La costituzione di parte civile nel procedimento per lesioni colpose non preclude alla medesima parte civile di costituirsi nel diverso procedimento per violazione di norme antinfortunistiche, atteso che i profili di danno civile collegati al delitto di lesioni colpose ex art. 590 cod. pen. vanno valutati in modo separato da quelli eventualmente derivanti dalle specifiche violazioni di prevenzione, fermo il principio della non cumulabilità di danni della stessa natura.