3) Gli attuali tre gatti della famiglia saranno affidati e collocati in via esclusiva alla signora Parte_2
la quale, entro tre mesi dalla data di deposito della sentenza che dichiarerà la separazione
[...]
dei coniugi, provvederà a proprie spese a cambiare l'intestazione dei rispettivi microchip e a curare le eventuali pratiche per il trasferimento all'estero degli animali domestici.
4) A definizione dei reciproci rapporti economici e patrimoniali esistenti tra i coniugi e quale elemento funzionale e indispensabile ai fini della risoluzione della crisi familiare:

2 - la signora si impegna a trasferire al signor , nei termini Parte_2 Parte_1
infra descritti e senza corrispettivo alcuno, la propria quota indivisa di proprietà, pari a 1/4, dell'immobile adibito a casa familiare;

- la signora si impegna a trasferire al signor , nei termini Parte_2 Parte_1
infra descritti e senza corrispettivo alcuno, l'intera proprietà dell'automobile Ford Focus targata
FE749ZA;
- i coniugi consensualmente convengono che le somme giacenti sul conto corrente cointestato avente Iban: [...], acceso presso Volskbank, Filiale di Conegliano, via Cesare Battisti n. 5, sono di proprietà della signora per l'importo Parte_2
complessivo di euro 10.000,00 (diecimila/00) e, per il residuo, di proprietà del signor Pt_1
[...]
5) Quanto, in particolare, al trasferimento della quota di proprietà dell'immobile, la signora
[...]
entro sei mesi dalla data di deposito della sentenza che dichiarerà la separazione Parte_2
dei coniugi, si impegna a trasferire al signor , senza corrispettivo alcuno, la propria quota Parte_1
indivisa di proprietà, pari a 1/4, dell'immobile adibito dai coniugi a casa familiare, sito in 31020 San
EM (TV), Via Vicenza n. 4, così catastalmente censito: Comune di San EM (TV),
Catasto Fabbricati, Sezione Urbana A, Foglio 4, Particella 921, Sub 4, Categoria A/2, Classe 2,
Consistenza 7,5 vani;
Comune di San EM (TV), Catasto Fabbricati, Sezione Urbana A, Foglio
4, Particella 921, Sub 3, Categoria C/6, Classe 5, Consistenza 15 mq.
A tal fine, la signora si impegna a presentarsi avanti al notaio che sarà scelto dal signor Parte_2
nonché a fornire ed esibire tutta la documentazione opportuna e necessaria e a rendere in sede Pt_1
di stipulazione dell'atto notarile tutte le dichiarazioni richieste dalla legge per i trasferimenti immobiliari.
Le eventuali spese prodromiche alla redazione dell'atto notarile (APE, accesso agli atti amministrativi, ecc.) saranno a carico del signor Le eventuali spese, tasse e imposte relative al trasferimento Pt_1
3 immobiliare, nonché le competenze notarili, saranno a carico del signor Pt_1
6) Quanto, invece, al trasferimento della proprietà del bene mobile registrato, la signora Parte_2
entro sei mesi dalla data di deposito della sentenza che dichiarerà la separazione dei
[...]
coniugi, si impegna a trasferire al signor , senza corrispettivo alcuno, l'intera proprietà Parte_1
dell'automobile Ford Focus targata FE749ZA.
A tal fine, la signora si impegna a presentarsi avanti al competente PRA, nonché a fornire Parte_2
ed esibire tutta la documentazione opportuna e necessaria e a rendere tutte le eventuali dichiarazioni richieste dalla legge per i trasferimenti di beni mobili registrati.
Le eventuali spese, tasse e imposte relative al trasferimento dell'automobile, nonché le competenze dovute al PRA e i diritti di motorizzazione, saranno a carico del signor Gli eventuali bolli auto Pt_1
scaduti e non pagati alla data di trasferimento della proprietà saranno a carico del signor Dal Pt_1
momento del trasferimento, l'autovettura Ford Focus targata FE749ZA, già di proprietà della signora diverrà di esclusiva proprietà del signor , il quale ne assumerà Parte_2 Parte_1
la piena titolarità e le relative responsabilità. L'altra automobile di proprietà della signora Parte_2
ovverosia la Ford Kuga targata GV038PG, resterà di sua esclusiva proprietà.
7) Quanto, infine, al conto corrente cointestato Volksbank avente Iban:
[...], i coniugi provvederanno, entro tre mesi dal deposito della sentenza che dichiarerà la separazione dei coniugi, a chiudere detto conto corrente cointestato previo trasferimento da tale conto:
- di euro 10.000,00 (diecimila/00) sul conto corrente personale della signora Parte_2
[...]
- delle somme residue sul conto corrente personale del signor . Parte_1
Tutti gli altri conti correnti dei coniugi sono personali di ciascuno di essi e tali rimarranno anche dopo la separazione.
8) Con l'esatto adempimento di tutte le obbligazioni che precedono, i coniugi si danno reciprocamente
4 atto di aver regolato ogni rapporto patrimoniale sorto in costanza di matrimonio a qualsiasi titolo, anche derivante dalla intestazione di rapporti bancari e finanziari e delle operazioni ad essi relative, da qualsiasi altra forma di investimento, nonché dalle spese per l'arredo della casa familiare.
9) I coniugi dichiarano di essere economicamente autosufficienti, rinunciando reciprocamente a qualsivoglia contributo al proprio mantenimento da parte dell'altro coniuge.
10) In considerazione del trasferimento in Spagna della signora quest'ultima sarà costretta Parte_2
a ridefinire gli investimenti sinora effettuati con l'aiuto del marito in Italia. Il signor si impegna, Pt_1
per il periodo di 12 (dodici) mesi immediatamente successivo al trasferimento della signora Pt_2
in Spagna, a continuare a prestare consulenze a titolo gratuito alla signora per
[...] Parte_2
aiutarla a ridefinire gli investimenti, di modo da cercare di assicurarle una gestione oculata e semplificata degli stessi che possa permettere alla signora di affrontare il futuro con Parte_2
serenità.
Il signor non esclude di poter effettuare, anche oltre tale periodo di 12 (dodici) mesi, ulteriori Pt_1
consulenze gratuite in ambito finanziario in favore della signora Parte_2
Spese compensate.
Dà atto che le parti hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ordina all'Ufficiale di Stato Civile di procedere all'annotazione della sentenza.
Così deciso in Treviso nella camera di consiglio del 28/10/2025.
Il Presidente dott.ssa Susanna Menegazzi
Il Giudice rel. ed est. dott.ssa Marina Righi
5