CASS
Sentenza 22 febbraio 2024
Sentenza 22 febbraio 2024
Commentari • 0
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. pen., sez. VI, sentenza 22/02/2024, n. 7898 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 7898 |
| Data del deposito : | 22 febbraio 2024 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso proposto da: CQ MA, nato a [...] 1'11/07/1973 avverso l'ordinanza emessa dal Tribunale di Catanzaro il 25/05/2023; visti gli atti ed esaminato il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere, Pietro Silvestri;
lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, dott. Raffaele Gargiulo, che ha chiesto che il ricorso sia dichiarato inammissibile;
RITENUTO IN FATTO 1. Il Tribunale di Catanzaro ha confermato l'ordinanza con cui è stata disposta la misura della custodia cautelare in carcere nei riguardi di CQ MA, ritenuto gravemente indiziato di partecipazione all'associazione dedita al traffico di sostanze stupefacenti e di due fatti di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309. 2. Ha proposto ricorso per cassazione l'indagato articolando tre motivi relativi al giudizio di gravità indiziaria. Viene riportato un ampio stralcio della motivazione dell'ordinanza impugnata e si assume che il contenuto di alcune conversazioni, valorizzato in chiave accusatoria, non 1 Penale Sent. Sez. 6 Num. 7898 Anno 2024 Presidente: VILLONI ORLANDO Relatore: SILVESTRI PIETRO Data Udienza: 10/11/2023 sarebbe dimostrativo del quadro indiziario, soprattutto con riferimento al reato associativo. Né il Tribunale avrebbe correttamente valutato le argomentazioni difensive relative all'assenza nei riguardi del ricorrente di dichiarazioni accusatorie di collaboratori di giustizia e di altre prove dichiarative (acquirenti di sostanza stupefacente), ovvero di filmati relativi al prelevamento o occultamento di sostanza stupefacente. Del reato associativo non vi sarebbe prova. CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso, i cui motivi possono essere valutati congiuntamente, è inammissibile. 2. Il Tribunale, con una motivazione puntuale, ha ricostruito i fatti, spiegato, facendo riferimento a molteplici fonti di prova, la struttura dell'associazione criminosa, la sua composizione soggettiva, i singoli ruoli ricoperti, i canali di rifornimento e di smercio della sostanza stupefacente, le modalità con cui l'attività criminosa veniva in concreto compiuta nelle abitazioni di AS IC e di CQ NI, dove avvenivano gli incontri anche con i fornitori del gruppo e veniva confezionata la droga, nonché in quella di AS IO. In tale contesto è stata con precisione descritta l'attività compiuta dal ricorrente, attinto da dichiarazioni accusatorie da parte del collaboratore CH SA e da chiari e gravi indizi altamente dimostrativi della sua partecipazione al sodalizio criminoso, tutti puntualmente descritti dal Tribunale e, in particolare, della gestione e dello smercio di cocaina e dei singoli episodi di cui all'art. 73 d.P.R. cit. CQ, ha spiegato il Tribunale, da una parte, assumeva il ruolo di non occasionale acquirente di sostanza stupefacente, dall'altra, di abituale soggetto dedito alla commercializzazione della sostanza stupefacente 3. Rispetto a tale quadro di riferimento, nulla di specifico è stato dedotto essendosi il ricorrente limitato a reiterare gli stessi argomenti già sottoposti al giudice di merito e da questi correttamente valutati e sostanzialmente a prospettare una diversa ricostruzione dei fatti. 4. Secondo i principi consolidati dalla Corte di cassazione l'ordinanza emessa in tema di misura cautelari personali non può essere annullata sulla base di mere prospettazioni alternative che si risolvano in una rilettura orientata degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, ovvero nell'assunzione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, da preferire rispetto a quelli adottati dal giudice del merito, perché considerati maggiormente plausibili, o perché assertivamente ritenuti 2 Il Ci sigliere estensore dotati di una migliore capacità esplicativa nel contesto in cui la condotta delittuosa si è in concreto realizzata ( Sez. 6, n. 47204 del 7/10/2015, Musso, rv. 265482; Sez. 6, n. 22256 del 26/04/2006, Bosco, rv. 234148). In tema di limiti di sindacabilità dei provvedimenti in tema di misure cautelari personali, la Corte di Cassazione non ha alcun potere di revisione degli elementi materiali e fattuali delle vicende indagate, ivi compreso lo spessore degli indizi, ne' di rivalutazione delle condizioni soggettive dell'indagato in relazione alle esigenze cautelari ed alla adeguatezza delle misure, trattandosi di apprezzamenti rientranti nel compito esclusivo del giudice di merito. L'erronea valutazione in ordine ai gravi indizi di colpevolezza ex art. 273 cod. proc. pen e delle esigenze cautelari di cui all'art. 274 cod. proc. pen. è dunque rilevabile in Corte di cassazione soltanto se si traduca nella violazione di specifiche norme di legge ovvero in una mancanza o manifesta illogicità della motivazione, risultante dal testo del provvedimento impugnato, che nella specie non sussiste. Il controllo di legittimità, in particolare, non riguarda ne' la ricostruzione di fatti, ne' l'apprezzamento del giudice di merito circa l'attendibilità delle fonti e la rilevanza e concludenza dei dati probatori, per cui non sono ammissibili le censure che, pur investendo formalmente la motivazione, si risolvano nella prospettazione di una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice dì merito (Sez. 7, n. 12406 del 19/02/2015, Miccichè, Rv. 262948; Sez. 6, n. 49153 del 12/11/2015, AS ed altro, Rv. 265244; Sez. 1, n. 1769 del 23.03.1995, Ciraolo, Rv. 201177). 5. All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P. Q. M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen. Così deciso in Roma il 10 novembre 2023
udita la relazione svolta dal Consigliere, Pietro Silvestri;
lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, dott. Raffaele Gargiulo, che ha chiesto che il ricorso sia dichiarato inammissibile;
RITENUTO IN FATTO 1. Il Tribunale di Catanzaro ha confermato l'ordinanza con cui è stata disposta la misura della custodia cautelare in carcere nei riguardi di CQ MA, ritenuto gravemente indiziato di partecipazione all'associazione dedita al traffico di sostanze stupefacenti e di due fatti di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309. 2. Ha proposto ricorso per cassazione l'indagato articolando tre motivi relativi al giudizio di gravità indiziaria. Viene riportato un ampio stralcio della motivazione dell'ordinanza impugnata e si assume che il contenuto di alcune conversazioni, valorizzato in chiave accusatoria, non 1 Penale Sent. Sez. 6 Num. 7898 Anno 2024 Presidente: VILLONI ORLANDO Relatore: SILVESTRI PIETRO Data Udienza: 10/11/2023 sarebbe dimostrativo del quadro indiziario, soprattutto con riferimento al reato associativo. Né il Tribunale avrebbe correttamente valutato le argomentazioni difensive relative all'assenza nei riguardi del ricorrente di dichiarazioni accusatorie di collaboratori di giustizia e di altre prove dichiarative (acquirenti di sostanza stupefacente), ovvero di filmati relativi al prelevamento o occultamento di sostanza stupefacente. Del reato associativo non vi sarebbe prova. CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso, i cui motivi possono essere valutati congiuntamente, è inammissibile. 2. Il Tribunale, con una motivazione puntuale, ha ricostruito i fatti, spiegato, facendo riferimento a molteplici fonti di prova, la struttura dell'associazione criminosa, la sua composizione soggettiva, i singoli ruoli ricoperti, i canali di rifornimento e di smercio della sostanza stupefacente, le modalità con cui l'attività criminosa veniva in concreto compiuta nelle abitazioni di AS IC e di CQ NI, dove avvenivano gli incontri anche con i fornitori del gruppo e veniva confezionata la droga, nonché in quella di AS IO. In tale contesto è stata con precisione descritta l'attività compiuta dal ricorrente, attinto da dichiarazioni accusatorie da parte del collaboratore CH SA e da chiari e gravi indizi altamente dimostrativi della sua partecipazione al sodalizio criminoso, tutti puntualmente descritti dal Tribunale e, in particolare, della gestione e dello smercio di cocaina e dei singoli episodi di cui all'art. 73 d.P.R. cit. CQ, ha spiegato il Tribunale, da una parte, assumeva il ruolo di non occasionale acquirente di sostanza stupefacente, dall'altra, di abituale soggetto dedito alla commercializzazione della sostanza stupefacente 3. Rispetto a tale quadro di riferimento, nulla di specifico è stato dedotto essendosi il ricorrente limitato a reiterare gli stessi argomenti già sottoposti al giudice di merito e da questi correttamente valutati e sostanzialmente a prospettare una diversa ricostruzione dei fatti. 4. Secondo i principi consolidati dalla Corte di cassazione l'ordinanza emessa in tema di misura cautelari personali non può essere annullata sulla base di mere prospettazioni alternative che si risolvano in una rilettura orientata degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, ovvero nell'assunzione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, da preferire rispetto a quelli adottati dal giudice del merito, perché considerati maggiormente plausibili, o perché assertivamente ritenuti 2 Il Ci sigliere estensore dotati di una migliore capacità esplicativa nel contesto in cui la condotta delittuosa si è in concreto realizzata ( Sez. 6, n. 47204 del 7/10/2015, Musso, rv. 265482; Sez. 6, n. 22256 del 26/04/2006, Bosco, rv. 234148). In tema di limiti di sindacabilità dei provvedimenti in tema di misure cautelari personali, la Corte di Cassazione non ha alcun potere di revisione degli elementi materiali e fattuali delle vicende indagate, ivi compreso lo spessore degli indizi, ne' di rivalutazione delle condizioni soggettive dell'indagato in relazione alle esigenze cautelari ed alla adeguatezza delle misure, trattandosi di apprezzamenti rientranti nel compito esclusivo del giudice di merito. L'erronea valutazione in ordine ai gravi indizi di colpevolezza ex art. 273 cod. proc. pen e delle esigenze cautelari di cui all'art. 274 cod. proc. pen. è dunque rilevabile in Corte di cassazione soltanto se si traduca nella violazione di specifiche norme di legge ovvero in una mancanza o manifesta illogicità della motivazione, risultante dal testo del provvedimento impugnato, che nella specie non sussiste. Il controllo di legittimità, in particolare, non riguarda ne' la ricostruzione di fatti, ne' l'apprezzamento del giudice di merito circa l'attendibilità delle fonti e la rilevanza e concludenza dei dati probatori, per cui non sono ammissibili le censure che, pur investendo formalmente la motivazione, si risolvano nella prospettazione di una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice dì merito (Sez. 7, n. 12406 del 19/02/2015, Miccichè, Rv. 262948; Sez. 6, n. 49153 del 12/11/2015, AS ed altro, Rv. 265244; Sez. 1, n. 1769 del 23.03.1995, Ciraolo, Rv. 201177). 5. All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P. Q. M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen. Così deciso in Roma il 10 novembre 2023