Sentenza 15 aprile 1991
Massime • 1
In tema di patteggiamento, il dispositivo della sentenza emessa nel procedimento speciale di cui agli artt. 444-448 cod. proc. pen. deve unicamente contenere l'indicazione della pena applicata e la enunciazione che vi è stata la richiesta delle parti; illegittima è, pertanto, qualsiasi altra espressione in particolare se relativa all'affermazione di responsabilità dell'imputato in ordine al reato addebitatogli. (Nella specie la Corte di Cassazione ha proceduto, ai sensi dell'art. 619 cod. proc. pen. a rettificazione del dispositivo della sentenza impugnata eliminando le parole "dichiara l'imputato colpevole del reato ascrittogli").
Commentari • 0
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. pen., sez. IV, sentenza 15/04/1991, n. 10736 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 10736 |
| Data del deposito : | 15 aprile 1991 |
Testo completo
6
M 3
6
7 3
0
1 REPUBBLICA ITALIANA Udienza pubblica del 15 aprile 1991 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
a SEZIONE 4 PENALE SENTENZA
N. 980Composta dagli Ill.mi Sigg.:
Dott. Presidente GAETANO Lo Сосо
BRUNO MICANGELI Consigliere REGISTRO GENERALE 1. Dott.
2. »» BRUNO SATTA FLORES N. 2025/91
3. » GIUSEPPE CONSOLI
CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE 4. >>> FABIO SIFOLA UFFICIO COPIE
Rilas ata pl studio ha pronunciato la seguente al SG. pe diritti ✓ 1000 SENTENZA
113 FEB. 1992. sul ricorso proposto da IL CANCELLIERE
t Піддіано, TR RI AL wat il 15.5.1963 a avverso la sentenza in data 17.10.1990 del Tribunale di
Potenza,
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricorso,
Udita in pubblica udienza la relazione fatta dal Consigliere Consoli
Mod. 82 A. Spinosi Roma
Udito il Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore
Generale dott. Fulvio UCCELLA
,
che ha concluso per il rigetto del ricorso.
Udito il difensore avv. Francesco PRISCO, che ha con cluso per l'accogliments del ricorso.
Osserva la Corte:
MA balds ZZ, tratto a giudizio per rispondere del 1.
delitto di cui all'art. 589 qu. CP. clviese con il consenso del PM, 7
l'applicazione, ex art. 44h CP, della pena - condizionalmente soopera- di quattro mesi di reclusione (mevio riconosciments di attenuanti generiche prevalenti sull'aggravante). Il Tribunale di Potenza, con la sentenza in... epigrafe, dichiano l'imputats "colpevole del reats ascrittogli "ed appli cò la pena nella misura richiesta, con il beneficis di cui all'art. 163 OP.
2. Il ZZ la proposto ricons per cassazione ed ha deningrats la violazione degli artt. 444 e segg. CPP in ordine alla statuita dichiarazione. di colpevolezza, che non avrebbe dovuto essere pronunciata.
3. Rileva il collegio che seconds la previsione testuale dell'art. 144/2 CAP, 1-
Il dispositivo della scutecipa emessa nel procediments speciale di cui agli artt. 444-448 CPP deve uniconreate-contenere la indicazione della pena applicata e la enunciazione che vi è stata la richiesta delle parti": illegittima i pertanto, qualsiasi altra expressione (in particolare, F
se relativa alla affermazione di responsabilità dell' imputats in ordine al reats addebitatogli).
Ne consegue che in applicazione dell'art. 619 CPP, il dispositivo della sentenza impugnata deve essere rettificats con la eliminazione delle otto
11
parole "dichiara FA MA colpevole del reats ascrittogli
P.T.M.
La Corte di cassagrone, 4ª sezione penale,
rettifica la sentenza in data 17.10. 1990 del Tribunale di Potenza, impegnata da ZZ MA Ubalds, eliminando dal dispositivo. le parole "dichiara ZZ MA colpevole del reats ascrittoglie".
Così deciso il 15 aprile 1991.
Le presidenti consigliere extensore. Saiten Lolore Le
G. Conne. IL DIRETTOREA ER (Pierangelo Corsi)
CORTE SUPREMA DI
t h
e
Sezione 40 Per:
DEPOSITATO IN CANCELLERA
25 071. 19.
IL CANCELLIERE
IL DIRETTORE DI ER
(Pierangelo Corsi)