"ESENTE DA REGISTRAZIONE REPUBBLICA ITALIANA LEGGE URTE SUPREMA DIPI5544/ DEME DEL POPOLO ITALIANO 01 AI SENSI DELL'ART. 317" SEZIONE PRIMA. CIVPRIMA Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Dott. Pellegrino SENOFONTE Presidente R.G.N. 233/99 Cron.12092 Dott. Giovanni LOSAVIO Consigliere Dott. Ugo Riccardo PANEBIANCO Rel. Consigliere Rep. Dott. Maria Gabriella LUCCIOLI - Consigliere Ud. 09/01/01 Dott. Walter CELENTANO CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE - Consigliere UFFICIO COPIE ha pronunciato la seguente Richiesta copia studio } IL SOLE 24 ORE SENTENZA dal Sig. per diritti L. 6000 13 APR. 2001 sul ricorso proposto da: il IL CANCELLIERE COMUNE DI CIVITAVECCHIA, in persona del Sindaco pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA VIA CANCELLE91A ORTIGARA 10, presso l'avvocato DAVOLI FARRONATO, rappresentato e difeso dall'avvocato PALA GESUALDO A., giusta procura in calce al ricorso;
ricorrente

contro

OL IT, elettivamente domiciliato in ROMA VIA VESPASIANO 17/A, presso l'avvocato OTTAVI ALBERTO, rappresentato e difeso dall'avvocato MOCCI MAURO, giusta delega in calce al controricorso;
2001 20 controricorrente -1-

contro

SERVIZIO RISCOSSIONE TRIBUTI DI CIVITAVECCHIA;
intimato avverso la sentenza n. 522/97 del TO di CIVITAVECCHIA, depositata il 25/11/97; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 09/01/2001 dal Consigliere Dott. Ugo Riccardo PANEBIANCO;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. Raffaele PALMIERI che ha concluso per l'accoglimento del primo e secondo motivo, l'assorbimento del terzo motivo del ricorso. -2- SVOLGIMENTO DEL PROCESSO Con ricorso depositato in data 7.11.1995 RI TI proponeva opposizione avanti al TO di Civitavecchia avverso la cartella esattoriale n.242910 con cui era stato richiesto il pagamento di somme per violazioni al Codice della Strada. Si costituiva il Comune di Civitavecchia, mentre rimanevano contumaci il Servizio Riscossioni в Tributi (SE.RI.T.) e la Prefettura di Roma. All'esito del giudizio il TO con sentenza 10-25.11.1997 accoglieva l'opposizione, del condannando il Comune ed il SE.RI.T. al pagamento delle spese processuali. Premesso che la cartella esattoriale, quale amministrativo, deve contenere i requisiti atto necessari per il raggiungimento dello scopo, specie allorchè, come nel caso in esame, sostituisca l'ordinanza-ingiunzione del Prefetto, e che quindi devono risultare evidenti l'ente о l'organo che e le indicazionil'ha emessa idonee per rilevava il l'individuazione della violazione, TO che tali elementi non erano desumibili né dalla cartella né dalla documentazione prodotta dal Comune, non corrispondendo gli avvisi di 3 accertamento agli estremi riportati nella cartella. Ossevava altresì che anche gli avvisi delle violazioni, qualora fossero quelli prodotti, sarebbero nulli per assoluta mancanza di sottoscrizione sugli stessi. Avverso tale sentenza propone ricorso per cassazione il Comune di Civitavecchia, deducendo tre motivi di censura. Resiste con controricorso RI TI. ви MOTIVI DELLA DECISIONE Con il primo motivo di ricorso il Comune di Civitavecchia denuncia violazione dell'art. 112 C.P.C., della Legge n.122 del 1989 e dell'art.18 della Legge 689/81 in relazione all'art. 360 n.3 C.P.C. nonché mancanza e/o erroneità della motivazione. Sostiene che il TO, nonostante fosse stata sollevata un'espressa eccezione al riguardo, abbia omesso di considerare la tardività del ricorso nella parte relativa alla dedotta mancanza di notifica della violazione, decorrendo il termine di trenta giorni dalla notifica del relativo verbale effettuata alcuni anni prima. Con il secondo motivo il ricorrente denuncia violazione dell'art. 112 C.P.C. e del D.P.R. n. 39 del 1993 nonché insufficiente motivazione. Sostiene che erroneamente il TO ha ritenuto che dalla cartella esattoriale non fosse possibile risalire alle violazioni per le quali si chiedeva il pagamento, risultando invece il contrario da una corretta lettura degli atti e non potendo in ogni caso il TO rilevare violazioni od omissioni non dedotte. Deduce altresì che il TO non poteva rilevare d'ufficio la mancanza di e che sottoscrizione nel verbale di accertamento comunque trovava applicazione il D.P.R. n.39 del 1993 in base al quale, nel caso di emissioni di moduli, stampati e formulari, non è necessaria la sottoscrizione del soggetto agente, ma sufficiente la indicazione a stampa delle sue generalità. Con il terzo motivo il ricorrente denuncia را violazione degli artt. 112 e 115 C.P.C. e della Legge n.39 del 1993 nonché mancanza di motivazione. Lamenta che il TO, nel rilevare la nullità della cartella esattoriale, non abbia tenuto conto che non è un atto del Comune né abbia valutato la richiesta di essere manlevato dal SE.RI.T. che aveva chiamato in giudizio. Prioritario è l'esame del secondo motivo di ricorso il quale, prospettando il vizio di ultrapetizione in cui sarebbe incorsa l'impugnata sentenza per aver esaminato violazioni ed omissioni che non sarebbero state dedotte, impone la lettura dell'atto di opposizione per verificare la fondatezza e comunque per definire l'ambito d'intervento del TO. Orbene risulta dall'atto di opposizione che il ricorrente in quella sede aveva dedotto: che la cartella esattoriale era priva di в о di altro che ne attestasse la sottoscrizione provenienza;
gli era stato mai notificato il che non verbale od altro titolo relativo alla violazione al Codice della Strada cui si riferisce la cartella;
che comunque la sanzione inflitta doveva ritenersi prescritta. Il TO non ha esaminato però alcuno di tali motivi, rilevando d'ufficio a sostegno della dichiarata nullità della cartella la mancanza in essa degli elementi necessari per il raggiungimento dello scopo, attesa l'impossibilità di risalire al titolo che ha dato causa alla sua emissione, nonché la mancanza di sottoscrizione dei verbali di accertamento dell'infrazione. E' evidente quindi l'inosservanza da parte del 6 primo giudice dell'art. 112 C.P.C. al cui rispetto egli era tenuto, non rientrando le rilevate nullità fra quelle rilevabili d'ufficio né risultando che la Pubblica Amministrazione abbia accettato il contraddittorio (vedi al riguardo Sez.Un. 19.4.1990 n.3271). L'omessa pronuncia del TO in ordine ai motivi di ricorso preclude però a questa Corte di provvedere ai sensi dell'art. 384 comma 1 C.P.C. sui motivi dedotti, postulandosi a tal fine che il giudice di merito abbia espresso i propri apprezzamenti con la decisione e comportando invece la cassazione dell'impugnata sentenza la necessità di una pronuncia su questioni non esaminate (in tal senso Cass. 2629/96). Nel giudizio di rinvio dovranno quindi essere esaminati qli specifici motivi dedotti con il ricorso introduttivo, con l'avvertenza che essi si atteggiano diversamente sotto il profilo processuale in relazione al loro contenuto e con la consequente necessità di verificare per ciascuno di essi, anche se introdotti tutti con un unico atto, la loro corretta proposizione in giudizio e cioè se ne ricorrano i requisiti di forma e se ne siano stati rispettati i termini. In particolare, per quanto riguarda la mancata + sottoscrizione della cartella, essendo stato fatto valere sostanzialmente, nella prospettazione data, un difetto di forma dell'atto, la relativa deduzione si configura più propriamente come opposizione agli atti esecutivi (da ultimo Sez.Un. 1122/00) e dovrà quindi esserne verificata pregiudizialmente la tempestività in relazione al termine di decadenza di cinque giorni previsto dall'art. 617 comma 1 C.P.C. decorrente dalla notifica della cartella medesima e rilevabile anche d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio, riguardando l'ordinato svolgimento del processo. Relativamente alla deduzione circa la mancata notifica del verbale di accertamento dell'infrazione di altro titolo, essa si alla sanzioneconfigura come opposizione amministrativa regolata dalla Legge 689/81, da ritenersi consentita anche in occasione della notifica della cartella esattoriale al fine di rendere possibile il recupero del momento di garanzia - ove sia mancata la precedente notifica assicurato dalla legge con la opponibilità avverso il verbale di accertamento od avverso l'ordinanza- ingiunzione (per tutte Sez.Un. 190/92; 12107/95). 8 ° Quanto infine alla dedotta prescrizione, sostenendosi in tal caso il venir meno del titolo, la relativa richiesta si configura come opposizione all'esecuzione ex art. 615 C.P.C. (Sez.Un. 491/00; 1122/00). Ovviamente ciò non consente di dichiarare in questa sede l'inammissibilità del ricorso in esame relativamente a tale punto per non essere stato proposto appello, come si richiede in presenza di una decisione di primo grado emessa in sede di opposizione all'esecuzione. L'individuazione del mezzo d'impugnazione esperibile avverso un provvedimento giurisdizionale va operata infatti in base alla qualificazione giuridica del rapporto controverso data dal giudice nello stesso provvedimento (in tal senso Cass. 1914/92) e pertanto, non avendo il TO attribuito tale qualificazione alla specifica peraltro nemmeno censura sul punto in esame, esaminata, ma avendo espresso la propria decisione nell'ambito della particolare procedura di cui alla Legge 689/81, correttamente è stato proposto ricorso per cassazione. Va infine osservato che il giudice di rinvio deve essere individuato nel Tribunale di 9 Civitavecchia cui vanno rimessi gli atti, al quale deve ritenersi trasferita la competenza a seguito della soppressione dell'Ufficio del TO operata con D.Lgs. 19.2.1998 n.51 e che dovrà disporre anche in ordine alle spese del presente giudizio di cassazione. Né a tal fine può trovare applicazione l'art. 98 del D.Lg. 30.12.1999 n.507 che ha attribuito al competenza nei giudizi digiudice di pace la alla Legge n.689/81 opposizione di cui - ad eccezione di alcune materie, non rientranti però nel caso in esame - non avendo tale disposizione efficacia retroattiva in mancanza di norme transitorie in tal senso ed ostandovi l'art. 5 C.P.C. novellato in base al quale "la giurisdizione e la competenza si determinano con riguardo alla legge vigente ed allo stato di fatto esistente al momento della domanda e non hanno rilevanza rispetto ad esse i successivi mutamenti della legge " e dello stato medesimo". In tal senso del resto si sono espresse anche le Sezioni Unite di questa Corte (562/00).

P.Q.M.

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE Accoglie il ricorso. Cassa la sentenza 10 impugnata e rinvia anche per la spese al Tribunale di Civitavecchia in composizione monocratica. Roma, 9.1.2001 Il Consigliere est. Il Presidente Mg. Ricardo Beehivesвивімся CORTE SUPPRES NE IL CANCELLIERE Apares Bianchi orla Deposits 13.006/2001 ELLIERE E A N L O L I E Z D A " R 9 7 T 1 . S 3 I T . G R E N A ' R L 7 6 L A 9 E 1 D D - 5 I E - T S 3 N N E E E G S S E G I " E A L 11