CASS
Sentenza 7 maggio 2025
Sentenza 7 maggio 2025
Commentari • 5
- 1. diritto tributariohttps://www.eius.it/articoli/
Fisco: un'importante pronuncia delle Sezioni unite in tema di definizione agevolata ex art. 1, commi 231 ss., l. 197/2022 ("rottamazione quater") Corte di cassazione, sezioni unite civili, 15 marzo 2026, n. 5889 Fisco: la normativa italiana che nega il rimborso dell'IVA ad un soggetto passivo stabilito in un altro Stato UE per un malfunzionamento tecnico nella trasmissione elettronica della relativa richiesta contrasta col diritto dell'Unione Corte di giustizia UE, nona sezione, 12 marzo 2026 Giurisdizione: sull'omesso riversamento dell'imposta di soggiorno da parte dei gestori di strutture ricettive decide il giudice tributario Corte di cassazione, sezioni unite civili, 23 gennaio 2026, …
Leggi di più… - 2. Cerca nei titolihttps://www.eius.it/articoli/
Fisco: il locatore può optare per la "cedolare secca" anche quando il conduttore stipula il contratto di locazione ad uso abitativo nell'esercizio della propria attività professionale Corte di cassazione, sezione tributaria, 7 maggio 2025, n. 12079 Diritto civile: in caso di risoluzione del contratto di locazione per inadempimento del conduttore, la restituzione anticipata dell'immobile non esclude ex se il diritto del locatore al risarcimento del danno da mancato guadagno Corte di cassazione, sezioni unite civili, 25 febbraio 2025, n. 4892 Diritto civile: in caso di nullità del contratto di locazione, il conduttore ha diritto di riavere i canoni versati al locatore, che tuttavia può …
Leggi di più… - 3. Cerca nei titolihttps://www.eius.it/articoli/
Fisco: il locatore può optare per la "cedolare secca" anche quando il conduttore stipula il contratto di locazione ad uso abitativo nell'esercizio della propria attività professionale Corte di cassazione, sezione tributaria, 7 maggio 2025, n. 12079 Diritto civile: in caso di risoluzione del contratto di locazione per inadempimento del conduttore, la restituzione anticipata dell'immobile non esclude ex se il diritto del locatore al risarcimento del danno da mancato guadagno Corte di cassazione, sezioni unite civili, 25 febbraio 2025, n. 4892 Diritto civile: in caso di nullità del contratto di locazione, il conduttore ha diritto di riavere i canoni versati al locatore, che tuttavia può …
Leggi di più… - 4. Giorgia SarragiotoAccesso limitatohttps://www.ratio.it/ · 20 dicembre 2023
- 5. Centro Studi CastelliAccesso limitatohttps://www.ratio.it/ · 7 aprile 2023
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. civ., sez. V trib., sentenza 07/05/2025, n. 12079 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 12079 |
| Data del deposito : | 7 maggio 2025 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso iscritto al n. 25363/2023 R.G. proposto da: CI MA, rappresentato e difeso dal prof. avv. AR CC, dal prof. avv. Francesco Pistolesi e dall’avv. MO AN in virtù di procura speciale in calce al ricorso, – ricorrente – contro AGENZIA DELLE ENTRATE, in persona del Direttore pro- tempore, – intimata – avverso la sentenza della Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Toscana n. 516/06/2023, depositata l’8 giugno 2023; AVVISO DI ACCERTAMENTO – IRPEF 2015-2016. Civile Sent. Sez. 5 Num. 12079 Anno 2025 Presidente: CRUCITTI ROBERTA Relatore: LENOCI VALENTINO Data pubblicazione: 07/05/2025 R.G. N. 25363/2023 Cons. est. Valentino Lenoci 2 udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 23 gennaio 2025 dal consigliere relatore dott. Valentino Lenoci;
dato atto che il Pubblico Ministero, in persona del sost. proc. gen. dott. Fulvio Troncone, ha concluso per l’accoglimento del ricorso;
FATTI DI CAUSA 1. L’Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale di Firenze notificava a IL SO avvisi di accertamento n. T8B011700248/2019 per l’anno 2015, e n. T8B011700120/2021 per l’anno 2016, con i quali - contestando la mancanza dei requisiti per fruire del regime agevolativo della c.d. cedolare secca di cui all’art. 3 d.lgs. 14 marzo 2011, n. 23, in relazione al contratto di locazione concluso in data 26 febbraio 2010 con la Cavour s.r.l., per esigenze abitative e familiari dell’amministratore delegato della società sig.ra AR LA CA, e per il quale era stata formulata la relativa opzione in occasione del rinnovo contrattuale dopo il primo quadriennio – venivano ripresi a tassazione maggiore IRPEF di € 7.385,00 per l’anno d’imposta 2015, e di € 7.222,00 per l’anno 2016, con relative sanzioni ed interessi. 2. Il contribuente impugnava i suddetti avvisi di accertamento dinanzi alla Commissione Tributaria Provinciale di Firenze la quale: a) con sentenza n. 141/03/2021, depositata il 17 marzo 2021, rigettava il ricorso riguardante l’avviso di accertamento per l’anno 2015; b) con sentenza n. 20/2/2022, depositata il 7 gennaio 2022, accoglieva il ricorso riguardante l’avviso di accertamento per l’anno 2016. R.G. N. 25363/2023 Cons. est. Valentino Lenoci 3 3. Interposti gravami sia dall’Agenzia delle Entrate che dal contribuente, la Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Toscana, con sentenza n. 516/06/2023, pronunciata il 7 giugno 2023 e depositata in segreteria l’8 giugno 2023, previa riunione dei ricorsi accoglieva l’appello dell’Ufficio (proposto avverso la sentenza n. 20/2/2022, riguardante l’anno d’imposta 2016), e rigettava l’appello del contribuente (proposto avverso la sentenza n. 141/03/2021, riguardante l’anno d’imposta 2015). 4. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione IL SO, sulla base di un unico motivo (ricorso notificato il 20 dicembre 2023). L’Agenzia delle Entrate è rimasta intimata. 5. Con decreto dell’11 ottobre 2024 è stata fissata per la discussione del ricorso l’udienza pubblica del 23 gennaio 2025. All’udienza suddetta è comparso il procuratore del ricorrente, che ha concluso come da verbale in atti. E’ intervenuto il Pubblico Ministero, in persona del sost. proc. gen. Fulvio Troncone, che ha concluso per l’accoglimento del ricorso. RAGIONI DELLA DECISIONE 1. Con l’unico motivo di ricorso il contribuente deduce violazione e falsa applicazione dell’art. 3 del d.lgs. n. 23/2011, in relazione all’art. 360, comma 1, num. 3), c.p.c. Rileva, in particolare, che, nel caso di specie, sussistevano le condizioni per poter usufruire dell’agevolazione della c.d. cedolare secca nelle locazioni, in quanto egli, nel concedere in locazione l’immobile di sua proprietà non agiva R.G. N. 25363/2023 Cons. est. Valentino Lenoci 4 nell’esercizio di un’attività d’impresa o professionale, e, per altro verso, la causa ostativa prevista dal comma 6 dell’art. 3 del d.lgs. n. 23/2011 (e cioè l’essere la locazione effettuata nell’esercizio di un’attività d’impresa) poteva riferirsi al solo locatore, e non anche al conduttore, che quindi avrebbe potuto essere anche un soggetto imprenditoriale, purché l’unità immobiliare fosse comunque utilizzata per scopi abitativi. 2. Il motivo è fondato. Questa Corte ha già affermato il principio – al quale si ritiene di dare continuità - secondo il quale, in tema di redditi da locazione, il locatore può optare per il regime della c.d. cedolare secca anche nell’ipotesi in cui il conduttore concluda il contratto di locazione ad uso abitativo nell’esercizio della sua attività professionale, atteso che l’esclusione di cui all’art. 3, comma 6, d.lgs. n. 23/2011 si riferisce esclusivamente alle locazioni di unità immobiliari ad uso abitativo effettuate dal locatore nell’esercizio di una attività d’impresa o di arti e professioni (Cass. 7 maggio 2024, n. 12395). Né possono desumersi contrari argomenti interpretativi dall'art. 3, comma 6-bis, d.lgs. n. 23/2011, ai sensi del quale l'opzione di cui al comma 1 può essere esercitata anche per le unità immobiliari abitative locate nei confronti di cooperative edilizie per la locazione o enti senza scopo di lucro di cui al libro I, titolo II del cod. civ., purché sublocate a studenti universitari e date a disposizione dei comuni con rinuncia all'aggiornamento del canone di locazione o assegnazione. In primo luogo, il comma 6-bis cit. non esclude affatto che, in base ai commi precedenti, il locatore possa R.G. N. 25363/2023 Cons. est. Valentino Lenoci 5 esercitare l'opzione per la cedolare secca con riferimento ad un contratto di locazione ad uso abitativo concluso con un imprenditore/professionista e riconducibile all'attività di quest'ultimo. Inoltre, non può certo ritenersi che, posta questa premessa, il comma 6-bis dell'art. 3 del d.lgs. n. 23/ 2011 sia privo di effetti. Difatti, tale disposizione disciplina la possibilità per il locatore di optare per la cedolare secca in ragione non del contratto di locazione concluso con conduttori cooperative edilizie per la locazione/enti senza scopo di lucro, ma piuttosto di quello di sub-locazione con studenti universitari: possibilità che, da un lato, prescinde dal tipo di contratto "madre" concluso (che potrebbe anche non essere una locazione ad uso abitativo), ma che, dall'altro lato, esige, al fine di evitare abusi o distorsioni della cedolare secca, la successiva stipula di un contratto di sub-locazione ad uso abitativo, con rinuncia all'aggiornamento ISTAT, a favore di studenti universitari e la messa a disposizione dei Comuni. Ne consegue che, nel caso di specie, trattandosi di locazione di immobile destinato comunque ad esigenze abitative dell’amministratore della società conduttrice, il locatore era comunque legittimato ad applicare il regime della c.d. cedolare secca. 3. Consegue quindi l’accoglimento del ricorso, sulla base del seguente principio di diritto: «in tema di redditi da locazione, il locatore può optare per il regime della c.d. cedolare secca anche nell’ipotesi in cui il conduttore concluda il contratto di locazione ad uso abitativo nell’esercizio della sua attività professionale, ed in particolare per le esigenze abitative dei suoi dipendenti, atteso che l’esclusione di cui all’art. 3, R.G. N. 25363/2023 Cons. est. Valentino Lenoci 6 comma 6, d.lgs. n. 23/2011 si riferisce esclusivamente alle locazioni di unità immobiliari ad uso abitativo effettuate dal locatore nell’esercizio di una attività d’impresa o di arti e professioni». Non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa con l’accoglimento dei ricorsi originari proposti dal contribuente, e l’annullamento degli avvisi di accertamento impugnati. Le spese del giudizio di legittimità seguono la soccombenza dell’Ufficio, secondo la liquidazione di cui al dispositivo. Spese compensate per i gradi di merito.
P. Q. M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, accoglie i ricorsi originari proposti da IL SO, e, per l’effetto, annulla gli avvisi di accertamento impugnati. Condanna l’Agenzia delle Entrate alla rifusione, in favore di IL SO, delle spese del presente giudizio, che si liquidano in € 2.800,00 per compensi ed € 200,00 per esborsi, oltre 15% per rimborso spese generali, C.A.P. ed I.V.A. Spese compensate per i gradi di merito. Così deciso in Roma, il 23 gennaio 2025.
dato atto che il Pubblico Ministero, in persona del sost. proc. gen. dott. Fulvio Troncone, ha concluso per l’accoglimento del ricorso;
FATTI DI CAUSA 1. L’Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale di Firenze notificava a IL SO avvisi di accertamento n. T8B011700248/2019 per l’anno 2015, e n. T8B011700120/2021 per l’anno 2016, con i quali - contestando la mancanza dei requisiti per fruire del regime agevolativo della c.d. cedolare secca di cui all’art. 3 d.lgs. 14 marzo 2011, n. 23, in relazione al contratto di locazione concluso in data 26 febbraio 2010 con la Cavour s.r.l., per esigenze abitative e familiari dell’amministratore delegato della società sig.ra AR LA CA, e per il quale era stata formulata la relativa opzione in occasione del rinnovo contrattuale dopo il primo quadriennio – venivano ripresi a tassazione maggiore IRPEF di € 7.385,00 per l’anno d’imposta 2015, e di € 7.222,00 per l’anno 2016, con relative sanzioni ed interessi. 2. Il contribuente impugnava i suddetti avvisi di accertamento dinanzi alla Commissione Tributaria Provinciale di Firenze la quale: a) con sentenza n. 141/03/2021, depositata il 17 marzo 2021, rigettava il ricorso riguardante l’avviso di accertamento per l’anno 2015; b) con sentenza n. 20/2/2022, depositata il 7 gennaio 2022, accoglieva il ricorso riguardante l’avviso di accertamento per l’anno 2016. R.G. N. 25363/2023 Cons. est. Valentino Lenoci 3 3. Interposti gravami sia dall’Agenzia delle Entrate che dal contribuente, la Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Toscana, con sentenza n. 516/06/2023, pronunciata il 7 giugno 2023 e depositata in segreteria l’8 giugno 2023, previa riunione dei ricorsi accoglieva l’appello dell’Ufficio (proposto avverso la sentenza n. 20/2/2022, riguardante l’anno d’imposta 2016), e rigettava l’appello del contribuente (proposto avverso la sentenza n. 141/03/2021, riguardante l’anno d’imposta 2015). 4. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione IL SO, sulla base di un unico motivo (ricorso notificato il 20 dicembre 2023). L’Agenzia delle Entrate è rimasta intimata. 5. Con decreto dell’11 ottobre 2024 è stata fissata per la discussione del ricorso l’udienza pubblica del 23 gennaio 2025. All’udienza suddetta è comparso il procuratore del ricorrente, che ha concluso come da verbale in atti. E’ intervenuto il Pubblico Ministero, in persona del sost. proc. gen. Fulvio Troncone, che ha concluso per l’accoglimento del ricorso. RAGIONI DELLA DECISIONE 1. Con l’unico motivo di ricorso il contribuente deduce violazione e falsa applicazione dell’art. 3 del d.lgs. n. 23/2011, in relazione all’art. 360, comma 1, num. 3), c.p.c. Rileva, in particolare, che, nel caso di specie, sussistevano le condizioni per poter usufruire dell’agevolazione della c.d. cedolare secca nelle locazioni, in quanto egli, nel concedere in locazione l’immobile di sua proprietà non agiva R.G. N. 25363/2023 Cons. est. Valentino Lenoci 4 nell’esercizio di un’attività d’impresa o professionale, e, per altro verso, la causa ostativa prevista dal comma 6 dell’art. 3 del d.lgs. n. 23/2011 (e cioè l’essere la locazione effettuata nell’esercizio di un’attività d’impresa) poteva riferirsi al solo locatore, e non anche al conduttore, che quindi avrebbe potuto essere anche un soggetto imprenditoriale, purché l’unità immobiliare fosse comunque utilizzata per scopi abitativi. 2. Il motivo è fondato. Questa Corte ha già affermato il principio – al quale si ritiene di dare continuità - secondo il quale, in tema di redditi da locazione, il locatore può optare per il regime della c.d. cedolare secca anche nell’ipotesi in cui il conduttore concluda il contratto di locazione ad uso abitativo nell’esercizio della sua attività professionale, atteso che l’esclusione di cui all’art. 3, comma 6, d.lgs. n. 23/2011 si riferisce esclusivamente alle locazioni di unità immobiliari ad uso abitativo effettuate dal locatore nell’esercizio di una attività d’impresa o di arti e professioni (Cass. 7 maggio 2024, n. 12395). Né possono desumersi contrari argomenti interpretativi dall'art. 3, comma 6-bis, d.lgs. n. 23/2011, ai sensi del quale l'opzione di cui al comma 1 può essere esercitata anche per le unità immobiliari abitative locate nei confronti di cooperative edilizie per la locazione o enti senza scopo di lucro di cui al libro I, titolo II del cod. civ., purché sublocate a studenti universitari e date a disposizione dei comuni con rinuncia all'aggiornamento del canone di locazione o assegnazione. In primo luogo, il comma 6-bis cit. non esclude affatto che, in base ai commi precedenti, il locatore possa R.G. N. 25363/2023 Cons. est. Valentino Lenoci 5 esercitare l'opzione per la cedolare secca con riferimento ad un contratto di locazione ad uso abitativo concluso con un imprenditore/professionista e riconducibile all'attività di quest'ultimo. Inoltre, non può certo ritenersi che, posta questa premessa, il comma 6-bis dell'art. 3 del d.lgs. n. 23/ 2011 sia privo di effetti. Difatti, tale disposizione disciplina la possibilità per il locatore di optare per la cedolare secca in ragione non del contratto di locazione concluso con conduttori cooperative edilizie per la locazione/enti senza scopo di lucro, ma piuttosto di quello di sub-locazione con studenti universitari: possibilità che, da un lato, prescinde dal tipo di contratto "madre" concluso (che potrebbe anche non essere una locazione ad uso abitativo), ma che, dall'altro lato, esige, al fine di evitare abusi o distorsioni della cedolare secca, la successiva stipula di un contratto di sub-locazione ad uso abitativo, con rinuncia all'aggiornamento ISTAT, a favore di studenti universitari e la messa a disposizione dei Comuni. Ne consegue che, nel caso di specie, trattandosi di locazione di immobile destinato comunque ad esigenze abitative dell’amministratore della società conduttrice, il locatore era comunque legittimato ad applicare il regime della c.d. cedolare secca. 3. Consegue quindi l’accoglimento del ricorso, sulla base del seguente principio di diritto: «in tema di redditi da locazione, il locatore può optare per il regime della c.d. cedolare secca anche nell’ipotesi in cui il conduttore concluda il contratto di locazione ad uso abitativo nell’esercizio della sua attività professionale, ed in particolare per le esigenze abitative dei suoi dipendenti, atteso che l’esclusione di cui all’art. 3, R.G. N. 25363/2023 Cons. est. Valentino Lenoci 6 comma 6, d.lgs. n. 23/2011 si riferisce esclusivamente alle locazioni di unità immobiliari ad uso abitativo effettuate dal locatore nell’esercizio di una attività d’impresa o di arti e professioni». Non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa con l’accoglimento dei ricorsi originari proposti dal contribuente, e l’annullamento degli avvisi di accertamento impugnati. Le spese del giudizio di legittimità seguono la soccombenza dell’Ufficio, secondo la liquidazione di cui al dispositivo. Spese compensate per i gradi di merito.
P. Q. M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, accoglie i ricorsi originari proposti da IL SO, e, per l’effetto, annulla gli avvisi di accertamento impugnati. Condanna l’Agenzia delle Entrate alla rifusione, in favore di IL SO, delle spese del presente giudizio, che si liquidano in € 2.800,00 per compensi ed € 200,00 per esborsi, oltre 15% per rimborso spese generali, C.A.P. ed I.V.A. Spese compensate per i gradi di merito. Così deciso in Roma, il 23 gennaio 2025.